Typos and improvements

sop-java-picocli/src/main/resources/msg_decrypt.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Paul Schaub <vanitasvitae@fsfe.org>
 #
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-usage.header=Decrypt a message from standard input
+usage.header=Decrypt a message
 session-key-out=Can be used to learn the session key on successful decryption
 with-session-key.0=Symmetric message key (session key).
 with-session-key.1=Enables decryption of the "CIPHERTEXT" using the session key directly against the "SEIPD" packet.

sop-java-picocli/src/main/resources/msg_decrypt_de.properties

@@ -1,10 +1,10 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Paul Schaub <vanitasvitae@fsfe.org>
 #
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-usage.header=Entschlüssle eine Nachricht von Standard-Eingabe
+usage.header=Entschlüssle eine Nachricht
 session-key-out=Extrahiere den Nachrichtenschlüssel nach erfolgreicher Entschlüsselung
 with-session-key.0=Symmetrischer Nachrichtenschlüssel (Sitzungsschlüssel).
-with-session-key.1=Ermöglicht direkte Entschlüsselung des im "CIPHERTEXT" enhaltenen "SEIPD" Paketes mithilfe des Nachrichtenschlüssels.
+with-session-key.1=Ermöglicht direkte Entschlüsselung des im "CIPHERTEXT" enthaltenen "SEIPD" Paketes mithilfe des Nachrichtenschlüssels.
 with-session-key.2=Ist INDIREKTER Datentyp (z.B.. Datei, Umgebungsvariable, Dateideskriptor...).
 with-password.0=Symmetrisches Passwort zur Entschlüsselung der Nachricht.
 with-password.1=Ermöglicht Entschlüsselung basierend auf im "CIPHERTEXT" enthaltenen "SKESK" Paketen.
@@ -16,7 +16,7 @@ verify-not-before.1=Lehne Signaturen mit Erstellungsdatum au
 verify-not-before.2=Standardmäßig: Anbeginn der Zeit ('-').
 verify-not-after.0=Nach ISO-8601 formatierter UTC Zeitstempel (z.B.. '2020-11-23T16:35Z)
 verify-not-after.1=Lehne Signaturen mit Erstellungsdatum außerhalb des Gültigkeitsbereichs ab.
-verify-not-after.2=Standardmäßig: Aktueller Zeitunkt ('now').
+verify-not-after.2=Standardmäßig: Aktueller Zeitpunkt ('now').
 verify-not-after.3=Akzeptiert speziellen Wert '-' für das Ende aller Zeiten.
 with-key-password.0=Passwort zum Entsperren der privaten Schlüssel
 with-key-password.1=Ist INDIREKTER Datentyp (z.B.. Datei, Umgebungsvariable, Dateideskriptor...).

sop-java-picocli/src/main/resources/msg_detached-sign.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Paul Schaub <vanitasvitae@fsfe.org>
 #
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-usage.header=Create a detached signature on the data from standard input
+usage.header=Create a detached message signature
 no-armor=ASCII armor the output
 as.0=Specify the output format of the signed message.
 as.1=Defaults to 'binary'.

sop-java-picocli/src/main/resources/msg_detached-sign_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Paul Schaub <vanitasvitae@fsfe.org>
 #
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-usage.header=Erstelle abgetrennte Signatur über Nachricht von Standard-Eingabe
+usage.header=Erstelle abgetrennte Nachrichten-Signatur
 no-armor=Schütze Ausgabe mit ASCII Armor
 as.0=Bestimme Signaturformat der Nachricht.
 as.1=Standardmäßig: 'binary'.

sop-java-picocli/src/main/resources/msg_detached-verify.properties

@@ -1,7 +1,8 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Paul Schaub <vanitasvitae@fsfe.org>
 #
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-usage.header=Verify a detached signature over the data from standard input
+usage.header=Verify a detached signature
+usage.description=Verify a detached signature over some data from STDIN.
 not-before.0=ISO-8601 formatted UTC date (e.g. '2020-11-23T16:35Z)
 not-before.1=Reject signatures with a creation date not in range.
 not-before.2=Defaults to beginning of time ("-").
@@ -14,6 +15,7 @@ CERT[1..*]=Public key certificates for signature verification
 
 stacktrace=Print stacktrace
 # Generic TODO: Remove when bumping picocli to 4.7.0
+usage.descriptionHeading=%nDescription:%n
 usage.parameterListHeading=%nParameters:%n
 usage.synopsisHeading=Usage:\u0020
 usage.commandListHeading = %nCommands:%n

sop-java-picocli/src/main/resources/msg_detached-verify_de.properties

@@ -1,19 +1,21 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Paul Schaub <vanitasvitae@fsfe.org>
 #
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-usage.header=Prüfe eine abgetrennte Signatur über eine Nachricht von Standard-Eingabe
+usage.header=Prüfe eine abgetrennte Nachrichten-Signatur
+usage.description=Prüfe eine abgetrennte Signatur über eine Nachricht von Standard-Eingabe.
 not-before.0=Nach ISO-8601 formatierter UTC Zeitstempel (z.B.. '2020-11-23T16:35Z)
 not-before.1=Lehne Signaturen mit Erstellungsdatum außerhalb des Gültigkeitsbereichs ab.
 not-before.2=Standardmäßig: Anbeginn der Zeit ('-').
 not-after.0=Nach ISO-8601 formatierter UTC Zeitstempel (z.B.. '2020-11-23T16:35Z)
 not-after.1=Lehne Signaturen mit Erstellungsdatum außerhalb des Gültigkeitsbereichs ab.
-not-after.2=Standardmäßig: Aktueller Zeitunkt ('now').
+not-after.2=Standardmäßig: Aktueller Zeitpunkt ('now').
 not-after.3=Akzeptiert speziellen Wert '-' für das Ende aller Zeiten.
 SIGNATURE[0]=Abgetrennte Signatur
 CERT[1..*]=Zertifikate (öffentliche Schlüssel) zur Signaturprüfung
 
 stacktrace=Stacktrace ausgeben
 # Generic TODO: Remove when bumping picocli to 4.7.0
+usage.descriptionHeading=%nBeschreibung:%n
 usage.parameterListHeading=%nParameter:%n
 usage.synopsisHeading=Aufruf:\u0020
 usage.commandListHeading=%nBefehle:%n

sop-java-picocli/src/main/resources/msg_inline-sign.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Paul Schaub <vanitasvitae@fsfe.org>
 #
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-usage.header=Create an inline-signed message from data on standard input
+usage.header=Create an inline-signed message
 no-armor=ASCII armor the output
 as.0=Specify the signature format of the signed message.
 as.1='text' and 'binary' will produce inline-signed messages.

sop-java-picocli/src/main/resources/msg_inline-sign_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Paul Schaub <vanitasvitae@fsfe.org>
 #
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-usage.header=Signiere eine Nachricht von Standard-Eingabe mit eingebetteten Signaturen
+usage.header=Signiere eine Nachricht mit eingebetteten Signaturen
 no-armor=Schütze Ausgabe mit ASCII Armor
 as.0=Bestimme Signaturformat der Nachricht.
 as.1='text' und 'binary' resultieren in eingebettete Signaturen.

sop-java-picocli/src/main/resources/msg_inline-verify.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Paul Schaub <vanitasvitae@fsfe.org>
 #
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-usage.header=Verify inline-signed data from standard input
+usage.header=Verify an inline-signed message
 not-before.0=ISO-8601 formatted UTC date (e.g. '2020-11-23T16:35Z)
 not-before.1=Reject signatures with a creation date not in range.
 not-before.2=Defaults to beginning of time ("-").

sop-java-picocli/src/main/resources/msg_inline-verify_de.properties

@@ -1,13 +1,13 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Paul Schaub <vanitasvitae@fsfe.org>
 #
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-usage.header=Prüfe eingebettete Signaturen einer Nachricht von Standard-Eingabe
+usage.header=Prüfe eingebettete Signaturen einer Nachricht
 not-before.0=Nach ISO-8601 formatierter UTC Zeitstempel (z.B.. '2020-11-23T16:35Z)
 not-before.1=Lehne Signaturen mit Erstellungsdatum außerhalb des Gültigkeitsbereichs ab.
 not-before.2=Standardmäßig: Anbeginn der Zeit ('-').
 not-after.0=Nach ISO-8601 formatierter UTC Zeitstempel (z.B.. '2020-11-23T16:35Z)
 not-after.1=Lehne Signaturen mit Erstellungsdatum außerhalb des Gültigkeitsbereichs ab.
-not-after.2=Standardmäßig: Aktueller Zeitunkt ('now').
+not-after.2=Standardmäßig: Aktueller Zeitpunkt ('now').
 not-after.3=Akzeptiert speziellen Wert '-' für das Ende aller Zeiten.
 verifications-out=Schreibe Status der Signaturprüfung in angegebene Ausgabe
 CERT[0..*]=Zertifikate (öffentlich Schlüssel) zur Signaturprüfung