dandelion/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Application -->
    <string name="reload">Újratölt</string>
    <!-- Common Words -->
    <string name="settings">Beállítások</string>
    <string name="notifications">Értesítések</string>
    <string name="conversations">Beszélgetések</string>
    <string name="stream">Hírfolyam</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="aspects">Csoportjaim</string>
    <string name="activities">Tevékenységeim</string>
    <string name="liked">Kedvelések</string>
    <string name="commented">Hozzászólások</string>
    <string name="mentions">Megemlítések</string>
    <string name="public_">Nyilvános</string>
    <string name="search">Keresés</string>
    <string name="contacts">Partnerek</string>
    <string name="changelog">Újdonságok</string>
    <string name="statistics">Statisztika</string>
    <!-- Notifications dropdown menu -->
    <string name="notifications__all">Összes értesítés</string>
    <string name="notifications__also_commented">Más hozzászólások</string>
    <string name="notifications__comment_on_post">Közvetlen hozzászólások</string>
    <string name="notifications__liked">Kedvelések</string>
    <string name="notifications__mentioned">Megemlítések</string>
    <string name="notifications__reshared">Megosztások</string>
    <string name="notifications__started_sharing">Új kapcsolatok</string>
    <!-- Pod Activity -->
    <string name="podlist_error">Hiba: Nem lehetett lekérni a podok listáját!</string>
    <string name="no_internet">Bocsánat, csatlakoznod kell az internethez a folytatáshoz</string>
    <string name="confirmation">Jóváhagyás</string>
    <string name="confirm_exit">Ki akarsz lépni?</string>
    <!-- Drawer, Menu, Toolbar, ContextMenu -->
    <string name="nav_menu_more">Egyebek</string>
    <string name="nav_help_license">Névjegy | Segítség</string>
    <string name="nav_followed_tags">Követett címkék</string>
    <string name="nav_public_activities">Nyilvános tevékenységek</string>
    <string name="nav_reports">Jelentések</string>
    <string name="share__share_link_as_text">Link megosztása szövegként</string>
    <string name="share__share_screenshot">Weboldal képernyőképének megosztása</string>
    <string name="share__take_screenshot">Képernyőkép készítése weboldalról</string>
    <string name="share__toast_saved_image_to_location">Kép mentése a következő helyre</string>
    <string name="share__toast_screenshot">Képernyőkép mentése mint:</string>
    <string name="share__toast_link_address_copied">Másolt link címe&#8230;</string>
    <string name="new_post">Új bejegyzés</string>
    <string name="action_go_to_top">Ugrás az oldal tetejére</string>
    <string name="action_search_by_tags_or_persons">Címkék vagy emberek keresése</string>
    <string name="action_exit_app">Kilépés az alkalmazásból</string>
    <string name="action_toggle_desktop_page">Mobil-/asztali mód</string>
    <string name="action_share_dotdotdot">Megosztás&#8230;</string>
    <string name="search_alert_tag">címkékre</string>
    <string name="search_alert_people">emberekre</string>
    <string name="search_alert_bypeople_validate_needsomedata">Kérlek, adj meg egy nevet</string>
    <string name="context_menu_share_link">Link címének megosztása</string>
    <string name="context_menu_save_image">Kép mentése</string>
    <string name="context_menu_share_image">Kép megosztása</string>
    <string name="context_menu_open_external_browser">Megnyitás külső böngészőben&#8230;</string>
    <string name="copy_link_to_clipboard">Link címének másolása a vágólapra</string>
    <string name="context_menu_copy_image_link">Kép címének másolása a vágólapra</string>
    <!-- More from MainActivity -->
    <string name="unable_to_load_image">Nem lehet betölteni a képet</string>
    <!-- Permissions -->
    <string name="permissions_screenshot">Engedélyezned kell a tárhely elérését a képernyőképek mentéséhez. Aztán teljesen be kell zárnod az alkalmazást vagy újra kell indítanod az eszközt. Ha most nem akarod engedélyezni a tárhely elérését, de később szeretnéd használni a képernyőkép-funkciót, kérlek, tedd meg az alábbi helyen: Rendszerbeállítások - Alkalmazások - dandelion*. Itt az engedélyeknél hozzáadhatod az a tárhelyre való írást.</string>
    <string name="permissions_image">Engedélyezned kell a tárhely elérését a képek mentéséhez/feltöltéséhez. Aztán teljesen be kell zárnod az alkalmazást vagy újra kell indítanod az eszközt. Ha most nem akarod engedélyezni a tárhely elérését, de később szeretnéd használni a képernyőkép-funkciót, kérlek, tedd meg az alábbi helyen: Rendszerbeállítások - Alkalmazások - dandelion*. Itt az engedélyeknél hozzáadhatod az a tárhelyre való írást.</string>
    <string name="permission_denied">Hozzáférés megtagadva.</string>
    <string name="permission_granted_try_again">Hozzáférés megtagadva. Kérlek, próbáld újra!</string>
    <string name="podselection__custom_pod">Egyéni pod</string>
    <string name="pod_name">Pod neve</string>
    <string name="http_protocol">Protokoll</string>
    <string name="pod_address">Pod címe</string>
    <string name="missing_value">Hiányzó érték</string>
    <string name="jump_to_last_visited_timestamp_in_stream">Ugorjunk a legutóbb meglátogatott oldalra a hírfolyamon belül?</string>

    <string name="about">Névjegy</string>
    <string name="license">Licensz</string>
    <string name="debugging">Hibakeresés</string>
    <string name="application">Alkalmazás</string>
    <string name="device">Eszköz</string>
    <string name="diaspora_pod__appspecific">diaspora*-pod</string>
    <string name="debug_log">Hibakeresési napló</string>
    <string name="debug_log_verbose">Hibakeresési napló (részletes)</string>
    <string name="app_version_with_arg">Alkalmazásverzió: %1$s</string>
    <string name="android_version_witharg">Android verzió: %1$s</string>
    <string name="device_name_witharg">Eszköznév: %1$s</string>
    <string name="code_name_witharg">Kódnév: %1$s</string>
    <string name="pod_profile_name_witharg__appspecific">Podprofilnév: %1$s</string>
    <string name="pod_domain_witharg__appspecific">Pod domain: %1$s</string>
    <string name="debug_log_copied_to_clipboard">Hibakeresési napló átmásolva a vágólapra</string>
    <string name="dandelion_is_your_companion__appspecific">A dandelion* a te segédalkalmazásod a diaspora* közösségi hálózat böngészésére. Olyan funkciókat ad hozzá a közösségi élményedhez, mint hasznos eszköztárak és proxyszerver-támogatás (pl. Tor).</string>
    <string name="contribute_code">Járulj hozzá a fejlesztéshez!</string>
    <string name="dandelion_is_developed_as_foss__appspecific">A dandelion* szabad szoftver és a diaspora* projekt elképzeléseit követi. Ha hozzá akarsz járulni, csak rajta! Jelenleg egy nagyon kis csapat vagyunk, így nagyra értékelünk bármilyen segítséget!
</string>
    <string name="get_the_source">A program forrása</string>
    <string name="translate_the_app">Fordítsd le az alkalmazást!</string>
    <string name="app_not_available_in_your_lang_translate_with_stringlate">Nem érhető el az alkalmazás a nyelveden? Ezen változtathatsz! Mit szólnál ahhoz, ha segítenél nekünk a lefordításában? A crowdin platformot használjuk, hogy bárki le tudja fordítani az alkalmazást.</string>
    <string name="let_me_translate">Hadd fordítsak</string>
    <string name="give_feedback">Adj visszajelzést!</string>
    <string name="dandelion_still_in_development__appspecific">A dandelion* még mindig fejlesztés alatt áll, szóval ha vannak javaslataid vagy bármilyen visszajelzésed, kérlek, használd a hibanyomkövetőt!</string>
    <string name="report_bugs">Hibajelentés</string>
    <string name="spread_the_word">Ajánld másoknak!</string>
    <string name="tell_your_friends_about_diaspora__appspecific">Beszélj a barátaiddal és családtagjaiddal a diaspora*-ról és a #dandelionról! Mi lenne, ha blogolnál a tapasztalataidról? Szeretnénk hallani tőled valamit!</string>
    <string name="share_the_app">Az alkalmazás megosztása</string>
    <string name="hey_checkout_dandelion_tag__appspecific">Szia! Próbáld ki a #dandeliont! %1$s</string>
    <!-- License & help (large amount of text) -->
    <string name="maintainers">Karbantartók</string>
    <string name="this_app_is_currently_developed_and_maintained_by_witharg">Ezt az alkalmazást jelenleg &lt;br&gt;&lt;br&gt;%1$s fejleszti és tartja karban.</string>
    <string name="contributors">Hozzájárulók</string>
    <string name="thank_you_witharg">%1$s&lt;br&gt;&lt;br&gt;Köszönjük!</string>
    <string name="gnu_gplv3_license">GNU GPLv3+ Licenc</string>
    <string name="show_third_party_licenses">3. személytől származó könyvtárak</string>
    <string name="the_following_libraries_are_used">A következő könyvtárak vannak használatban:</string>
    <string name="inspiration_from_leafpic__appspecific">A LeafPicből merítettünk némi inspirációt és programkódot. Próbáld ki, ez is szabad szoftver!</string>
    <string name="tell_me_more">Tudj meg többet</string>

    <!-- Key Names (Untranslatable) -->
    <!-- Operability -->
    <string name="pref_title__topbar_stream_shortcut">A fenti eszköztár betölti a hírfolyamot</string>
    <string name="pref_desc__topbar_stream_shortcut">Kattints egy üres helyre a fenti eszköztáron a hírfolyam megnyitásához</string>
    <!-- Category Titles -->
    <string name="pref_cat__visuals">Megjelenés</string>
    <string name="pref_cat__network">Hálózat</string>
    <string name="pref_cat__pod_settings">Podbeállítások</string>
    <string name="pref_cat__operability">Működés</string>
    <!-- Visuals -->
    <!-- Navigiation Slider -->
    <string name="pref_title__sub_nav_slider">Navigációs csúszka</string>
    <string name="pref_desc__sub_nav_slider">Az oldalsó navigációs menü elemei láthatóságának megadása</string>
    <string name="pref_cat__visibility_nav_items__user">Felhasználó</string>
    <string name="pref_cat__visibility_nav_items__general">Általános</string>
    <string name="pref_cat__visibility_nav_items__admin">Adminisztrátor</string>
    <!-- Themes -->
    <string name="pref_title__themes">Témák és színek</string>
    <string name="pref_desc__themes">Az alkalmazás által használt színek megadása</string>
    <string name="pref_title__primary_color">Elsődleges szín</string>
    <string name="pref_desc__primary_color">Az eszköztárak színe</string>
    <string name="pref_title__accent_color">Másodlagos szín</string>
    <string name="pref_desc__accent_color">A folyamatsáv színe</string>
    <string name="amoled_mode">AMOLED mód</string>
    <string name="pref_desc__primary_color__amoled_mode">A színek felülbírálása feketével az alkalmazás sok részén, mely hasznos lehet AMOLED kijelzők esetében. Újra kell indítanod az alkalmazást ehhez a változtatáshoz. Hogy sötétben böngészd a diaspora*-ot, engedélyezned kell a Sötét téma beállítást, amely megtalálható a személyes diaspora* fiókbeállításaidnál.</string>
    <!-- Notifications dropdown -->
    <string name="extended_notifications">Kiterjesztett értesítések</string>
    <string name="extendend_notifications_bell_description__appspecific">Az értesítések gombra kattintva megjelenik egy gyorsmenü, amely értesítéskategóriákat mutat</string>
    <string name="language_change_restart_description">Az alkalmazás nyelvének megváltoztatása. Indítsd újra az alkalmazást, hogy a módosítások érvénybe lépjenek!</string>
    <string name="language">Nyelv</string>
    <string name="system_language">Rendszernyelv</string>
    <!-- Font size -->
    <string name="control_textsize_of_webview">A webnézet szövegméretének módosítása</string>
    <string name="font_size">Betűméret</string>
    <string name="normal">Normál</string>
    <string name="large">Nagy</string>
    <string name="huge">Óriási</string>
    <!-- Load images -->
    <string name="load_images">Képek betöltése</string>
    <string name="toggle_image_loading_to_save_mobile_data">Képek betöltésének be-/kikapcsolása pl. a kevesebb adatfelhasználás céljából</string>
    <!-- Screen rotation -->
    <string name="screen_rotation">Kijelzőforgatás</string>
    <string name="control_screen_rotation">Kijelzőforgatás automatikus irányítása</string>
    <string name="default_">Alapértelmezett</string>
    <string name="sensor_ignore_system_settings">Szenzor\n(rendszerbeállítások figyelmen kívül hagyása)</string>
    <string name="portrait">Álló</string>
    <string name="landscape">Fekvő</string>
    <!-- Proxy -->
    <string name="load_tor_preset">Tor profil betöltése</string>
    <string name="load_proxy_settins_for_tor">Proxybeállítások betöltése a Tor (Orbot) HTTP Proxynak</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="enable_proxy">Proxy engedélyezése</string>
    <string name="proxy_dandelion_traffic__appspecific">Proxy használata a dandelion* adatforgalmának a tűzfalak kikerüléséért.\nÚjraindítás szükséges lehet. Nem biztos, hogy minden telefonon működik.</string>
    <string name="host">Host</string>
    <string name="port">Port</string>
    <string name="app_needs_restart_to_disable_proxy_usage">Az alkalmazást újra kell indítani a proxyhasználat kikapcsolásához</string>
    <string name="orbot_proxy_preset_loaded">Orbot proxyprofil betöltve</string>
    <!-- Chrome custom tabs -->
    <string name="open_external_links_with_chrome_custom_tabs_description">Külső linkek megnyitása a Chrome egyéni lapjaival. Ennek a funkciónak a használatához telepítve kell lennie a Chromiumnak vagy a Google Chrome-nak.\nFONTOS MEGJEGYZÉS: Chrome egyéni lapjai nem használják a beállított proxyszervereket!</string>
    <!-- Diaspora Settings -->
    <string name="personal_settings">Személyes beállítások</string>
    <string name="open_diaspora_account_settings__appspecific">A diaspora*-fiókod beállításainak megnyitása</string>
    <string name="manage_your_contact_list">A partnereid listájának kezelése</string>
    <string name="manage_hashtags">Címkék kezelése</string>
    <string name="unfollow_already_followed_hashtags__appspecific">Címkék követésének megszüntetése</string>
    <string name="change_account">Fiókváltás</string>
    <string name="loug_warning_description__appspecific">Helyi munkamenet adatának törlése és váltás másik diaspora*-podra vagy -fiókra</string>
    <string name="logout_warning_description">Ez törölni fogja az összes sütit és a munkamenet adatait. Tényleg fiókot akarsz váltani?</string>
    <string name="clear_cache">Gyorsítótár kiürítése</string>
    <string name="clear_webview_cache">Beépített böngésző gyorsítótárjának kiürítése</string>
    <string name="intellihide_toolbars__appspecific">A felső és alsó eszköztárak automatikus elrejtése görgetés közben</string>
    <string name="intellihide_toolbars">Intelligensen eltűnő eszköztárak</string>
    <string name="append_shared_by_notice">Használt program megemlítése megosztáskor</string>
    <string name="append_shared_by_notice__appspecific">Hivatkozás erre az alkalmazásra a megosztásokban: [megosztva ezzel: #dandelion]</string>
    <!-- More -->
    <string name="miscellaneous">Egyéb</string>
    <string name="full_reset">Teljes visszaállítás eredeti értékekre</string>
    <string name="wipe_settings_and_logout">Az alkalmazás összes helyi beállításának törlése és kijelentkezés az összes fiókból</string>
    <string name="wipe_settings_warning__appspecific">Ez az összes módosított beállítás értékét visszaállítja alapra és kijelentkeztet téged az összes podról. A letöltött képeid érintetlenül maradnak. Biztos, hogy folytatod?</string>
    <string name="enable_basic_adblocker_description">Alap hirdetésblokkoló (AdBlocker) engedélyezése. Reklámok jelenhetnek meg pl. a beépített megjelenítéseknél</string>
    <string name="block_advertisments">Hirdetések blokkolása</string>
</resources>