dandelion/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Application -->
    <string name="reload">Herladen</string>
    <!-- Common Words -->
    <string name="settings">Instellingen</string>
    <string name="notifications">Meldingen</string>
    <string name="conversations">Gesprekken</string>
    <string name="stream">Stream</string>
    <string name="profile">Profiel</string>
    <string name="aspects">Aspecten</string>
    <string name="activities">Activiteiten</string>
    <string name="liked">Leuk gevonden</string>
    <string name="commented">Gereageerd</string>
    <string name="mentions">Vermeldingen</string>
    <string name="public_">Openbaar</string>
    <string name="search">Zoeken</string>
    <string name="contacts">Contacten</string>
    <string name="changelog">Logboekwijzigingen</string>
    <string name="statistics">Statistieken</string>
    <!-- Notifications dropdown menu -->
    <string name="notifications__all">Alle meldingen</string>
    <string name="notifications__also_commented">Heeft ook gereageerd</string>
    <string name="notifications__comment_on_post">Reageer op het bericht</string>
    <string name="notifications__liked">Leuk gevonden</string>
    <string name="notifications__mentioned">Genoemd</string>
    <string name="notifications__reshared">Opnieuw gedeeld</string>
    <string name="notifications__started_sharing">Begonnen met delen</string>
    <!-- Pod Activity -->
    <string name="podlist_error">Fout: Kan niet de podlijst ophalen!</string>
    <string name="no_internet">Sorry, u moet verbinding met internet hebben om verder te gaan</string>
    <string name="confirmation">Bevestiging</string>
    <string name="confirm_exit">Wilt u afsluiten?</string>
    <!-- Drawer, Menu, Toolbar, ContextMenu -->
    <string name="nav_menu_more">Meer</string>
    <string name="nav_help_license">Over | Help</string>
    <string name="nav_followed_tags">Gevolgde Tags</string>
    <string name="nav_public_activities">Publieke activiteiten</string>
    <string name="nav_reports">Rapporten</string>
    <string name="share__share_link_as_text">Link delen als tekst</string>
    <string name="share__share_screenshot">Screenshot van de webpagina delen</string>
    <string name="share__take_screenshot">Neem screenshot van de webpagina</string>
    <string name="share__toast_saved_image_to_location">Afbeelding opslaan</string>
    <string name="share__toast_screenshot">Screenshot oplaan als:</string>
    <string name="share__toast_link_address_copied">Link adres gekopieerd&#8230;</string>
    <string name="new_post">Nieuw Bericht</string>
    <string name="action_go_to_top">Terug naar boven</string>
    <string name="action_search_by_tags_or_persons">Zoeken op tags of personen</string>
    <string name="action_exit_app">App afsluiten</string>
    <string name="action_toggle_desktop_page">Desktop weergave in-/uitschakelen</string>
    <string name="action_share_dotdotdot">Delen&#8230;</string>
    <string name="search_alert_tag">viaTags</string>
    <string name="search_alert_people">via mensen</string>
    <string name="search_alert_bypeople_validate_needsomedata">Voeg een naam toe</string>
    <string name="context_menu_share_link">Deel adreslink</string>
    <string name="context_menu_save_image">Afbeelding opslaan</string>
    <string name="context_menu_share_image">Deel afbeelding</string>
    <string name="context_menu_open_external_browser">Geopend in externe browser&#8230;</string>
    <string name="copy_link_to_clipboard">Link-adres kopiëren naar Klembord</string>
    <string name="context_menu_copy_image_link">Afbeelding kopiëren naar Klembord</string>
    <!-- More from MainActivity -->
    <string name="unable_to_load_image">Niet in staat om afbeelding te laden</string>
    <!-- Permissions -->
    <string name="permissions_screenshot">U moet machtegingen aan \"Access Storage Permission\" geven om screenshots op te slaan. Daarna moet u de app volledig afsluiten of de telefoon opnieuw opstarten. Als u geen toestemming aan opslag wil geven maar screenshot functie later wil gebruiken, kunt u de toestemming later geven. Open dan: systemsettings - apps - dandelion*. In de machtegings sectie kunt u machtegingen geven aan \"write storage permission\".</string>
    <string name="permissions_image">U moet machtigingen aan \"Access Storage Permission\" geven om screenshots op te slaan. Daarna moet u de app volledig afsluiten of de telefoon opnieuw opstarten. Als u geen toestemming aan opslag wilt geven maar screenshot functie later wilt gebruiken, kunt u de toestemming later geven. Open dan: system settings - apps - dandelion*. In de machtigingssectie kunt u machtigingen geven aan \"write storage permission\".</string>
    <string name="permission_denied">Toestemming geweigerd.</string>
    <string name="permission_granted_try_again">Toestemming verleend. Probeer het opnieuw.</string>
    <string name="podselection__custom_pod">Aangepaste Pod</string>
    <string name="pod_name">Pod naam</string>
    <string name="http_protocol">Protocol</string>
    <string name="pod_address">Pod adres</string>
    <string name="missing_value">Ontbrekende waarde</string>
    <string name="jump_to_last_visited_timestamp_in_stream">Ga naar laatste bezochte pagina in de stream?</string>

    <string name="about">Over</string>
    <string name="license">Licentie</string>
    <string name="debugging">Foutopsporing</string>
    <string name="application">Applicatie</string>
    <string name="device">Apparaat</string>
    <string name="diaspora_pod__appspecific">diaspora* Pod</string>
    <string name="debug_log">Foutoplossing</string>
    <string name="debug_log_verbose">Foutoplossing (Verbose)</string>
    <string name="app_version_with_arg">App Versie: %1$s</string>
    <string name="android_version_witharg">Android Versie: %1$s</string>
    <string name="device_name_witharg">Apparaatnaam: %1$s</string>
    <string name="code_name_witharg">Codenaam: %1$s</string>
    <string name="pod_profile_name_witharg__appspecific">Pod Profielnaam: %1$s</string>
    <string name="pod_domain_witharg__appspecific">Pod Domein: %1$s</string>
    <string name="debug_log_copied_to_clipboard">Debuglog gekopieerd naar klembord</string>
    <string name="dandelion_is_your_companion__appspecific">dandelion* is jouw bedrijfsapp om te surfen op het sociale netwerk diaspora*. Het voegt functies toe zoals nuttige werkbalken en ondersteuning voor proxyservers zoals het Tor Netwerk aan uw sociale ervaringen.</string>
    <string name="contribute_code">Code bijdragen!</string>
    <string name="dandelion_is_developed_as_foss__appspecific">dandelion* is vrij zoals in vrijheid ontwikkeld en volgt de ideeën van het diaspora* project. Als u iets wilt bijdragen, gaat uw gang! Op dit moment zijn we een erg klein team, dus we waarderen elke vorm van hulp!</string>
    <string name="get_the_source">Krijg de bron</string>
    <string name="translate_the_app">Vertaal deze App!</string>
    <string name="app_not_available_in_your_lang_translate_with_stringlate">De app niet beschikbaar in jouw taal? Jij kan dat veranderen! Waarom zou u niet helpen met vertalen? We gebruiken het crowdin platform zodat iedereen kan helpen met vertalen.</string>
    <string name="let_me_translate">Laat me vertalen</string>
    <string name="give_feedback">Geef Feedback!</string>
    <string name="dandelion_still_in_development__appspecific">dandelion* is nog in ontwikkeling, dus heeft u suggesties of enige vorm van feedback, gebruik dan onze bug tracker om ons te laten weten!</string>
    <string name="report_bugs">Bugs melden</string>
    <string name="spread_the_word">Vertel het verder!</string>
    <string name="tell_your_friends_about_diaspora__appspecific">Vertel uw vrienden en familie over diaspora* en #dandelion! Waarom blogt u niet over uw ervaringen? We willen graag uw ervaringen horen!</string>
    <string name="share_the_app">Deel deze app</string>
    <string name="hey_checkout_dandelion_tag__appspecific">Hey! Bekijk #dandelion! %1$s</string>
    <!-- License & help (large amount of text) -->
    <string name="maintainers">Onderhouders</string>
    <string name="this_app_is_currently_developed_and_maintained_by_witharg">Deze app wordt momenteel ontwikkeld en onderhouden door &lt; br &gt;&lt; br &gt;%1$s</string>
    <string name="contributors">Bijdragers</string>
    <string name="thank_you_witharg">%1$s &lt; br &gt;&lt; br &gt; dank u!</string>
    <string name="gnu_gplv3_license">GNU GPLv3 + licentie</string>
    <string name="show_third_party_licenses">3rd Party Bibliotheken</string>
    <string name="the_following_libraries_are_used">De volgende bibliotheken worden gebruikt:</string>
    <string name="inspiration_from_leafpic__appspecific">We zijn geïnspireerd door LeafPic en lenen er code van. Ga kijken, deze vrije software is het proberen waard!</string>
    <string name="tell_me_more">Vertel me meer</string>

    <!-- Key Names (Untranslatable) -->
    <!-- Operability -->
    <string name="pref_title__topbar_stream_shortcut">Bovenste werkbalk laadt stream</string>
    <string name="pref_desc__topbar_stream_shortcut">Klik op een lege ruimte in de bovenste werkbalk om de stream te openen</string>
    <!-- Category Titles -->
    <string name="pref_cat__visuals">Vormgeving</string>
    <string name="pref_cat__network">Netwerk</string>
    <string name="pref_cat__pod_settings">Pod-instellingen</string>
    <string name="pref_cat__operability">Bruikbaarheid</string>
    <!-- Visuals -->
    <!-- Navigiation Slider -->
    <string name="pref_title__sub_nav_slider">Navigatie Slider</string>
    <string name="pref_desc__sub_nav_slider">Configureer zichtbaarheid van vermeldingen in navigatie slider</string>
    <string name="pref_cat__visibility_nav_items__user">Gebruiker</string>
    <string name="pref_cat__visibility_nav_items__general">Algemeen</string>
    <string name="pref_cat__visibility_nav_items__admin">Administrator</string>
    <!-- Themes -->
    <string name="pref_title__themes">Themakleuren</string>
    <string name="pref_desc__themes">Bepalen welke kleuren worden gebruikt in de app</string>
    <string name="pref_title__primary_color">Hoofdkleur</string>
    <string name="pref_desc__primary_color">Kleur van de werkbalken</string>
    <string name="pref_title__accent_color">Accentkleur</string>
    <string name="pref_desc__accent_color">Kleur van de progresbalk</string>
    <string name="amoled_mode">AMOLED modus</string>
    <string name="pref_desc__primary_color__amoled_mode">Overschrijd kleuren met AMOLED display vriendelijk zwart op veel plekken in de app. Je moet de app restarten om deze verandering te zien. Om diaspora* in het donker te zien moet je de Dark thema activeren, dat gevonden kan worden in je eigen diaspora* account instellingen.</string>
    <!-- Notifications dropdown -->
    <string name="extended_notifications">Uitgebreide meldingen</string>
    <string name="extendend_notifications_bell_description__appspecific">Breidt de notificatie bel uit met een dropdown menu dat de notificatie categorieën laat zien</string>
    <string name="language_change_restart_description">Taal wijzigen van deze app. Opnieuw opstarten om wijzigingen te activeren</string>
    <string name="language">Taal</string>
    <string name="system_language">Systeemtaal</string>
    <!-- Font size -->
    <string name="control_textsize_of_webview">Configureer tekstgrootte van de webview</string>
    <string name="font_size">Lettergrootte</string>
    <string name="normal">Normaal</string>
    <string name="large">Groot</string>
    <string name="huge">Enorm</string>
    <!-- Load images -->
    <string name="load_images">Afbeeldingen laden</string>
    <string name="toggle_image_loading_to_save_mobile_data">Afbeeldingen uitschakelen om mobiele data te besparen</string>
    <!-- Screen rotation -->
    <string name="screen_rotation">Schermrotatie</string>
    <string name="control_screen_rotation">Configureer automatische schermrotatie</string>
    <string name="default_">Standaard</string>
    <string name="sensor_ignore_system_settings">Sensor\n(negeer systeem instellingen)</string>
    <string name="portrait">Portret</string>
    <string name="landscape">Landschap</string>
    <!-- Proxy -->
    <string name="load_tor_preset">Tor Voorinstelling laden</string>
    <string name="load_proxy_settins_for_tor">Laden van de proxy-instellingen voor HTTP-Proxy Tor (Orbot)</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="enable_proxy">Proxy inschakelen</string>
    <string name="proxy_dandelion_traffic__appspecific">Proxy dandelion*-verkeer om firewalls te omzeilen. \nVereist mogelijk app herstart. Dit kan op sommige telefoons niet werken.</string>
    <string name="host">Host</string>
    <string name="port">Poort</string>
    <string name="app_needs_restart_to_disable_proxy_usage">App moet opnieuw opstarten om het gebruik van de proxy uit te schakelen</string>
    <string name="orbot_proxy_preset_loaded">Orbot proxy voorinstelling geladen</string>
    <!-- Chrome custom tabs -->
    <string name="open_external_links_with_chrome_custom_tabs_description">Open externe links met Chrome aangepaste tabbladen. Chromium of Google Chrome moet worden geïnstalleerd om deze functie te gebruiken. \nBELANGRIJK Opmerking: Chrome aangepaste tabbladen gebruiken niet geconfigureerde proxyservers!</string>
    <!-- Diaspora Settings -->
    <string name="personal_settings">Persoonlijke instellingen</string>
    <string name="open_diaspora_account_settings__appspecific">Open uw accountinstellingen van diaspora*</string>
    <string name="manage_your_contact_list">Uw lijst met contactpersonen beheren</string>
    <string name="manage_hashtags">Beheren van Hashtags</string>
    <string name="unfollow_already_followed_hashtags__appspecific">Ontvolg al gevolgde hashtags</string>
    <string name="change_account">Account wijzigen</string>
    <string name="loug_warning_description__appspecific">Lokale sessiegegevens wissen en schakel over naar een andere diaspora* pod/account</string>
    <string name="logout_warning_description">Dit zal alle cookies en sessiegegevens wissen. Wilt u echt uw account wijzigen?</string>
    <string name="clear_cache">Cache wissen</string>
    <string name="clear_webview_cache">WebView-cache leegmaken</string>
    <string name="intellihide_toolbars__appspecific">Boven- en onderkant werkbalken automatisch verbergen tijdens het scrollen</string>
    <string name="intellihide_toolbars">Werkbalken slim wegwerken</string>
    <string name="append_shared_by_notice">Gedeeld-via-aankondiging toevoegen</string>
    <string name="append_shared_by_notice__appspecific">Een verwijzing naar deze app toevoegen aan gedeelde teksten: [via #dandelion]</string>
    <!-- More -->
    <string name="miscellaneous">Overige</string>
    <string name="full_reset">Volledige Reset</string>
    <string name="wipe_settings_and_logout">Veeg alle lokale instellingen uit gerelateerd aan deze app en log op alle accounts uit</string>
    <string name="wipe_settings_warning__appspecific">Dit zal alle instellingen terugzetten en je uitloggen bij elke pod. Je gedownloade afbeeldingen blijven onaangeraakt. Weet je zeker dat je door wilt gaan?</string>
    <string name="enable_basic_adblocker_description">Simpele AdBlocker inschakelen. Advertenties kunnen bijvoorbeeld bij ingesloten weergaven erbij zitten</string>
    <string name="block_advertisments">Blokkeer advertenties</string>
</resources>