dandelion/app/src/main/res/values-gl/strings-about.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- editado con nano -->
<resources>
  <string name="about_activity__title_about_app">Sobre</string>
  <string name="about_activity__title_about_license">Licenza</string>
  <string name="about_activity__title_debug_info">Depurando</string>
  <string name="fragment_debug__section_app">Aplicativo</string>
  <string name="fragment_debug__section_device">Dispositivo</string>
  <string name="fragment_debug__section_pod">Nodo diaspora*</string>
  <string name="fragment_debug__section_log">Rexistro de depuración</string>
  <string name="fragment_debug__section_log_spam">Rexistro de depuración (polo miúdo)</string>
  <string name="fragment_debug__app_version">Versión da App: %1$s</string>
  <string name="fragment_debug__android_version">Versión Android: %1$s</string>
  <string name="fragment_debug__device_name">Nome do dispositivo: %1$s</string>
  <string name="fragment_debug__app_codename">Alcume: %1$s</string>
  <string name="fragment_debug__pod_profile_name">Nome do perfil do nodo: %1$s</string>
  <string name="fragment_debug__pod_profile_url">Dominio do nodo: %1$s</string>
  <string name="fragment_debug__toast_log_copied">Ficheiro de depuración copiado ao portapapeis</string>
  <string name="fragment_about__about_text">dandelion* é o seu aplicativo para a rede social diaspora*. Engade características como barras de ferramentas e soporte para servidores proxy como a rede Tor para a súa experiencia social.</string>
  <string name="fragment_about__contribute">Contribúa ao código!</string>
  <string name="fragment_about__contribute_text">dandelion* é desenvolto libre, libre de Liberdade, e segue o espíritu que marca o proxecto diaspora*. Se quere contribuír, adiante! Por agora somos un equipo pequeno, así que agradecemos calquer tipo de axuda!</string>
  <string name="fragment_about__contribute_button">Obteña as fontes</string>
  <string name="fragment_about__translate">Traduza a app!</string>
  <string name="fragment_about__translate_text">Non está o aplicativo no seu idioma? Pode cambiar eso! Por qué non nos axuda traducíndoa? Utilizamos a plataforma github para que calquera poida traducir a app.</string>
  <string name="fragment_about__translate_button">Deixame traducir</string>
  <string name="fragment_about__feedback">Qué lle parece!</string>
  <string name="fragment_about__feedback_text">dandelion* aínda está en desenvolvemento, asi que si ten suxerencias de calquer tipo o valoración, por favor utilice o noso xestor de erros para facérnolo saber!</string>
  <string name="fragment_about__feedback_button">Reporte erros</string>
  <string name="fragment_about__spread_the_word">Difunda!</string>
  <string name="fragment_about__spread_the_word_text">Dígalle aos seus amigos e familiares que utiliza diaspora* e #dandelion! Por qué no escribir sobre a experiencia? Encantaríanos saber de vostede!</string>
  <string name="fragment_about__spread_the_word_button">Comparta o aplicativo</string>
  <string name="fragment_about__spread_the_word_share_text">Ei!! Olla a #dandelion! %1$s</string>
  <!-- License & help (large amount of text) -->
  <string name="fragment_license__maintainers">Mantedores</string>
  <string name="fragment_license__maintainers_text">Este aplicativo está a ser desenvolto e mantido por &lt;br&gt;&lt;br&gt;%1$s</string>
  <string name="fragment_license__contributors">Contribúen</string>
  <string name="fragment_license__contributors_thank_you">%1$s&lt;br&gt;&lt;br&gt;Grazas!</string>
  <string name="fragment_license__license_button">Licenza GNU GPLv3+</string>
  <string name="fragment_license__thirdparty_libs">Código de terceiras partes</string>
  <string name="fragment_license__thirdparty_libs_text">Utilízase o seguinte código:</string>
  <string name="fragment_license__misc_leafpic">Inspirámonos e collemos código de LeafPic. Bótalle un ollo, tamén é software libre!</string>
  <string name="fragment_license__misc_leafpic_button">Cóntame máis</string>
</resources>