From 101cd9f8580e35a5403a82694ba8edba00d71f93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gregor Santner Date: Mon, 12 Nov 2018 01:21:45 +0100 Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Catalan) --- app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 394 ++++++++++++------------- 1 file changed, 197 insertions(+), 197 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml index c6edf655..4b784686 100644 --- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -1,203 +1,203 @@ - - Obre el calaix de navegació - Tanca el calaix de navegació - Recarrega - - Configuració - Notificacions - Conversacions - Transmissió - Perfil - Aspectes - Activitats - M\'ha agradat - Comentat - Mencions - Públic - Cerca - Contactes - Novetats - Estadí­stiques - - Totes les notificacions - També s\'ha comentat - Comenta sobre la publicació - M\'ha agradat - Mencionat - Recompartit - S\'ha iniciat la compartició - - Error: No s\'ha pogut recuperar la llista de pods! - Cal que us connecteu a Internet per continuar - Confirmació - Voleu sortir? - - Més - Quant a | Ajuda - Etiquetes seguides - Activitats públiques - Informes - Comparteix l\'enllaç com a text - Comparteix la captura de pantalla de la pàgina web - Feu una captura de pantalla de la pàgina web - S\'està desant la imatge per a - S\'està desant la captura de pantalla com: - S\'ha copiat l\'adreça de l\'enllaç… - Nova publicació - Vés a l\'inici - Cerca per etiquetes o persones - Surt de l\'aplicació - Commuta la vista de mòbils/escriptori - Comparteix… - per etiquetes - per persones - Afegiu un nom - Comparteix l\'adreça de l\'enllaç - Desa la imatge - Comparteix la imatge - Obre en un navegador extern… - Copia l\'adreça de l\'enllaç al porta-retalls - Copia l\'adreça de la imatge al porta-retalls - - No s\'ha pogut carregar la imatge - - Cal que concediu «Accés al permís d\'emmagatzematge» per desar captures de pantalla. Després, hauríeu de tancar l\'aplicació completament o reiniciar el dispositiu. Si no concediu l\'accés a l\'emmagatzematge, però voleu utilitzar la funció de captura de pantalla més endavant, podeu concedir el permís més endavant. + + Obre el calaix de navegació + Tanca el calaix de navegació + Recarrega + + Configuració + Notificacions + Conversacions + Transmissió + Perfil + Aspectes + Activitats + M\'ha agradat + Comentat + Mencions + Públic + Cerca + Contactes + Novetats + Estadí­stiques + + Totes les notificacions + També s\'ha comentat + Comenta sobre la publicació + M\'ha agradat + Mencionat + Recompartit + S\'ha iniciat la compartició + + Error: No s\'ha pogut recuperar la llista de pods! + Cal que us connecteu a Internet per continuar + Confirmació + Voleu sortir? + + Més + Quant a | Ajuda + Etiquetes seguides + Activitats públiques + Informes + Comparteix l\'enllaç com a text + Comparteix la captura de pantalla de la pàgina web + Feu una captura de pantalla de la pàgina web + S\'està desant la imatge per a + S\'està desant la captura de pantalla com: + S\'ha copiat l\'adreça de l\'enllaç… + Nova publicació + Vés a l\'inici + Cerca per etiquetes o persones + Surt de l\'aplicació + Commuta la vista de mòbils/escriptori + Comparteix… + per etiquetes + per persones + Afegiu un nom + Comparteix l\'adreça de l\'enllaç + Desa la imatge + Comparteix la imatge + Obre en un navegador extern… + Copia l\'adreça de l\'enllaç al porta-retalls + Copia l\'adreça de la imatge al porta-retalls + + No s\'ha pogut carregar la imatge + + Cal que concediu «Accés al permís d\'emmagatzematge» per desar captures de pantalla. Després, hauríeu de tancar l\'aplicació completament o reiniciar el dispositiu. Si no concediu l\'accés a l\'emmagatzematge, però voleu utilitzar la funció de captura de pantalla més endavant, podeu concedir el permís més endavant. Aneu a: Configuració del sistema - Aplicacions - dandelion*. A la secció de permisos podeu concedir el «permís d\'emmagatzematge d\'escriptura». - Cal que concediu «Accés al permís d\'emmagatzematge» per desar/penjar imatges. Després, hauríeu de tancar l\'aplicació completament o reiniciar el dispositiu. Si no concediu l\'accés a l\'emmagatzematge, però voleu desar imatges més endavant, podeu concedir el permís més endavant. Aneu a: Configuració del sistema - Aplicacions - dandelion*. A la secció de permisos podeu concedir el «permís d\'emmagatzematge d\'escriptura». - Permís denegat. - Permís concedit. Torneu-ho a provar. - Pod personalitzat - Nom del pod - Protocol - Adreça del pod - Falta el valor - Voleu saltar a la última pàgina visitada? - Amaga la barra d\'estat a la vista principal - Amaga la barra d\'estat - Mostra el títol a la vista principal - Mostra el títol - Drecera del llançador - - La barra d\'eines superior carrega la transmissió - Feu clic a un espai buit a la barra d\'eines superior per obrir la transmissió - - Aparença - Xarxa - Configuració del pod - Operabilitat - - - Control lliscant de navegació - Controleu la visibilitat de les entrades al calaix de navegació - Usuari - General - Administrador/a - - Tema i colors - Controleu quins colors s\'utilitzen a tota l\'aplicació - Color primari - Color de les barres d\'eines - Color d\'èmfasi - Color de la barra de progrés - Mode AMOLED - Substitueix el color amb la pantalla AMOLED compatible amb el negre en moltes parts de l\'aplicació. Cal reiniciar per canviar aquesta configuració. Per explorar diaspora* en la foscor, també heu d\'activar el tema fosc, que es pot trobar en la configuració del compte personal de diaspora*. - - Notificacions ampliades - Amplieu la campana de notificacions amb un menú desplegable que mostra les categories de notificacions - Canvieu l\'idioma d\'aquesta aplicació. Reinicieu l\'aplicació perquè els canvis tinguin efecte - Idioma - Idioma del sistema - - Controla la mida del text de WebView - Mida de la lletra - Normal - Gran - Enorme - - Carrega imatges - Commuta la càrrega d\'imatges a p. ex. estalvia dades mòbils - - Rotació de la pantalla - Control automàtic de la rotació de la pantalla - Per defecte - Sensor\n(ignora la configuració del sistema) - Vertical - Horitzontal - - Carrega Tor per defecte - Carrega la configuració del servidor intermediari per a Proxy HTTP (Orbot) - Servidor intermediari - Activa el servidor intermediari - Trànsit del servidor intermediari de dandelion* evadint el tallafocs.\nPot requerir reinici. Això podria no funcionar en alguns telèfons. - Amfitrió - Port - L\'aplicació necessita reiniciar-se per desactivar l\'ús del servidor intermediari - S\'ha carregat la configuració per defecte de l\'Orbot - - Obre els enllaços externs amb les pestanyes personalitzades de Chrome. S\'ha d\'instal·lar Chromium, Firefox o Google Chrome per poder utilitzar aquesta funció. \nNOTA IMPORTANT: Les pestanyes personalitzades de Chrome no utilitzen servidors intermediaris configurats! - - Configuració personal - Obre la configuració del compte diaspora* - Gestioneu la vostra llista de contactes - Gestioneu les etiquetes - Deixa de seguir les etiquetes seguides - Canvia de compte - Esborra les dades locals de la sessió i canvia a un altre pod /compte diaspora* - Això esborrarà totes les galetes i les dades de sessió. Esteu segur que voleu canviar el vostre compte? - Esborra la memòria cau - Esborra la memòria cau de WebView - Amaga automàticament les barres d\'eines superior i inferior mentre es desplaça - Barra d\'eines «Intellihide» - Afegeix compartit per avís - Afegiu una referència a aquesta aplicació als textos compartits: [via #dandelion] - - Divers - Reinici complet - Esborra localment totes les configuracions relacionades amb l\'aplicació i tanca les sessions de tots els comptes - Això restablirà tots els paràmetres modificats de l\'aplicació als valors per defecte i es desconnectarà de tots els pods. Les vostres imatges baixades romandran intactes. Esteu segur que voleu continuar? - Activa el bloqueig d\'anuncis bàsic. Anuncis que es poden incloure p. ex. en vistes integrades - Bloqueja anuncis - Quant a - Llicècia - Depuració - Aplicació - Dispositiu - Pod de diaspora* - Registre de depuració - Registre de depuració (detallat) - Versió de l\'aplicació: %1$s - Versió d\'Android: %1$s - Nom del dispositiu: %1$s - Nom en clau: %1$s - Nom de perfil del pod: %1$s - Domini del pod: %1$s - S\'ha copiat el registre de depuració al porta-retalls - dandelion* és el seu complement per a navegar per la xarxa social diapora*. Afegeix característiques com útils barres d\'eines i suport per a servidors intermediaris com la xarxa Tor a la seva experiència social. - Contribuïu amb codi! - dandelion* es desenvolupa lliurement, en el sentit de llibertat, i segueix les idees del projecte + Cal que concediu «Accés al permís d\'emmagatzematge» per desar/penjar imatges. Després, hauríeu de tancar l\'aplicació completament o reiniciar el dispositiu. Si no concediu l\'accés a l\'emmagatzematge, però voleu desar imatges més endavant, podeu concedir el permís més endavant. Aneu a: Configuració del sistema - Aplicacions - dandelion*. A la secció de permisos podeu concedir el «permís d\'emmagatzematge d\'escriptura». + Permís denegat. + Permís concedit. Torneu-ho a provar. + Pod personalitzat + Nom del pod + Protocol + Adreça del pod + Falta el valor + Voleu saltar a la última pàgina visitada? + Amaga la barra d\'estat a la vista principal + Amaga la barra d\'estat + Mostra el títol a la vista principal + Mostra el títol + Drecera del llançador + + La barra d\'eines superior carrega la transmissió + Feu clic a un espai buit a la barra d\'eines superior per obrir la transmissió + + Aparença + Xarxa + Configuració del pod + Operabilitat + + + Control lliscant de navegació + Controleu la visibilitat de les entrades al calaix de navegació + Usuari + General + Administrador/a + + Tema i colors + Controleu quins colors s\'utilitzen a tota l\'aplicació + Color primari + Color de les barres d\'eines + Color d\'èmfasi + Color de la barra de progrés + Mode AMOLED + Substitueix el color amb la pantalla AMOLED compatible amb el negre en moltes parts de l\'aplicació. Cal reiniciar per canviar aquesta configuració. Per explorar diaspora* en la foscor, també heu d\'activar el tema fosc, que es pot trobar en la configuració del compte personal de diaspora*. + + Notificacions ampliades + Amplieu la campana de notificacions amb un menú desplegable que mostra les categories de notificacions + Canvieu l\'idioma d\'aquesta aplicació. Reinicieu l\'aplicació perquè els canvis tinguin efecte + Idioma + Idioma del sistema + + Controla la mida del text de WebView + Mida de la lletra + Normal + Gran + Enorme + + Carrega imatges + Commuta la càrrega d\'imatges a p. ex. estalvia dades mòbils + + Rotació de la pantalla + Control automàtic de la rotació de la pantalla + Per defecte + Sensor\n(ignora la configuració del sistema) + Vertical + Horitzontal + + Carrega Tor per defecte + Carrega la configuració del servidor intermediari per a Proxy HTTP (Orbot) + Servidor intermediari + Activa el servidor intermediari + Trànsit del servidor intermediari de dandelion* evadint el tallafocs.\nPot requerir reinici. Això podria no funcionar en alguns telèfons. + Amfitrió + Port + L\'aplicació necessita reiniciar-se per desactivar l\'ús del servidor intermediari + S\'ha carregat la configuració per defecte de l\'Orbot + + Obre els enllaços externs amb les pestanyes personalitzades de Chrome. S\'ha d\'instal·lar Chromium, Firefox o Google Chrome per poder utilitzar aquesta funció. \nNOTA IMPORTANT: Les pestanyes personalitzades de Chrome no utilitzen servidors intermediaris configurats! + + Configuració personal + Obre la configuració del compte diaspora* + Gestioneu la vostra llista de contactes + Gestioneu les etiquetes + Deixa de seguir les etiquetes seguides + Canvia de compte + Esborra les dades locals de la sessió i canvia a un altre pod /compte diaspora* + Això esborrarà totes les galetes i les dades de sessió. Esteu segur que voleu canviar el vostre compte? + Esborra la memòria cau + Esborra la memòria cau de WebView + Amaga automàticament les barres d\'eines superior i inferior mentre es desplaça + Barra d\'eines «Intellihide» + Afegeix compartit per avís + Afegiu una referència a aquesta aplicació als textos compartits: [via #dandelion] + + Divers + Reinici complet + Esborra localment totes les configuracions relacionades amb l\'aplicació i tanca les sessions de tots els comptes + Això restablirà tots els paràmetres modificats de l\'aplicació als valors per defecte i es desconnectarà de tots els pods. Les vostres imatges baixades romandran intactes. Esteu segur que voleu continuar? + Activa el bloqueig d\'anuncis bàsic. Anuncis que es poden incloure p. ex. en vistes integrades + Bloqueja anuncis + Quant a + Llicècia + Depuració + Aplicació + Dispositiu + Pod de diaspora* + Registre de depuració + Registre de depuració (detallat) + Versió de l\'aplicació: %1$s + Versió d\'Android: %1$s + Nom del dispositiu: %1$s + Nom en clau: %1$s + Nom de perfil del pod: %1$s + Domini del pod: %1$s + S\'ha copiat el registre de depuració al porta-retalls + dandelion* és el seu complement per a navegar per la xarxa social diapora*. Afegeix característiques com útils barres d\'eines i suport per a servidors intermediaris com la xarxa Tor a la seva experiència social. + Contribuïu amb codi! + dandelion* es desenvolupa lliurement, en el sentit de llibertat, i segueix les idees del projecte diaspora*. Si voleu contribuir, endavant! Actualment som un equip molt petit, de manera que us agrairíem molt qualsevol tipus d\'ajuda! - Obtén el codi font - Traduïu l\'aplicació! - L\'aplicació no està disponible en el vostre idioma? Podeu canviar això! Per què no ens ajudeu a traduir-la? Utilitzem Stringlate perquè qualsevol persona pugui traduir l\'aplicació. - Permeteu-me traduir - Valoreu-nos! - dandelion* encara està en desenvolupament, així que si teniu suggeriments o qualsevol tipus de comentari, feu servir el nostre gestor d\'errors per informar-nos-en! - Informe d\'errors - Difoneu aquest projecte - Parleu als vostres amics i familiars sobre diaspora* i #dandelion! Per què no difoneu les vostres experiències? Ens encantaria escoltar-les! - Comparteix l\'aplicació - Ep! Doneu un cop d\'ull a #dandelion! %1$s - - Mantenidors - Aquesta aplicació està sent desenvolupada i mantinguda per <br><br>%1$s - Col·laboradors - ¡%1$s < br >< br > Gràcies! - Llicència GNU GPLv3+ - Biblioteques de tercers - S\'utilitzen les següents biblioteques: - Prenem alguna inspiració i codi de LeafPic. Aneu a comprovar-ho, també és programari gratuït! - Expliqueu-me més + Obtén el codi font + Traduïu l\'aplicació! + L\'aplicació no està disponible en el vostre idioma? Podeu canviar això! Per què no ens ajudeu a traduir-la? Utilitzem Stringlate perquè qualsevol persona pugui traduir l\'aplicació. + Permeteu-me traduir + Valoreu-nos! + dandelion* encara està en desenvolupament, així que si teniu suggeriments o qualsevol tipus de comentari, feu servir el nostre gestor d\'errors per informar-nos-en! + Informe d\'errors + Difoneu aquest projecte + Parleu als vostres amics i familiars sobre diaspora* i #dandelion! Per què no difoneu les vostres experiències? Ens encantaria escoltar-les! + Comparteix l\'aplicació + Ep! Doneu un cop d\'ull a #dandelion! %1$s + + Mantenidors + Aquesta aplicació està sent desenvolupada i mantinguda per <br><br>%1$s + Col·laboradors + ¡%1$s < br >< br > Gràcies! + Llicència GNU GPLv3+ + Biblioteques de tercers + S\'utilitzen les següents biblioteques: + Prenem alguna inspiració i codi de LeafPic. Aneu a comprovar-ho, també és programari gratuït! + Expliqueu-me més