diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-about.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-about.xml
index 7a85ecae..c2ffbd61 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings-about.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings-about.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
Diaspora benutzt Markdown-Formatierung für deine Beiträge. Weitere Informationen dazu findest du auf<br>
https://wiki.diasporafoundation.org/Markdown_reference_guide <br> <br>
- DiasporaForAndroid wird unabhängig und frei wie in Freiheit entwickelt und folgt den Ideen des Diaspora Projektes. <br>
+ DiasporaForAndroid wird frei wie in Freiheit entwickelt und folgt den Ideen des Diaspora Projektes. <br>
Den Quellcode findest du auf Github: <br>
https://github.com/Diaspora-for-Android/diaspora-android <br> <br>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-preferences.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-preferences.xml
index e4517b62..b65a1f78 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings-preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings-preferences.xml
@@ -21,13 +21,14 @@
Lade Bilder
Deaktiviere das Laden von Bildern, um den Datenverbrauch zu verringern
+ Proxy
Aktiviere Netzwerkproxy
Nutze einen Proxyserver, um Firewalls zu umgehen
Host
Port
Chrome Custom Tabs
- Externe Links mit Chrome Custom Tabs öffnen. Für dieses Feature muss Chromium oder Google Chrome installiert sein.\nAchtung: Chrome Custom Tabs ignorieren die Proxy Server Einstellungen!
+ Externe Links mit Chrome Custom Tabs öffnen. Chromium oder Google Chrome muss für dieses Feature installiert sein.\nWICHTIGER HINWEIS: Chrome Custom Tabs verwenden die konfigurierten Proxy-Server nicht!
Persönliche Einstellungen
Öffne die Einstellungen deines Diaspora Accounts
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings-preferences.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings-preferences.xml
index 0406f8e6..0ea412ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings-preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings-preferences.xml
@@ -28,7 +28,6 @@
Port
Onglets personnalisés de Chrome
- Ouvrir les liens externes avec les onglets personnalisés. Chromium ou Google Chrome doit être installé pour cette fonctionnalité
Paramètres personnels
Ouvrir vos paramètres de compte diaspora
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings-preferences.xml b/app/src/main/res/values-it/strings-preferences.xml
index 71aa9c99..616a76fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings-preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings-preferences.xml
@@ -22,14 +22,12 @@
Disabilita il caricamento delle immagini per risparmiare la rete dati
Proxy
- @string/pref_desc__proxy_enabled
Attiva proxy
Traffico del proxy di Diaspora per bypassare i firewall.\nPuò essere necessario il riavvio dell\'app
Host
Porta
Schede personalizzate di Chrome
- Apri collegamento esterno nelle schede personalizzate di Chrome. Per usare questa funzione Chromium o Google Chrome deve essere installato
Impostazioni personali
Apri le impostazioni del tuo account Diaspora
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings-preferences.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings-preferences.xml
index 2d88e3e2..0303f57f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings-preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings-preferences.xml
@@ -22,14 +22,12 @@
安全なモバイルデータのため、画像の読み込みを無効にします
プロキシ
- @string/pref_desc__proxy_enabled
プロキシを有効にする
Diaspora の通信をプロキシして、ファイアウォールに回避します。\n再起動が必要になることがあります
ホスト
ポート
Chrome カスタムタブ
- Chrome カスタム タブで外部リンクを開きます。この機能は Chromium または Google Chrome をインストールする必要があります
個人用設定
Diaspora アカウント設定を開きます
diff --git a/app/src/main/res/values/strings-preferences.xml b/app/src/main/res/values/strings-preferences.xml
index 4c275c23..aedb9d90 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings-preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings-preferences.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
Proxy
- @string/pref_desc__proxy_enabled
+ @string/pref_desc__proxy_enabled
Enable Proxy
Proxy Diaspora\'s traffic to circumvent firewalls.\nMay require restart
Host