diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 86ef732c..73fff111 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="search_by_tags_or_persons__appspecific">Buscar por etiquetas o por personas</string>
     <string name="exit_app">Salir de la aplicación</string>
     <string name="toggle_mobile_desktop_view">Alternar vista de móvil/escritorio</string>
-    <string name="share_dotdotdot">Compartir&#8230;</string>
+    <string name="share_dotdotdot">Compartir…</string>
     <string name="by_tags">por etiquetas</string>
     <string name="by_people">por personas</string>
     <string name="please_add_a_name">Por favor, añade un nombre</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <!-- Notifications dropdown -->
     <string name="extended_notifications">Notificaciones extendidas</string>
     <string name="extendend_notifications_bell_description__appspecific">Extender la campana de notificaciones con un menú desplegable que muestra categorías de notificación</string>
-    <string name="language_change_restart_description">Cambiar el idioma de esta aplicación. Reinicie la aplicación para que los cambios surtan efecto</string>
+    <string name="language_change_restart_description">Cambiar el idioma de esta aplicación. Reiniciar la aplicación para que se apliquen los cambios</string>
     <string name="language">Idioma</string>
     <string name="system_language">Idioma del sistema</string>
     <!-- Font size -->
@@ -191,7 +191,7 @@
     <!-- License & help (large amount of text) -->
     <string name="maintainers">Mantenimiento</string>
     <string name="this_app_is_currently_developed_and_maintained_by_witharg">Esta aplicación está siendo desarrollada y mantenida por &lt; br &gt;&lt; br &gt;%1$s</string>
-    <string name="contributors">Colaboradores</string>
+    <string name="contributors">Contribuidores</string>
     <string name="thank_you_witharg">¡%1$s &lt; br &gt;&lt; br &gt; Gracias!</string>
     <string name="gnu_gplv3_license">Licencia GNU GPLv3 +</string>
     <string name="show_third_party_licenses">Bibliotecas de terceros</string>