diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-about.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-about.xml
index 85d618db..b5f93978 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings-about.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings-about.xml
@@ -6,9 +6,12 @@
   <string name="about_activity__title_about_license">Lizenz</string>
   <string name="about_activity__title_debug_info">Debugging</string>
   <string name="fragment_debug__section_app">Anwendung</string>
+  <string name="fragment_debug__section_device">Gerät</string>
   <string name="fragment_debug__section_pod">Diaspora Pod</string>
   <string name="fragment_debug__app_version">App Version: %1$s</string>
   <string name="fragment_debug__package_name">Paketname: %1$s</string>
+  <string name="fragment_debug__android_version">Android Version: %1$s</string>
+  <string name="fragment_debug__device_name">Gerätename: %1$s</string>
   <string name="fragment_debug__pod_domain">Pod-Adresse: %1$s</string>
   <string name="fragment_license__3rd_party_libs_title">Verwendete Drittanbieter-Bibliotheken</string>
   <!-- About (large amount of text) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-preferences.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-preferences.xml
index 6990eb51..34e68524 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings-preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings-preferences.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
   <string name="pref_title__proxy_port">Port</string>
   <!-- Diaspora Settings -->
   <string name="pref_title__personal_settings">Persönliche Einstellungen</string>
-  <string name="pref_desc__personal_settings">Öffne die Einstellungen deines Diaspora Accounts</string>
   <string name="pref_title__manage_contacts">Kontakte</string>
   <string name="pref_desc__manage_contacts">Bearbeite deine Kontaktliste</string>
   <string name="pref_title__manage_tags">Tags verwalten</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings-preferences.xml b/app/src/main/res/values-es/strings-preferences.xml
index e9502cb7..549c44ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings-preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings-preferences.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
   <string name="pref_title__proxy_port">Puerto</string>
   <!-- Diaspora Settings -->
   <string name="pref_title__personal_settings">Configuración personal</string>
-  <string name="pref_desc__personal_settings">Abre la configuración de tu cuenta de diaspora</string>
   <string name="pref_title__manage_contacts">Contactos</string>
   <string name="pref_desc__manage_contacts">Administrar tu lista de contactos</string>
   <string name="pref_title__manage_tags">Administrar Etiquetas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings-preferences.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings-preferences.xml
index aa10fef0..1db8a9d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings-preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings-preferences.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
   <string name="pref_title__proxy_port">Port</string>
   <!-- Diaspora Settings -->
   <string name="pref_title__personal_settings">Paramètres personnels</string>
-  <string name="pref_desc__personal_settings">Ouvrir vos paramètres de compte Diaspora</string>
   <string name="pref_title__manage_contacts">Contacts</string>
   <string name="pref_desc__manage_contacts">Gérer votre liste de contacts</string>
   <string name="pref_title__manage_tags">Gérer les Hashtags</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings-about.xml b/app/src/main/res/values-it/strings-about.xml
index 934b687d..833edea5 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings-about.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings-about.xml
@@ -6,19 +6,22 @@
   <string name="about_activity__title_about_license">Licenza</string>
   <string name="about_activity__title_debug_info">Debug</string>
   <string name="fragment_debug__section_app">Applicazione</string>
+  <string name="fragment_debug__section_device">Dispositivo</string>
   <string name="fragment_debug__section_pod">Pod Diaspora</string>
   <string name="fragment_debug__app_version">Versione app: %1$s</string>
   <string name="fragment_debug__package_name">Nome pacchetto: %1$s</string>
+  <string name="fragment_debug__android_version">Versione Android: %1$s</string>
+  <string name="fragment_debug__device_name">Nome dispositivo: %1$s</string>
   <string name="fragment_debug__pod_domain">Dominio pod: %1$s</string>
   <string name="fragment_license__3rd_party_libs_title">Librerie di terze parti usate</string>
   <!-- About (large amount of text) -->
   <string name="fragment_about__about_content">
-DiasporaForAndroid è la tua app per navigare sul social network Diaspora. Aggiunge utili funzioni, come un\'utile barra di navigazione e il support a server proxy come la rete Tor, alla tua esperienza social. &lt;br&gt;&lt;br&gt;
+DiasporaForAndroid è la tua app per navigare sul social network Diaspora. Aggiunge funzioni, come un\'utile barra di navigazione e il supporto ai server proxy come la rete Tor, alla tua esperienza social. &lt;br&gt;&lt;br&gt;
 
         Diaspora usa la sintassi Markdown per formattare i post. Puoi trovare maggiori informazioni su&lt;br&gt;
-        https://wiki.diasporafoundation.org/Markdown_reference_guide &lt;br&gt; &lt;br&gt;
+        https://wiki.diasporafoundation.org/Markdown_reference_guide/it &lt;br&gt; &lt;br&gt;
 
-        DiasporaForAndroid è sviluppato liberamente (\"free as in freedom\") e segue le idee del progetto Diaspora. &lt;br&gt;
+        DiasporaForAndroid è sviluppato liberamente e segue le idee del progetto Diaspora. &lt;br&gt;
         Puoi trovare il codice sorgente su Github: &lt;br&gt;
         https://github.com/Diaspora-for-Android/diaspora-android &lt;br&gt; &lt;br&gt;
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings-about.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings-about.xml
index f717edbf..8654f9a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings-about.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings-about.xml
@@ -24,7 +24,7 @@ https://github.com/Diaspora-for-Android/diaspora-android &lt;br&gt; &lt;br&gt;
 
 何か問題に直面したり、提案がある場合は、上記のリンクで私たちのバグトラッカーを使用できます。
 またダイアスポラにハッシュタグ #DFAQ で質問を投稿することもできます。&lt;br&gt; &lt;br&gt;
-このアプリがあなたの言語で利用可能できませんか? Crowdin で私たちのプロジェクトを確認して、翻訳を手伝ってください!&lt;br&gt;
+このアプリがあなたの言語で利用可能できませんか? Crowdin.com で私たちのプロジェクトを確認して、翻訳を手伝ってください!&lt;br&gt;
 https://crowdin.com/project/diaspora-for-android &lt;br&gt; &lt;br&gt;
 
 また気軽に #DiasporaForAndroid について友達に教えてください!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings-preferences.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings-preferences.xml
index 2b5ecf5b..34886946 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings-preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings-preferences.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
   <string name="pref_title__proxy_port">പോർട്ട്</string>
   <!-- Diaspora Settings -->
   <string name="pref_title__personal_settings">സ്വകാര്യ സജ്ജീകരണങ്ങൾ</string>
-  <string name="pref_desc__personal_settings">താങ്കളുടെ ഡയസ്പോറ അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരണങ്ങൾ തുറക്കൂ</string>
   <string name="pref_title__manage_contacts">ബന്ധങ്ങൾ</string>
   <string name="pref_desc__manage_contacts">ബന്ധങ്ങളുടെ ക്രമം നിയന്ത്രികൂ</string>
   <string name="pref_title__manage_tags">ഹാഷ്ടാഗുകളെ നിയന്ത്രിക്കൂ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings-preferences.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings-preferences.xml
index 071d2248..cf5d855d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings-preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings-preferences.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
   <string name="pref_title__proxy_port">Poort</string>
   <!-- Diaspora Settings -->
   <string name="pref_title__personal_settings">Persoonlijke instellingen</string>
-  <string name="pref_desc__personal_settings">Open uw accountinstellingen van diaspora</string>
   <string name="pref_title__manage_contacts">Contacten</string>
   <string name="pref_desc__manage_contacts">Uw lijst met contactpersonen beheren</string>
   <string name="pref_title__manage_tags">Beheren van Hashtags</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings-preferences.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings-preferences.xml
index 5d4217f3..b73241c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings-preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings-preferences.xml
@@ -19,7 +19,6 @@
   <string name="pref_title__proxy_enabled">Włącz serwer Proxy</string>
   <!-- Diaspora Settings -->
   <string name="pref_title__personal_settings">Ustawienia osobiste</string>
-  <string name="pref_desc__personal_settings">Otwórz ustawienia konta diaspory</string>
   <string name="pref_title__manage_contacts">Kontakty</string>
   <string name="pref_desc__manage_contacts">Zarządzanie listą kontaktów</string>
   <string name="pref_title__manage_tags">Zarządzanie znacznikami</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings-preferences.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings-preferences.xml
index d4c19437..15953196 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings-preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings-preferences.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
   <string name="pref_title__proxy_port">Porta</string>
   <!-- Diaspora Settings -->
   <string name="pref_title__personal_settings">Configurações pessoais</string>
-  <string name="pref_desc__personal_settings">Abra suas configurações de usuário diáspora</string>
   <string name="pref_title__manage_contacts">Contatos</string>
   <string name="pref_desc__manage_contacts">Gerenciar sua lista de contatos</string>
   <string name="pref_title__manage_tags">Gerenciar Hashtags</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings-preferences.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings-preferences.xml
index 3de6107f..90ccf613 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings-preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings-preferences.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
   <string name="pref_title__proxy_port">Порт</string>
   <!-- Diaspora Settings -->
   <string name="pref_title__personal_settings">Личные настройки</string>
-  <string name="pref_desc__personal_settings">Открыть настройки аккаунта диаспоры</string>
   <string name="pref_title__manage_contacts">Контакты</string>
   <string name="pref_desc__manage_contacts">Управление списком контактов</string>
   <string name="pref_title__manage_tags">Управление хэштегами</string>