New translations strings.xml (Ukrainian)

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="search_by_tags_or_persons__appspecific">Шукати мітки чи людей</string>
     <string name="exit_app">Вийти</string>
     <string name="toggle_mobile_desktop_view">Перемкнути мобільний/стаціонарний вигляд</string>
-    <string name="share_dotdotdot">Поширити&#8230;</string>
+    <string name="share_dotdotdot">Поширити…</string>
     <string name="by_tags">за мітками</string>
     <string name="by_people">за людьми</string>
     <string name="please_add_a_name">Будь ласка, додайте ім\'я</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="hide_statusbar_in_mainview">Приховати рядок статусу</string>
     <string name="hide_statusbar">Сховати рядок статусу</string>
     <string name="show_title_in_main_view">Показати заголовки у головному вікні</string>
-    <string name="show_title">Показати заголовок</string>
+    <string name="show_title">Показувати заголовок</string>
     <string name="launcher_shortcut">Створити ярлик</string>
     <!-- Operability -->
     <string name="top_toolbar_loads_stream__appsp">Верхня панель завантажує потік</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <!-- Notifications dropdown -->
     <string name="extended_notifications">Розширені сповіщення</string>
     <string name="extendend_notifications_bell_description__appspecific">Додати до дзвоника сповіщень випадне меню з категоріями сповіщень</string>
-    <string name="language_change_restart_description">Змінити мову цієї програмки. Перезавантажте застосунок, щоб зміни запрацювали</string>
+    <string name="language_change_restart_description">Змінити мову додатку. Перезапустіть додаток для застосування змін.</string>
     <string name="language">Мова</string>
     <string name="system_language">Мова системи</string>
     <!-- Font size -->
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="wipe_settings_warning__appspecific">Це зітре усі змінені налаштування застосунку до їхніх значень за замовчуванням і вилогінить вас з усіх подів. Ваші завантажені зображення залишаться на міці. Бажаєте продовжити?</string>
     <string name="enable_basic_adblocker_description">Увімкнути базовий AdBlocker. Реклама може зберегтися, напр., у вбудованих переглядах</string>
     <string name="block_advertisments">Блокувати рекламу</string>
-    <string name="about">Про нас</string>
+    <string name="about">Про Markor</string>
     <string name="license">Ліцензія</string>
     <string name="debugging">Налагодження</string>
     <string name="application">Програма</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <!-- License & help (large amount of text) -->
     <string name="maintainers">Розробники</string>
     <string name="this_app_is_currently_developed_and_maintained_by_witharg">Зараз цю програмку розробляють і підтримують &lt;br&gt;&lt;br&gt;%1$s</string>
-    <string name="contributors">Учасники</string>
+    <string name="contributors">Автори</string>
     <string name="thank_you_witharg">%1$s&lt;br&gt;&lt;br&gt;Дякуємо!</string>
     <string name="gnu_gplv3_license">Ліцензія GNU GPLv3+</string>
     <string name="show_third_party_licenses">Сторонні бібліотеки</string>