mirror of
https://github.com/gsantner/dandelion
synced 2024-12-22 19:08:03 +01:00
Merge pull request #204 from muhaaliss/stringlate-tr-9470
Updated tr (Turkish) translation, by @muhaaliss
This commit is contained in:
Gregor Santner
GitHub
commit
c1d34fc5db
1 changed files with 189 additions and 52 deletions
|
|
@ -1,7 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Application -->
|
||||
<string name="open_navdrawer">Gezinme çekmecesini aç</string>
|
||||
<string name="close_navdrawer">Gezinme çekmecesini kapat</string>
|
||||
<string name="reload">Yeniden Yükle</string>
|
||||
|
||||
<!-- Common Words -->
|
||||
<string name="settings">Ayarlar</string>
|
||||
<string name="notifications">Bildirimler</string>
|
||||
|
|
@ -18,15 +21,187 @@
|
|||
<string name="contacts">Kişiler</string>
|
||||
<string name="changelog">Değişme Günlüğü</string>
|
||||
<string name="statistics">İstatistikler</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notifications dropdown menu -->
|
||||
<string name="all_notifications">Tüm Bildimler</string>
|
||||
<string name="also_commented">Ayrıca Yorumlar</string>
|
||||
<string name="comment_on_post">Gönderine Yorumlar</string>
|
||||
<string name="deleteme_____1">Beğeniler</string>
|
||||
<string name="mentioned">Mentioned</string>
|
||||
<string name="reshared">Yeniden paylaşılan</string>
|
||||
<string name="started_sharing">Started Sharing</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Pod Activity -->
|
||||
<string name="could_not_retrieve_list_of_pods__appspecific">Hata: Pod listesi alınamadı!</string>
|
||||
|
||||
<string name="sorry_need_to_be_connected_to_internet">Üzgünüm, devam etmek için internete bağlı olmalısın.</string>
|
||||
<string name="confirmation">Onayla</string>
|
||||
<string name="do_you_want_to_exit">Çıkmak mı istiyorsun ?</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Drawer, Menu, Toolbar, ContextMenu -->
|
||||
<string name="more">Daha</string>
|
||||
<string name="help_license">Hakkında | Yardım</string>
|
||||
<string name="followed_tags">Takip Edilen Etiketler</string>
|
||||
<string name="public_activities">Genel etkinlikler</string>
|
||||
<string name="reports">Raporlar</string>
|
||||
|
||||
<string name="share_link_as_text">Bağlantıyı metin olarak paylaş</string>
|
||||
<string name="share_screenshot_of_webpage">Web sayfasının ekran görüntüsünü paylaş</string>
|
||||
<string name="take_screenshot_of_webpage">Web sayfasının ekran görüntüsünü al</string>
|
||||
<string name="saving_image_to">Görüntüyü şuna kaydet</string>
|
||||
<string name="saving_screenshot_as">Ekran görüntüsü olarak kaydediliyor:</string>
|
||||
<string name="link_adress_copied">Bağlantı adresi kopyalandı…</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="new_post">Yeni gönderi</string>
|
||||
<string name="go_to_top">Başa dön</string>
|
||||
<string name="search_by_tags_or_persons__appspecific">Etiketlere veya kişilere göre arayın</string>
|
||||
<string name="exit_app">Uygulamadan çık</string>
|
||||
<string name="toggle_mobile_desktop_view">Mobil/masaüstü görünümünü değiştir</string>
|
||||
<string name="share_dotdotdot">Paylaş...</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="by_tags">Etiket</string>
|
||||
<string name="by_people">Insan</string>
|
||||
<string name="please_add_a_name">Lütfen bir isim ekleyin</string>
|
||||
|
||||
<string name="share_link_address">Bağlantı adresini paylaş</string>
|
||||
<string name="save_image">Görseli kaydet</string>
|
||||
<string name="share_image">Görsel paylaş</string>
|
||||
<string name="open_in_external_browser">Harici tarayıcıda aç…</string>
|
||||
<string name="copy_link_adress_to_clipboard">Bağlantı adresini panoya kopyala</string>
|
||||
<string name="copy_image_address_to_clipboard">Görsel adresini panoya kopyala</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- More from MainActivity -->
|
||||
<string name="unable_to_load_image">Görsel yüklenemedi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="screenshot_permission__appspecific">Görüntüleri kaydetmek/yüklemek için \"Depolama Erişim İzni\" vermeniz gerekir. Sonrasında uygulamayı tamamen kapatmalı veya cihazı yeniden başlatmalısınız. Depoylama erişimine izin vermeyebilirsiniz, ancak daha sonra görüntüleri kaydetmek isterseniz, daha sonra izin verebilirsiniz. İzin vermek için: Sistem Ayarları - Uygulamalar - dandelion* İzinler bölümü \"Depolama Erişim İzni\" verebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="image_permission_description__appspecific">Görüntüleri kaydetmek/yüklemek için \"Depolama Erişim İzni\" vermeniz gerekir. Sonrasında uygulamayı tamamen kapatmalı veya cihazı yeniden başlatmalısınız. Depoylama erişimine izin vermeyebilirsiniz, ancak daha sonra görüntüleri kaydetmek isterseniz, daha sonra izin verebilirsiniz. İzin vermek için: Sistem Ayarları - Uygulamalar - dandelion* İzinler bölümü \"Depolama Erişim İzni\" verebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="permission_denied">İzin reddedildi.</string>
|
||||
<string name="permission_granted_try_again">İzin verildi. Lütfen tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="custom_pod">Özel Pod</string>
|
||||
<string name="pod_name">Pod adı</string>
|
||||
<string name="protocol">Protokol</string>
|
||||
<string name="pod_address">Pod adresi</string>
|
||||
<string name="missing_value">Eksik değer</string>
|
||||
<string name="jump_to_last_visited_page_in_stream__appspecific">Jump to last visited page in stream?</string>
|
||||
<string name="hide_statusbar_in_mainview">Durum çubuğunu ana görünümde gizle</string>
|
||||
<string name="hide_statusbar">Durum çubuğunu gizle</string>
|
||||
<string name="show_title_in_main_view">Başlığı ana görünümde göster</string>
|
||||
<string name="show_title">Başlığı göster</string>
|
||||
<string name="launcher_shortcut">Başlatıcı kısayolu</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Operability -->
|
||||
<string name="top_toolbar_loads_stream__appsp">Üst araç çubuğu akışı yükler</string>
|
||||
<string name="click_empty_space_top_toolbar_load_stream__appspecific">Üst araç çubuğunda boş bir yere tıklayarak akışı başlatabilirsiniz</string>
|
||||
|
||||
<!-- Category Titles -->
|
||||
<string name="appearance">Görünüş</string>
|
||||
<string name="network">Ağ</string>
|
||||
<string name="pod_settings__appspecfic">Pod Ayarları</string>
|
||||
<string name="operability">Çalışabilirlik</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visuals -->
|
||||
<!-- Navigiation Slider -->
|
||||
<string name="navigation_drawer">Menü Kaydırıcı</string>
|
||||
<string name="control_visibility_of_entries_nav_drawer">Control visibility of entries in the navigation drawer</string>
|
||||
<string name="user">Kullanıcı</string>
|
||||
<string name="general">Genel</string>
|
||||
<string name="admin">Yönetici</string>
|
||||
|
||||
<!-- Themes -->
|
||||
<string name="theme_and_colors">Tema ve Renkler</string>
|
||||
<string name="control_which_colors_are_used_in_app">Uygulamada hangi renklerin kullanılacağını kontrol edin</string>
|
||||
<string name="primary_colors">Birincil Renk</string>
|
||||
<string name="colors_of_toolbars">Araç çubuğu rengi</string>
|
||||
<string name="accent_color">Vurgu rengi</string>
|
||||
<string name="color_of_progressbar">İlerleme çubuğunun rengi</string>
|
||||
<string name="amoled_mode">AMOLED Modu</string>
|
||||
<string name="amoled_mode_description__app_specific">Uygulamanın birçok yerinde AMOLED ekrana uyumlu siyah renkleri geçersiz kılın. Bu ayarı değiştirmek için yeniden başlatmanız gerekiyor. Diaspora * \'ya göz atmak için, kişisel diyaspora * hesap ayarlarınızda bulunan Dark temasını da aktive etmeniz gerekir.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notifications dropdown -->
|
||||
<string name="extended_notifications">Genişletilmiş Bildirimler</string>
|
||||
<string name="extendend_notifications_bell_description__appspecific">Bildirim zilini, bildirim kategorilerini gösteren bir açılır menü ile genişlet</string>
|
||||
|
||||
<string name="language_change_restart_description">Uygulamanın dilini değiştir. Değişikliklerin etkili olması için uygulamayı yeniden başlat</string>
|
||||
<string name="language">Dil</string>
|
||||
<string name="system_language">Sistem dili</string>
|
||||
|
||||
<!-- Font size -->
|
||||
<string name="control_textsize_of_webview">Web Görünümünün yazı boyutunu ayarların</string>
|
||||
<string name="font_size">Yazı Boyutu</string>
|
||||
<string name="normal">Normal</string>
|
||||
<string name="large">Büyük</string>
|
||||
<string name="huge">Çok Büyük</string>
|
||||
|
||||
<!-- Load images -->
|
||||
<string name="load_images">Resimleri yükle</string>
|
||||
<string name="toggle_image_loading_to_save_mobile_data">Örneğin veri tasarrufu için resimlerin yüklenmesini ayarlayın</string>
|
||||
|
||||
<!-- Screen rotation -->
|
||||
<string name="screen_rotation">Ekran döndürme</string>
|
||||
<string name="control_screen_rotation">Otomatik ekran döndürmeyi ayarlayın</string>
|
||||
<string name="default_">Varsayılan</string>
|
||||
<string name="sensor_ignore_system_settings">Sensör\n
|
||||
(sistem ayarlarını yok say)</string>
|
||||
<string name="portrait">Dikey</string>
|
||||
<string name="landscape">Yatay</string>
|
||||
|
||||
<!-- Proxy -->
|
||||
<string name="load_tor_preset">Tor hazır ayarını yükle</string>
|
||||
<string name="load_proxy_settins_for_tor">Tor (Orbot) HTTP Proxy için proxy ayarlarını yükle</string>
|
||||
<string name="proxy">Proxy</string>
|
||||
<string name="enable_proxy">Proxy etkinleştir</string>
|
||||
<string name="proxy_dandelion_traffic__appspecific">Proxy dandelion*\'s traffic to circumvent firewalls.\n
|
||||
May require restart. This might not work on some phones.</string>
|
||||
<string name="host">Sunucu</string>
|
||||
<string name="port">Port</string>
|
||||
<string name="app_needs_restart_to_disable_proxy_usage">Proxy kullanımını devre dışı bırakmak için uygulamanın yeniden başlatılması gerekiyor</string>
|
||||
<string name="orbot_proxy_preset_loaded">Orbot proxy preset loaded</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Chrome custom tabs -->
|
||||
<string name="open_external_links_with_chrome_custom_tabs_description">Chrome Özel Sekmeler ile harici bağlantılar açın. Bu özelliği kullanabilmek için Chromium, Firefox veya Google Chrome\'un yüklü olması gerekir.\n
|
||||
ÖNEMLİ NOT: Chrome Özel Sekmeler, yapılandırılmış proxy sunucuları kullanmaz!</string>
|
||||
|
||||
<!-- Diaspora Settings -->
|
||||
<string name="personal_settings">Kişisel ayarlar</string>
|
||||
<string name="open_diaspora_account_settings__appspecific">diaspora* hesap ayarlarını aç</string>
|
||||
<string name="manage_your_contact_list">Kişi listenizi yönetin</string>
|
||||
|
||||
<string name="manage_hashtags">Etiketleri yönetin</string>
|
||||
<string name="unfollow_already_followed_hashtags__appspecific">Unfollow already followed hashtags</string>
|
||||
|
||||
<string name="change_account">Hesabı Değiştir</string>
|
||||
<string name="loug_warning_description__appspecific">Yerel oturum verilerini silin ve başka bir diaspora * pod(a)/hesab(a) geçin</string>
|
||||
<string name="logout_warning_description">Bu, tüm çerezleri ve oturum verilerini siler. Gerçekten hesabını değiştirmek istiyor musun?</string>
|
||||
|
||||
<string name="clear_cache">Önbelleği temizle</string>
|
||||
<string name="clear_webview_cache">WebView önbelleğini temizle</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="intellihide_toolbars__appspecific">Kaydırma yaparken üst ve alt araç çubuklarını otomatik olarak gizle</string>
|
||||
<string name="intellihide_toolbars">Intellihide Toolbars</string>
|
||||
|
||||
<string name="append_shared_by_notice">Append shared-by-notice</string>
|
||||
<string name="append_shared_by_notice__appspecific">Bu uygulamaya, paylaşılan metinlere bir referans ekleyin: [örn #dandelion]</string>
|
||||
|
||||
<!-- More -->
|
||||
<string name="miscellaneous">Çeşitli</string>
|
||||
|
||||
<string name="full_reset">Full Reset</string>
|
||||
<string name="wipe_settings_and_logout">Uygulama ile ilgili tüm ayarları yerel olarak sil ve tüm hesaplardan çıkış yap</string>
|
||||
|
||||
<string name="wipe_settings_warning__appspecific">Bu, uygulamanın tüm değiştirilen ayarlarını varsayılan değerlerine sıfırlar ve tüm podlardan çıkar. İndirdiğiniz görüntülere donulmaz. Devam etmek istediğine emin misin?</string>
|
||||
|
||||
<string name="enable_basic_adblocker_description">Temel reklam engelleyiciyi etkinleştirin. Reklamlar yerleşik görünümlere dahil edilebilir</string>
|
||||
<string name="block_advertisments">Reklamları engelle</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="about">Hakkında</string>
|
||||
<string name="license">Lisans</string>
|
||||
|
|
@ -43,75 +218,37 @@
|
|||
<string name="pod_profile_name_witharg__appspecific">Pod Profil Adı: %1$s</string>
|
||||
<string name="pod_domain_witharg__appspecific">Pod Adresi: %1$s</string>
|
||||
<string name="debug_log_copied_to_clipboard">Hata ayıklama günlüğü panoya kopyalandı</string>
|
||||
|
||||
<string name="dandelion_is_your_companion__appspecific">dandelion* is your companion app for browsing the social network diaspora*. Yararlı araç çubukları ve Tor Ağı gibi proxy sunucularıyla sosyal deneyimlerinize destek sağlar.</string>
|
||||
|
||||
<string name="contribute_code">Koda katkıda bulun!</string>
|
||||
<string name="dandelion_is_developed_as_foss__appspecific">dandelion* özgürlük için özgürce geliştirilir ve diaspora* projesinin fikirlerini takip eder. Katkıda bulunmak istiyorsanız, devam edin! Şu anda çok küçük bir takımız, bu yüzden her türlü yardımı çok takdir ediyoruz!</string>
|
||||
<string name="get_the_source">Kaynağı al</string>
|
||||
|
||||
<string name="translate_the_app">Uygulamayı tercüme et!</string>
|
||||
<string name="app_not_available_in_your_lang_translate_with_stringlate">Uygulamayı kendi dilinde kullanamıyor musun? Bunu değiştirebilirsin. Neden çeviride bize yardımcı olmuyorsun? Herkesin çeviriye katkıda bulunabilmesi için Crowdin platformunu kullanıyoruz.</string>
|
||||
<string name="let_me_translate">Hadi çevirelim</string>
|
||||
|
||||
<string name="give_feedback">Geri bildirimde bulun!</string>
|
||||
<string name="dandelion_still_in_development__appspecific">dandelion* hala geliştirme aşamasındadır, bu yüzden önerileriniz veya herhangi bir geri bildiriminiz varsa, lütfen bize haber vermek için hata izleyicimizi kullanın!</string>
|
||||
<string name="report_bugs">Hataları Bildir</string>
|
||||
|
||||
<string name="spread_the_word">Herkese duyur!</string>
|
||||
<string name="tell_your_friends_about_diaspora__appspecific">Arkadaşlarınıza ve ailenize diaspora* ve #dandelion hakkında bilgi verin! Neden deneyimleriniz hakkında blog yazmıyorsunuz? Sizden duymak isteriz!</string>
|
||||
<string name="share_the_app">Uygulamayı paylaş</string>
|
||||
<string name="hey_checkout_dandelion_tag__appspecific">Hey %1$s ! #dandelion’a bir göz at!</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- License & help (large amount of text) -->
|
||||
<string name="maintainers">Yardımcılar</string>
|
||||
<string name="this_app_is_currently_developed_and_maintained_by_witharg">This app is currently being developed and maintained by <br><br>%1$s</string>
|
||||
<string name="contributors">Katkıda Bulunanlar</string>
|
||||
<string name="thank_you_witharg">%1$s<br><br>Teşekkürler!</string>
|
||||
|
||||
<string name="gnu_gplv3_license">GNU GPLv3+ License</string>
|
||||
<string name="show_third_party_licenses">Üçüncü Parti Kütüphaneler</string>
|
||||
<string name="the_following_libraries_are_used">Şu kütüphaneler kullanıldı:</string>
|
||||
<string name="inspiration_from_leafpic__appspecific">LeafPic\'ten biraz ilham ve kod aldık. Göz atabilirsiniz, özgür bir yazılım!</string>
|
||||
<string name="tell_me_more">Daha fazla göster</string>
|
||||
|
||||
<!-- Key Names (Untranslatable) -->
|
||||
<!-- Operability -->
|
||||
<string name="top_toolbar_loads_stream__appsp">Üst araç çubuğu akışı yükler</string>
|
||||
<string name="click_empty_space_top_toolbar_load_stream__appspecific">Üst araç çubuğunda boş bir yere tıklayarak akışı başlatabilirsiniz</string>
|
||||
<!-- Category Titles -->
|
||||
<string name="appearance">Görünüş</string>
|
||||
<string name="network">Ağ</string>
|
||||
<string name="pod_settings__appspecfic">Pod Ayarları</string>
|
||||
<string name="operability">Çalışabilirlik</string>
|
||||
<!-- Visuals -->
|
||||
<!-- Navigiation Slider -->
|
||||
<string name="navigation_drawer">Menü Kaydırıcı</string>
|
||||
<string name="user">Kullanıcı</string>
|
||||
<string name="general">Genel</string>
|
||||
<string name="admin">Yönetici</string>
|
||||
<!-- Themes -->
|
||||
<string name="theme_and_colors">Tema ve Renkler</string>
|
||||
<string name="control_which_colors_are_used_in_app">Uygulamada hangi renklerin kullanılacağını kontrol edin</string>
|
||||
<string name="primary_colors">Birincil Renk</string>
|
||||
<string name="colors_of_toolbars">Araç çubuğu rengi</string>
|
||||
<string name="accent_color">Vurgu rengi</string>
|
||||
<string name="color_of_progressbar">İlerleme çubuğunun rengi</string>
|
||||
<string name="amoled_mode">AMOLED Modu</string>
|
||||
<!-- Notifications dropdown -->
|
||||
<string name="extended_notifications">Genişletilmiş Bildirimler</string>
|
||||
<string name="language">Dil</string>
|
||||
<string name="system_language">Sistem dili</string>
|
||||
<!-- Font size -->
|
||||
<string name="control_textsize_of_webview">Web Görünümünün yazı boyutunu ayarların</string>
|
||||
<string name="font_size">Yazı Boyutu</string>
|
||||
<string name="normal">Normal</string>
|
||||
<string name="large">Büyük</string>
|
||||
<string name="huge">Çok Büyük</string>
|
||||
<!-- Load images -->
|
||||
<string name="load_images">Resimleri yükle</string>
|
||||
<string name="toggle_image_loading_to_save_mobile_data">Örneğin veri tasarrufu için resimlerin yüklenmesini ayarlayın</string>
|
||||
<!-- Screen rotation -->
|
||||
<string name="screen_rotation">Ekran döndürme</string>
|
||||
<string name="control_screen_rotation">Otomatik ekran döndürmeyi ayarlayın</string>
|
||||
<string name="default_">Varsayılan</string>
|
||||
<string name="portrait">Dikey</string>
|
||||
<string name="landscape">Yatay</string>
|
||||
<!-- Proxy -->
|
||||
<string name="load_tor_preset">Tor hazır ayarını yükle</string>
|
||||
<string name="load_proxy_settins_for_tor">Tor (Orbot) HTTP Proxy için proxy ayarlarını yükle</string>
|
||||
<string name="proxy">Proxy</string>
|
||||
<string name="enable_proxy">Proxy etkinleştir</string>
|
||||
<string name="host">Sunucu</string>
|
||||
<string name="port">Port</string>
|
||||
<!-- Chrome custom tabs -->
|
||||
<!-- Diaspora Settings -->
|
||||
<!-- More -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue