mirror of
https://github.com/gsantner/dandelion
synced 2024-09-28 10:49:35 +02:00
New translations strings.xml (French)
This commit is contained in:
Gregor Santner
parent
1a0d3cde9a
commit
c36ce68cf0
|
|
@ -1,21 +1,21 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Application -->
|
<!-- Application -->
|
||||||
|
<string name="open_navdrawer">Ouvrir le tiroir de navigation</string>
|
||||||
|
<string name="close_navdrawer">Fermer le tiroir de navigation</string>
|
||||||
<string name="reload">Rafraîchir</string>
|
<string name="reload">Rafraîchir</string>
|
||||||
<!-- Common Words -->
|
<!-- Common Words -->
|
||||||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||||||
<string name="notifications">Notifications</string>
|
|
||||||
<string name="conversations">Discussions</string>
|
<string name="conversations">Discussions</string>
|
||||||
<string name="stream">Flux</string>
|
<string name="stream">Flux</string>
|
||||||
<string name="profile">Profil</string>
|
<string name="profile">Profil</string>
|
||||||
<string name="aspects">Aspects</string>
|
|
||||||
<string name="activities">Activités</string>
|
<string name="activities">Activités</string>
|
||||||
<string name="liked">Aimés</string>
|
<string name="liked">Aimés</string>
|
||||||
<string name="commented">Commentés</string>
|
<string name="commented">Commentés</string>
|
||||||
<string name="mentions">Mentionnés</string>
|
<string name="mentions">Mentionnés</string>
|
||||||
<string name="public_">Publique</string>
|
<string name="public_">Publique</string>
|
||||||
<string name="search">Recherche</string>
|
<string name="search">Recherche</string>
|
||||||
<string name="contacts">Contacts</string>
|
|
||||||
<string name="changelog">Nouveautés</string>
|
<string name="changelog">Nouveautés</string>
|
||||||
<string name="statistics">Statistiques</string>
|
<string name="statistics">Statistiques</string>
|
||||||
<!-- Notifications dropdown menu -->
|
<!-- Notifications dropdown menu -->
|
||||||
|
|
@ -75,14 +75,84 @@
|
||||||
<string name="hide_statusbar">Cacher la barre de statut</string>
|
<string name="hide_statusbar">Cacher la barre de statut</string>
|
||||||
<string name="show_title_in_main_view">Afficher le titre dans la vue principale</string>
|
<string name="show_title_in_main_view">Afficher le titre dans la vue principale</string>
|
||||||
<string name="show_title">Afficher le titre</string>
|
<string name="show_title">Afficher le titre</string>
|
||||||
<string name="open_navdrawer">Ouvrir le tiroir de navigation</string>
|
|
||||||
<string name="close_navdrawer">Fermer le tiroir de navigation</string>
|
|
||||||
<string name="launcher_shortcut">Raccourci de l\'écran d\'accueil</string>
|
<string name="launcher_shortcut">Raccourci de l\'écran d\'accueil</string>
|
||||||
|
<!-- Operability -->
|
||||||
|
<string name="top_toolbar_loads_stream__appsp">La barre du haut charge le flux</string>
|
||||||
|
<string name="click_empty_space_top_toolbar_load_stream__appspecific">Cliquez sur un espace vide sur la barre du haut pour ouvrir le flux</string>
|
||||||
|
<!-- Category Titles -->
|
||||||
|
<string name="appearance">Apparence</string>
|
||||||
|
<string name="network">Paramètres du réseau</string>
|
||||||
|
<string name="pod_settings__appspecfic">Paramètres du pod</string>
|
||||||
|
<string name="operability">Opérabilité</string>
|
||||||
|
<!-- Visuals -->
|
||||||
|
<!-- Navigiation Slider -->
|
||||||
|
<string name="navigation_drawer">Curseur de navigation</string>
|
||||||
|
<string name="control_visibility_of_entries_nav_drawer">Visibilité de contrôle des entrées dans le volet de navigation</string>
|
||||||
|
<string name="user">Utilisateur</string>
|
||||||
|
<string name="general">Général</string>
|
||||||
|
<!-- Themes -->
|
||||||
|
<string name="theme_and_colors">Thème et couleurs</string>
|
||||||
|
<string name="control_which_colors_are_used_in_app">Contrôler les couleurs utilisées pour l\'application</string>
|
||||||
|
<string name="primary_colors">Couleur principale</string>
|
||||||
|
<string name="colors_of_toolbars">Couleur des barres d\'outils</string>
|
||||||
|
<string name="accent_color">Couleur secondaire</string>
|
||||||
|
<string name="color_of_progressbar">Couleur de la barre de progression</string>
|
||||||
|
<string name="amoled_mode">Mode AMOLED</string>
|
||||||
|
<string name="amoled_mode_description__app_specific">Remplacez les couleurs avec du noir compatible avec les affichages AMOLED, sur plusieurs parties de l\'application. Pour naviguer dans diaspora* avec un affichage sombre, vous pouvez aussi utiliser le thème Dark, que vous trouverez dans vos paramètres personnels de votre compte diaspora*.</string>
|
||||||
|
<!-- Notifications dropdown -->
|
||||||
|
<string name="extended_notifications">Notifications étendues</string>
|
||||||
|
<string name="extendend_notifications_bell_description__appspecific">Étendre la cloche de notifications avec un menu déroulant qui affiche les catégories de notification</string>
|
||||||
|
<string name="language_change_restart_description">Change la langue de l\'application. Redémarrez l\'application pour que les changements prennent effet</string>
|
||||||
|
<string name="language">Langue</string>
|
||||||
|
<string name="system_language">Langue du système</string>
|
||||||
|
<!-- Font size -->
|
||||||
|
<string name="control_textsize_of_webview">Contrôle de la taille du texte pour l\'affichage web</string>
|
||||||
|
<string name="font_size">Taille de la police</string>
|
||||||
|
<string name="huge">Très grand</string>
|
||||||
|
<!-- Load images -->
|
||||||
|
<string name="load_images">Charger les images</string>
|
||||||
|
<string name="toggle_image_loading_to_save_mobile_data">Désactiver le chargements des images pour préserver la data mobile</string>
|
||||||
|
<!-- Screen rotation -->
|
||||||
|
<string name="screen_rotation">Rotation de l\'écran</string>
|
||||||
|
<string name="control_screen_rotation">Rotation automatique de l\'écran</string>
|
||||||
|
<string name="default_">Par défaut</string>
|
||||||
|
<string name="sensor_ignore_system_settings">Capteur\n(ignore les paramètres du système)</string>
|
||||||
|
<string name="landscape">Paysage</string>
|
||||||
|
<!-- Proxy -->
|
||||||
|
<string name="load_tor_preset">Charger la pré-configuration Tor</string>
|
||||||
|
<string name="load_proxy_settins_for_tor">Charger les paramètres proxy pour Tor (Orbot) HTTP Proxy</string>
|
||||||
|
<string name="enable_proxy">Activer Proxy</string>
|
||||||
|
<string name="proxy_dandelion_traffic__appspecific">Proxy pour dandelion* pour contourner les pare-feux.\nPeut nécessiter un redémarrage</string>
|
||||||
|
<string name="host">Hôte</string>
|
||||||
|
<string name="app_needs_restart_to_disable_proxy_usage">L\'application a besoin d\'être redémarrée pour désactiver l\'usage du proxy</string>
|
||||||
|
<string name="orbot_proxy_preset_loaded">Préréglages proxy Orbot chargés</string>
|
||||||
|
<!-- Chrome custom tabs -->
|
||||||
|
<string name="open_external_links_with_chrome_custom_tabs_description">Ouvrez les liens externes avec Chrome Custom Tabs. Chromium ou Google Chrome doit être installé pour cette fonctionnalité. \nNOTE IMPORTANTE : Chrome Custom Tabs n\'utilisent pas les serveurs proxy configurés !</string>
|
||||||
|
<!-- Diaspora Settings -->
|
||||||
|
<string name="personal_settings">Paramètres personnels</string>
|
||||||
|
<string name="open_diaspora_account_settings__appspecific">Ouvrir vos paramètres de compte diaspora*</string>
|
||||||
|
<string name="manage_your_contact_list">Gérez vos contacts</string>
|
||||||
|
<string name="manage_hashtags">Gérer les Hashtags</string>
|
||||||
|
<string name="unfollow_already_followed_hashtags__appspecific">Ne plus suivre les tags suivis</string>
|
||||||
|
<string name="change_account">Changer de compte</string>
|
||||||
|
<string name="loug_warning_description__appspecific">Effacer les données de session locale et passer à un autre pod/compte diaspora*</string>
|
||||||
|
<string name="logout_warning_description">Cette opération va effacer les cookies et données de session. Voulez-vous vraiment changer de compte/pod?</string>
|
||||||
|
<string name="clear_cache">Vider le cache</string>
|
||||||
|
<string name="clear_webview_cache">Vider le cache</string>
|
||||||
|
<string name="intellihide_toolbars__appspecific">Masquer les barres d’outils en haut et en bas automatiquement lors du défilement</string>
|
||||||
|
<string name="intellihide_toolbars">Masquer la barre d\'outils</string>
|
||||||
|
<string name="append_shared_by_notice">Ajouter partagé par avis-</string>
|
||||||
|
<string name="append_shared_by_notice__appspecific">Ajouter une référence à cette application aux partages: [via #dandelion]</string>
|
||||||
|
<!-- More -->
|
||||||
|
<string name="miscellaneous">Divers</string>
|
||||||
|
<string name="full_reset">Réinitialisation complète</string>
|
||||||
|
<string name="wipe_settings_and_logout">Effacer localement tous les réglages relatifs à l\'application et déconnexion de tous les comptes</string>
|
||||||
|
<string name="wipe_settings_warning__appspecific">Ceci va réinitialiser tous les changements à leurs valeurs par défaut et vous déconnecter de tous les pods. Vos images téléchargées resteront intactes. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
|
||||||
|
<string name="enable_basic_adblocker_description">Activer un bloqueur de pub. Des pubs peuvent être incluses, dans des vues embarquées par exemple</string>
|
||||||
|
<string name="block_advertisments">Bloquer les publicités</string>
|
||||||
<string name="about">À propos</string>
|
<string name="about">À propos</string>
|
||||||
<string name="license">Licence</string>
|
<string name="license">Licence</string>
|
||||||
<string name="debugging">Déboguer</string>
|
<string name="debugging">Déboguer</string>
|
||||||
<string name="application">Application</string>
|
|
||||||
<string name="device">Appareil</string>
|
<string name="device">Appareil</string>
|
||||||
<string name="diaspora_pod__appspecific">Pod diaspora*</string>
|
<string name="diaspora_pod__appspecific">Pod diaspora*</string>
|
||||||
<string name="debug_log">Journal de débogage</string>
|
<string name="debug_log">Journal de débogage</string>
|
||||||
|
|
@ -118,86 +188,4 @@
|
||||||
<string name="the_following_libraries_are_used">Les bibliothèques suivantes sont utilisées :</string>
|
<string name="the_following_libraries_are_used">Les bibliothèques suivantes sont utilisées :</string>
|
||||||
<string name="inspiration_from_leafpic__appspecific">Nous avons pris des inspirations et du code de LeafPic. Allez voir, c\'est aussi un logiciel libre !</string>
|
<string name="inspiration_from_leafpic__appspecific">Nous avons pris des inspirations et du code de LeafPic. Allez voir, c\'est aussi un logiciel libre !</string>
|
||||||
<string name="tell_me_more">En savoir plus</string>
|
<string name="tell_me_more">En savoir plus</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Key Names (Untranslatable) -->
|
|
||||||
<!-- Operability -->
|
|
||||||
<string name="top_toolbar_loads_stream__appsp">La barre du haut charge le flux</string>
|
|
||||||
<string name="click_empty_space_top_toolbar_load_stream__appspecific">Cliquez sur un espace vide sur la barre du haut pour ouvrir le flux</string>
|
|
||||||
<!-- Category Titles -->
|
|
||||||
<string name="appearance">Apparence</string>
|
|
||||||
<string name="network">Paramètres du réseau</string>
|
|
||||||
<string name="pod_settings__appspecfic">Paramètres du pod</string>
|
|
||||||
<string name="operability">Opérabilité</string>
|
|
||||||
<!-- Visuals -->
|
|
||||||
<!-- Navigiation Slider -->
|
|
||||||
<string name="navigation_drawer">Curseur de navigation</string>
|
|
||||||
<string name="control_visibility_of_entries_nav_drawer">Visibilité de contrôle des entrées dans le volet de navigation</string>
|
|
||||||
<string name="user">Utilisateur</string>
|
|
||||||
<string name="general">Général</string>
|
|
||||||
<string name="admin">Admin</string>
|
|
||||||
<!-- Themes -->
|
|
||||||
<string name="theme_and_colors">Thème et couleurs</string>
|
|
||||||
<string name="control_which_colors_are_used_in_app">Contrôler les couleurs utilisées pour l\'application</string>
|
|
||||||
<string name="primary_colors">Couleur principale</string>
|
|
||||||
<string name="colors_of_toolbars">Couleur des barres d\'outils</string>
|
|
||||||
<string name="accent_color">Couleur secondaire</string>
|
|
||||||
<string name="color_of_progressbar">Couleur de la barre de progression</string>
|
|
||||||
<string name="amoled_mode">Mode AMOLED</string>
|
|
||||||
<string name="amoled_mode_description__app_specific">Remplacez les couleurs avec du noir compatible avec les affichages AMOLED, sur plusieurs parties de l\'application. Pour naviguer dans diaspora* avec un affichage sombre, vous pouvez aussi utiliser le thème Dark, que vous trouverez dans vos paramètres personnels de votre compte diaspora*.</string>
|
|
||||||
<!-- Notifications dropdown -->
|
|
||||||
<string name="extended_notifications">Notifications étendues</string>
|
|
||||||
<string name="extendend_notifications_bell_description__appspecific">Étendre la cloche de notifications avec un menu déroulant qui affiche les catégories de notification</string>
|
|
||||||
<string name="language_change_restart_description">Change la langue de l\'application. Redémarrez l\'application pour que les changements prennent effet</string>
|
|
||||||
<string name="language">Langue</string>
|
|
||||||
<string name="system_language">Langue du système</string>
|
|
||||||
<!-- Font size -->
|
|
||||||
<string name="control_textsize_of_webview">Contrôle de la taille du texte pour l\'affichage web</string>
|
|
||||||
<string name="font_size">Taille de la police</string>
|
|
||||||
<string name="normal">Normal</string>
|
|
||||||
<string name="large">Large</string>
|
|
||||||
<string name="huge">Très grand</string>
|
|
||||||
<!-- Load images -->
|
|
||||||
<string name="load_images">Charger les images</string>
|
|
||||||
<string name="toggle_image_loading_to_save_mobile_data">Désactiver le chargements des images pour préserver la data mobile</string>
|
|
||||||
<!-- Screen rotation -->
|
|
||||||
<string name="screen_rotation">Rotation de l\'écran</string>
|
|
||||||
<string name="control_screen_rotation">Rotation automatique de l\'écran</string>
|
|
||||||
<string name="default_">Par défaut</string>
|
|
||||||
<string name="sensor_ignore_system_settings">Capteur\n(ignore les paramètres du système)</string>
|
|
||||||
<string name="portrait">Portrait</string>
|
|
||||||
<string name="landscape">Paysage</string>
|
|
||||||
<!-- Proxy -->
|
|
||||||
<string name="load_tor_preset">Charger la pré-configuration Tor</string>
|
|
||||||
<string name="load_proxy_settins_for_tor">Charger les paramètres proxy pour Tor (Orbot) HTTP Proxy</string>
|
|
||||||
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
||||||
<string name="enable_proxy">Activer Proxy</string>
|
|
||||||
<string name="proxy_dandelion_traffic__appspecific">Proxy pour dandelion* pour contourner les pare-feux.\nPeut nécessiter un redémarrage</string>
|
|
||||||
<string name="host">Hôte</string>
|
|
||||||
<string name="port">Port</string>
|
|
||||||
<string name="app_needs_restart_to_disable_proxy_usage">L\'application a besoin d\'être redémarrée pour désactiver l\'usage du proxy</string>
|
|
||||||
<string name="orbot_proxy_preset_loaded">Préréglages proxy Orbot chargés</string>
|
|
||||||
<!-- Chrome custom tabs -->
|
|
||||||
<string name="open_external_links_with_chrome_custom_tabs_description">Ouvrez les liens externes avec Chrome Custom Tabs. Chromium ou Google Chrome doit être installé pour cette fonctionnalité. \nNOTE IMPORTANTE : Chrome Custom Tabs n\'utilisent pas les serveurs proxy configurés !</string>
|
|
||||||
<!-- Diaspora Settings -->
|
|
||||||
<string name="personal_settings">Paramètres personnels</string>
|
|
||||||
<string name="open_diaspora_account_settings__appspecific">Ouvrir vos paramètres de compte diaspora*</string>
|
|
||||||
<string name="manage_your_contact_list">Gérez vos contacts</string>
|
|
||||||
<string name="manage_hashtags">Gérer les Hashtags</string>
|
|
||||||
<string name="unfollow_already_followed_hashtags__appspecific">Ne plus suivre les tags suivis</string>
|
|
||||||
<string name="change_account">Changer de compte</string>
|
|
||||||
<string name="loug_warning_description__appspecific">Effacer les données de session locale et passer à un autre pod/compte diaspora*</string>
|
|
||||||
<string name="logout_warning_description">Cette opération va effacer les cookies et données de session. Voulez-vous vraiment changer de compte/pod?</string>
|
|
||||||
<string name="clear_cache">Vider le cache</string>
|
|
||||||
<string name="clear_webview_cache">Vider le cache</string>
|
|
||||||
<string name="intellihide_toolbars__appspecific">Masquer les barres d’outils en haut et en bas automatiquement lors du défilement</string>
|
|
||||||
<string name="intellihide_toolbars">Masquer la barre d\'outils</string>
|
|
||||||
<string name="append_shared_by_notice">Ajouter partagé par avis-</string>
|
|
||||||
<string name="append_shared_by_notice__appspecific">Ajouter une référence à cette application aux partages: [via #dandelion]</string>
|
|
||||||
<!-- More -->
|
|
||||||
<string name="miscellaneous">Divers</string>
|
|
||||||
<string name="full_reset">Réinitialisation complète</string>
|
|
||||||
<string name="wipe_settings_and_logout">Effacer localement tous les réglages relatifs à l\'application et déconnexion de tous les comptes</string>
|
|
||||||
<string name="wipe_settings_warning__appspecific">Ceci va réinitialiser tous les changements à leurs valeurs par défaut et vous déconnecter de tous les pods. Vos images téléchargées resteront intactes. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
|
|
||||||
<string name="enable_basic_adblocker_description">Activer un bloqueur de pub. Des pubs peuvent être incluses, dans des vues embarquées par exemple</string>
|
|
||||||
<string name="block_advertisments">Bloquer les publicités</string>
|
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue