mirror of
https://github.com/gsantner/dandelion
synced 2024-09-28 10:49:35 +02:00
New translations strings.xml (Spanish)
This commit is contained in:
Gregor Santner
parent
06287cf416
commit
d4bda251b4
|
|
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Application -->
|
||||
<string name="reload">Refrescar</string>
|
||||
|
|
@ -75,7 +76,83 @@
|
|||
<string name="hide_statusbar">Ocultar barra de estado</string>
|
||||
<string name="show_title_in_main_view">Mostrar título en la vista princial</string>
|
||||
<string name="show_title">Mostrar título</string>
|
||||
|
||||
<!-- Operability -->
|
||||
<string name="top_toolbar_loads_stream__appsp">Barra de herramientas superior carga la portada</string>
|
||||
<string name="click_empty_space_top_toolbar_load_stream__appspecific">Haga clic en un espacio vacío en la barra de herramientas superior para abrir portada</string>
|
||||
<!-- Category Titles -->
|
||||
<string name="appearance">Apariencia</string>
|
||||
<string name="network">Red</string>
|
||||
<string name="pod_settings__appspecfic">Ajustes del Pod</string>
|
||||
<string name="operability">Operatividad</string>
|
||||
<!-- Visuals -->
|
||||
<!-- Navigiation Slider -->
|
||||
<string name="navigation_drawer">Control deslizante de navegación</string>
|
||||
<string name="control_visibility_of_entries_nav_drawer">Control de visibilidad de las entradas en el cajón de navegación</string>
|
||||
<string name="user">Usuario</string>
|
||||
<string name="admin">Administrador</string>
|
||||
<!-- Themes -->
|
||||
<string name="theme_and_colors">Tema y Colores</string>
|
||||
<string name="control_which_colors_are_used_in_app">Control de colores que se utilizan en la aplicación</string>
|
||||
<string name="primary_colors">Color primario</string>
|
||||
<string name="colors_of_toolbars">Color de las barras de herramientas</string>
|
||||
<string name="accent_color">Color de Énfasis</string>
|
||||
<string name="color_of_progressbar">Color de la barra de progreso</string>
|
||||
<string name="amoled_mode">Modo AMOLED</string>
|
||||
<string name="amoled_mode_description__app_specific">Substituir el color negro en varias partes de la app con uno compatible con pantallas AMOLED. Necesitarás reiniciar la app para alternar ésta opcion. Para navegar diaspora* con un tema oscuro, lo necesitarás habilitar en tu panel de configuraciones personales de cuenta diaspora*.</string>
|
||||
<!-- Notifications dropdown -->
|
||||
<string name="extended_notifications">Notificaciones extendidas</string>
|
||||
<string name="extendend_notifications_bell_description__appspecific">Extender la campana de notificaciones con un menú desplegable que muestra categorías de notificación</string>
|
||||
<string name="language_change_restart_description">Cambiar el idioma de esta aplicación. Reinicie la aplicación para que los cambios surtan efecto</string>
|
||||
<string name="language">Idioma</string>
|
||||
<string name="system_language">Idioma del sistema</string>
|
||||
<!-- Font size -->
|
||||
<string name="control_textsize_of_webview">Control del tamaño del texto de la vista Web</string>
|
||||
<string name="font_size">Tamaño de letra</string>
|
||||
<string name="normal">Tamaño normal</string>
|
||||
<string name="large">Tamaño grande</string>
|
||||
<string name="huge">Tamaño enorme</string>
|
||||
<!-- Load images -->
|
||||
<string name="load_images">Cargar imágenes</string>
|
||||
<string name="toggle_image_loading_to_save_mobile_data">Desactivar la carga de de imágenes a datos móviles seguros</string>
|
||||
<!-- Screen rotation -->
|
||||
<string name="screen_rotation">Rotación de la pantalla</string>
|
||||
<string name="control_screen_rotation">Controlar la rotación automática de la pantalla</string>
|
||||
<string name="default_">Predeterminado</string>
|
||||
<string name="sensor_ignore_system_settings">Sensor\n(ignorar la configuración de la sistema)</string>
|
||||
<string name="portrait">Vertical</string>
|
||||
<string name="landscape">Apaisado</string>
|
||||
<!-- Proxy -->
|
||||
<string name="load_tor_preset">Cargar Tor predeterminado</string>
|
||||
<string name="load_proxy_settins_for_tor">Cargar la configuración del proxy de Tor (Orbot) HTTP Proxy</string>
|
||||
<string name="enable_proxy">Activar proxy</string>
|
||||
<string name="proxy_dandelion_traffic__appspecific">Tráfico del proxy de dandelion* evadiendo el cortafuegos.\nPuede requerir reiniciar. Puede no funcionar en algunos teléfonos.</string>
|
||||
<string name="port">Puerto</string>
|
||||
<string name="app_needs_restart_to_disable_proxy_usage">La aplicación necesita reiniciar para deshabilitar el uso de proxy</string>
|
||||
<string name="orbot_proxy_preset_loaded">Cargado proxy Orbot predeterminado</string>
|
||||
<!-- Chrome custom tabs -->
|
||||
<string name="open_external_links_with_chrome_custom_tabs_description">Abrir vínculos externos con barras personalizadas de Chrome. Chromium o Google Chrome deben estar instalados para utilizar esta característica. \nNOTA IMPORTANTE: ¡ las barras personalizadas de Chrome no usan servidores proxy configurados!</string>
|
||||
<!-- Diaspora Settings -->
|
||||
<string name="personal_settings">Configuración personal</string>
|
||||
<string name="open_diaspora_account_settings__appspecific">Abre la configuración de tu cuenta de diaspora*</string>
|
||||
<string name="manage_your_contact_list">Administrar su lista de contactos</string>
|
||||
<string name="manage_hashtags">Manejar etiquetas</string>
|
||||
<string name="unfollow_already_followed_hashtags__appspecific">Dejar de seguir las etiquetas seguidas</string>
|
||||
<string name="change_account">Cambiar cuenta</string>
|
||||
<string name="loug_warning_description__appspecific">Borrar datos de la sesión local y cambiar a otro pod/cuenta de diaspora*</string>
|
||||
<string name="logout_warning_description">Esto borrará todas las cookies y datos de la sesión. ¿Realmente deseas cambiar tu cuenta?</string>
|
||||
<string name="clear_cache">Limpiar caché</string>
|
||||
<string name="clear_webview_cache">Borrar caché de vista Web</string>
|
||||
<string name="intellihide_toolbars__appspecific">Ocultar barras de herramientas superior e inferior automáticamente mientras se desplaza</string>
|
||||
<string name="intellihide_toolbars">Barra de herramientas Intellihide</string>
|
||||
<string name="append_shared_by_notice">Añadir compartido por aviso</string>
|
||||
<string name="append_shared_by_notice__appspecific">Agregar una referencia a esta aplicación en los textos compartidos: [vía #dandelion]</string>
|
||||
<!-- More -->
|
||||
<string name="miscellaneous">Diverso</string>
|
||||
<string name="full_reset">Reinicio completo</string>
|
||||
<string name="wipe_settings_and_logout">Borrar localmente toda la configuración relacionada con la aplicación y cerrar sesión en todas las cuentas</string>
|
||||
<string name="wipe_settings_warning__appspecific">Esto restablecerá todas las modificaciones en la configuración a sus valores predeterminados y se desconectará de todos los pods. Las imágenes descargadas permanecerán intactas. ¿Está seguro de que desea continuar?</string>
|
||||
<string name="enable_basic_adblocker_description">Habilitar bloqueador de publicidad básico. Publicidad podrá ser incluida p.ej. en vistas incrustadas</string>
|
||||
<string name="block_advertisments">Bloquear publicidad</string>
|
||||
<string name="about">Acerca de</string>
|
||||
<string name="license">Licencia</string>
|
||||
<string name="debugging">Depurando</string>
|
||||
|
|
@ -115,86 +192,4 @@
|
|||
<string name="the_following_libraries_are_used">Se utilizan las siguientes bibliotecas:</string>
|
||||
<string name="inspiration_from_leafpic__appspecific">Tomamos algo de inspiración y código de LeafPic. ¡Venga, tomad prestado, es software libre también!</string>
|
||||
<string name="tell_me_more">Saber más</string>
|
||||
|
||||
<!-- Key Names (Untranslatable) -->
|
||||
<!-- Operability -->
|
||||
<string name="top_toolbar_loads_stream__appsp">Barra de herramientas superior carga la portada</string>
|
||||
<string name="click_empty_space_top_toolbar_load_stream__appspecific">Haga clic en un espacio vacío en la barra de herramientas superior para abrir portada</string>
|
||||
<!-- Category Titles -->
|
||||
<string name="appearance">Apariencia</string>
|
||||
<string name="network">Red</string>
|
||||
<string name="pod_settings__appspecfic">Ajustes del Pod</string>
|
||||
<string name="operability">Operatividad</string>
|
||||
<!-- Visuals -->
|
||||
<!-- Navigiation Slider -->
|
||||
<string name="navigation_drawer">Control deslizante de navegación</string>
|
||||
<string name="control_visibility_of_entries_nav_drawer">Control de visibilidad de las entradas en el cajón de navegación</string>
|
||||
<string name="user">Usuario</string>
|
||||
<string name="general">General</string>
|
||||
<string name="admin">Administrador</string>
|
||||
<!-- Themes -->
|
||||
<string name="theme_and_colors">Tema y Colores</string>
|
||||
<string name="control_which_colors_are_used_in_app">Control de colores que se utilizan en la aplicación</string>
|
||||
<string name="primary_colors">Color primario</string>
|
||||
<string name="colors_of_toolbars">Color de las barras de herramientas</string>
|
||||
<string name="accent_color">Color de Énfasis</string>
|
||||
<string name="color_of_progressbar">Color de la barra de progreso</string>
|
||||
<string name="amoled_mode">Modo AMOLED</string>
|
||||
<string name="amoled_mode_description__app_specific">Substituir el color negro en varias partes de la app con uno compatible con pantallas AMOLED. Necesitarás reiniciar la app para alternar ésta opcion. Para navegar diaspora* con un tema oscuro, lo necesitarás habilitar en tu panel de configuraciones personales de cuenta diaspora*.</string>
|
||||
<!-- Notifications dropdown -->
|
||||
<string name="extended_notifications">Notificaciones extendidas</string>
|
||||
<string name="extendend_notifications_bell_description__appspecific">Extender la campana de notificaciones con un menú desplegable que muestra categorías de notificación</string>
|
||||
<string name="language_change_restart_description">Cambiar el idioma de esta aplicación. Reinicie la aplicación para que los cambios surtan efecto</string>
|
||||
<string name="language">Idioma</string>
|
||||
<string name="system_language">Idioma del sistema</string>
|
||||
<!-- Font size -->
|
||||
<string name="control_textsize_of_webview">Control del tamaño del texto de la vista Web</string>
|
||||
<string name="font_size">Tamaño de letra</string>
|
||||
<string name="normal">Tamaño normal</string>
|
||||
<string name="large">Tamaño grande</string>
|
||||
<string name="huge">Tamaño enorme</string>
|
||||
<!-- Load images -->
|
||||
<string name="load_images">Cargar imágenes</string>
|
||||
<string name="toggle_image_loading_to_save_mobile_data">Desactivar la carga de de imágenes a datos móviles seguros</string>
|
||||
<!-- Screen rotation -->
|
||||
<string name="screen_rotation">Rotación de la pantalla</string>
|
||||
<string name="control_screen_rotation">Controlar la rotación automática de la pantalla</string>
|
||||
<string name="default_">Predeterminado</string>
|
||||
<string name="sensor_ignore_system_settings">Sensor\n(ignorar la configuración de la sistema)</string>
|
||||
<string name="portrait">Vertical</string>
|
||||
<string name="landscape">Apaisado</string>
|
||||
<!-- Proxy -->
|
||||
<string name="load_tor_preset">Cargar Tor predeterminado</string>
|
||||
<string name="load_proxy_settins_for_tor">Cargar la configuración del proxy de Tor (Orbot) HTTP Proxy</string>
|
||||
<string name="proxy">Proxy</string>
|
||||
<string name="enable_proxy">Activar proxy</string>
|
||||
<string name="proxy_dandelion_traffic__appspecific">Tráfico del proxy de dandelion* evadiendo el cortafuegos.\nPuede requerir reiniciar. Puede no funcionar en algunos teléfonos.</string>
|
||||
<string name="host">Host</string>
|
||||
<string name="port">Puerto</string>
|
||||
<string name="app_needs_restart_to_disable_proxy_usage">La aplicación necesita reiniciar para deshabilitar el uso de proxy</string>
|
||||
<string name="orbot_proxy_preset_loaded">Cargado proxy Orbot predeterminado</string>
|
||||
<!-- Chrome custom tabs -->
|
||||
<string name="open_external_links_with_chrome_custom_tabs_description">Abrir vínculos externos con barras personalizadas de Chrome. Chromium o Google Chrome deben estar instalados para utilizar esta característica. \nNOTA IMPORTANTE: ¡ las barras personalizadas de Chrome no usan servidores proxy configurados!</string>
|
||||
<!-- Diaspora Settings -->
|
||||
<string name="personal_settings">Configuración personal</string>
|
||||
<string name="open_diaspora_account_settings__appspecific">Abre la configuración de tu cuenta de diaspora*</string>
|
||||
<string name="manage_your_contact_list">Administrar su lista de contactos</string>
|
||||
<string name="manage_hashtags">Manejar etiquetas</string>
|
||||
<string name="unfollow_already_followed_hashtags__appspecific">Dejar de seguir las etiquetas seguidas</string>
|
||||
<string name="change_account">Cambiar cuenta</string>
|
||||
<string name="loug_warning_description__appspecific">Borrar datos de la sesión local y cambiar a otro pod/cuenta de diaspora*</string>
|
||||
<string name="logout_warning_description">Esto borrará todas las cookies y datos de la sesión. ¿Realmente deseas cambiar tu cuenta?</string>
|
||||
<string name="clear_cache">Limpiar caché</string>
|
||||
<string name="clear_webview_cache">Borrar caché de vista Web</string>
|
||||
<string name="intellihide_toolbars__appspecific">Ocultar barras de herramientas superior e inferior automáticamente mientras se desplaza</string>
|
||||
<string name="intellihide_toolbars">Barra de herramientas Intellihide</string>
|
||||
<string name="append_shared_by_notice">Añadir compartido por aviso</string>
|
||||
<string name="append_shared_by_notice__appspecific">Agregar una referencia a esta aplicación en los textos compartidos: [vía #dandelion]</string>
|
||||
<!-- More -->
|
||||
<string name="miscellaneous">Diverso</string>
|
||||
<string name="full_reset">Reinicio completo</string>
|
||||
<string name="wipe_settings_and_logout">Borrar localmente toda la configuración relacionada con la aplicación y cerrar sesión en todas las cuentas</string>
|
||||
<string name="wipe_settings_warning__appspecific">Esto restablecerá todas las modificaciones en la configuración a sus valores predeterminados y se desconectará de todos los pods. Las imágenes descargadas permanecerán intactas. ¿Está seguro de que desea continuar?</string>
|
||||
<string name="enable_basic_adblocker_description">Habilitar bloqueador de publicidad básico. Publicidad podrá ser incluida p.ej. en vistas incrustadas</string>
|
||||
<string name="block_advertisments">Bloquear publicidad</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue