diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-preferences.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-preferences.xml
index 9f6832ba..cbe1ce76 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings-preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings-preferences.xml
@@ -16,6 +16,12 @@
   <string name="pref_desc__sub_nav_slider">Konfiguration der Sichtbarkeit von Einträgen im Navigation-Slider</string>
   <string name="pref_cat__visibility_nav_items">Sichtbarkeit der Einträge</string>
   <!-- Themes -->
+  <string name="pref_title__themes">Farbschema</string>
+  <string name="pref_desc__themes">Einstellungen des Farbdesigns</string>
+  <string name="pref_title__primary_color">Primärfarbe</string>
+  <string name="pref_desc__primary_color">Färbung der Werkzeugleisten</string>
+  <string name="pref_title__accent_color">Akzentfarbe</string>
+  <string name="pref_desc__accent_color">Färbung der Details</string>
   <!-- Font size -->
   <string name="pref_title__font_size">Schriftgröße</string>
   <!-- prefix 's' is needed to make this a string array. Otherwise ListPreference would crash -->
@@ -23,8 +29,13 @@
   <string name="pref_title__load_images">Lade Bilder</string>
   <string name="pref_desc__load_images">Deaktiviere das Laden von Bildern, um den Datenverbrauch zu verringern</string>
   <!-- Proxy -->
+  <string name="pref_title__http_proxy_load_tor_preset">Tor Voreinstellungen laden</string>
+  <string name="pref_desc__http_proxy_load_tor_preset">Proxy Einstellungen für Tor (Orbot) HTTP Proxy laden</string>
   <string name="pref_title__sub_proxy">Proxy</string>
   <string name="pref_title__proxy_enabled">Aktiviere Netzwerkproxy</string>
+  <string name="pref_desc__http_proxy_enabled">Nutze einen Proxyserver, um Firewalls zu umgehen.\nDie App muss neu gestartet werden</string>
+  <string name="pref_title__http_proxy_host">Host</string>
+  <string name="pref_title__http_proxy_port">Port</string>
   <!-- Chrome custom tabs -->
   <string name="pref_title__chrome_custom_tabs_enabled">Chrome Custom Tabs</string>
   <string name="pref_desc__chrome_custom_tabs_enabled">Externe Links mit Chrome Custom Tabs öffnen. Chromium oder Google Chrome muss für dieses Feature installiert sein.\nWICHTIGER HINWEIS: Chrome Custom Tabs verwenden die konfigurierten Proxy-Server nicht!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 07789f80..27fd63ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="title_activity_pods">Pod auswählen</string>
   <string name="filter_hint">Pod-Adresse eingeben</string>
   <string name="confirm_url">Pod-Adresse bestätigen</string>
+  <string name="search_for_pod">Pods durchsuchen&#8230;</string>
   <string name="podlist_source_note">Anmerkung: Die Podliste wird aus den sicheren Pods, die bei  https://podupti.me gelistet sind generiert.</string>
   <string name="valid_pod">Bitte eine gültige Pod-Adresse (Url) eingeben</string>
   <string name="podlist_error">Fehler: Konnte die Podliste nicht abfragen!</string>
@@ -69,4 +70,9 @@
 nachträglich erteilen. Öffne dafür: Systemeinstellungen - Apps - Diaspora. Im Bereich Berechtigungen kannst dann die entsprechende Einstellung vornehmen.</string>
   <string name="permission_denied">Berechtigung verweigert.</string>
   <string name="permission_granted_try_again">Berechtigung erteilt. Bitte versuche es erneut.</string>
+  <string name="podselection__custom_pod">Benutzerdefinierter Pod</string>
+  <string name="pod_name">Pod Name</string>
+  <string name="http_protocol">Protokoll</string>
+  <string name="pod_address">Pod Adresse</string>
+  <string name="missing_value">Fehlender Wert</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings-preferences.xml b/app/src/main/res/values/strings-preferences.xml
index 52d54214..bbd25e9b 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings-preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings-preferences.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="pref_key__load_images" translatable="false">pref_key_load_images</string>
     <string name="pref_key__clear_cache" translatable="false">pref_key_clear_cache</string>
     <string name="pref_key__chrome_custom_tabs_enabled" translatable="false">pref_key__chrome_custom_tabs_enabled</string>
-    <string name="pref_key__http_proxy_load_tor_preset">pref_key__http_proxy_load_tor_preset</string>
+    <string name="pref_key__http_proxy_load_tor_preset" translatable="false">pref_key__http_proxy_load_tor_preset</string>
 
     <!-- Themes -->
     <string name="pref_key__primary_color__preference_click" translatable="false">pref_key_primary_color</string>