diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7a5a11ad..8bba3ee4 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -45,7 +45,6 @@
   <string name="action_toggle_desktop_page">Mobil-/Desktopansicht umschalten</string>
   <string name="action_share_dotdotdot">Teilen&#8230;</string>
   <string name="new_post">Neuer Beitrag</string>
-  <string name="messages">Unterhaltungen</string>
   <string name="search_alert_tag">nach Tags</string>
   <string name="search_alert_people">nach Personen</string>
   <string name="search_alert_bypeople_validate_needsomedata">Füge einen Namen ein.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b4363351..8519384f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -40,7 +40,6 @@
   <string name="action_exit_app">Quitter l\'application</string>
   <string name="action_share_dotdotdot">Partager&#8230;</string>
   <string name="new_post">Nouveau message</string>
-  <string name="messages">Discussions</string>
   <string name="search_alert_tag">par tags</string>
   <string name="search_alert_people">par personne</string>
   <string name="search_alert_bypeople_validate_needsomedata">Veuillez ajouter un nom</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index b7a73d5e..9bb88634 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="new_post">New post</string>
     <string name="action_go_to_top">Go to top</string>
     <string name="action_search_by_tags_or_persons">Search by tags or persons</string>
-    <string name="action_compose_new_post">@string/new_post</string>
+    <string name="action_compose_new_post" translatable="false">@string/new_post</string>
     <string name="action_exit_app">Exit app</string>
     <string name="action_toggle_desktop_page">Toggle mobile/desktop view</string>
     <string name="action_share_dotdotdot">Share…</string>