dandelion/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Application -->
    <string name="reload">Обновить</string>
    <!-- Common Words -->
    <string name="settings">Настройки</string>
    <string name="notifications">Уведомления</string>
    <string name="conversations">Разговоры</string>
    <string name="stream">Поток</string>
    <string name="profile">Профиль</string>
    <string name="aspects">Аспекты</string>
    <string name="activities">Активность</string>
    <string name="liked">Понравившееся</string>
    <string name="commented">Прокомментированное</string>
    <string name="mentions">Упоминания</string>
    <string name="public_">Публичное</string>
    <string name="search">Поиск</string>
    <string name="contacts">Контакты</string>
    <string name="changelog">История изменений</string>
    <string name="statistics">Статистика</string>
    <!-- Notifications dropdown menu -->
    <string name="all_notifications">Все уведомления</string>
    <string name="also_commented">Также прокомментировали</string>
    <string name="comment_on_post">Комментарий к записи</string>
    <string name="deleteme_____1">Понравилось</string>
    <string name="mentioned">Упомянули</string>
    <string name="reshared">Поделились</string>
    <string name="started_sharing">Добавили вас</string>
    <!-- Pod Activity -->
    <string name="could_not_retrieve_list_of_pods__appspecific">Ошибка: Не удалось получить список подов!</string>
    <string name="sorry_need_to_be_connected_to_internet">Извините, вы должны быть подключены к Интернету, чтобы продолжить</string>
    <string name="confirmation">Подтверждение</string>
    <string name="do_you_want_to_exit">Вы хотите выйти?</string>
    <!-- Drawer, Menu, Toolbar, ContextMenu -->
    <string name="more">Дополнительно</string>
    <string name="help_license">Информация | Помощь</string>
    <string name="followed_tags">Теги</string>
    <string name="public_activities">Публичное</string>
    <string name="reports">Отчёты</string>
    <string name="share_link_as_text">Поделиться ссылкой как текстом</string>
    <string name="share_screenshot_of_webpage">Поделиться скриншотом страницы</string>
    <string name="take_screenshot_of_webpage">Сделать скриншот страницы</string>
    <string name="saving_image_to">Сохранение изображения в</string>
    <string name="saving_screenshot_as">Сохранение скриншота как:</string>
    <string name="link_adress_copied">Адрес ссылки скопирован&#8230;</string>
    <string name="new_post">Новый пост</string>
    <string name="go_to_top">В начало</string>
    <string name="search_by_tags_or_persons__appspecific">Искать по тегам и людям</string>
    <string name="exit_app">Выйти из приложения</string>
    <string name="toggle_mobile_desktop_view">Переключить мобильный вид</string>
    <string name="share_dotdotdot">Поделиться&#8230;</string>
    <string name="by_tags">по тегам</string>
    <string name="by_people">по людям</string>
    <string name="please_add_a_name">Пожалуйста, добавьте имя</string>
    <string name="share_link_address">Поделиться адресом ссылки</string>
    <string name="save_image">Сохранить изображение</string>
    <string name="share_image">Поделиться изображением</string>
    <string name="open_in_external_browser">Открыть во внешнем браузере&#8230;</string>
    <string name="copy_link_adress_to_clipboard">Скопировать адрес ссылки в буфер обмена</string>
    <string name="copy_image_address_to_clipboard">Скопировать адрес изображения в буфер обмена</string>
    <!-- More from MainActivity -->
    <string name="unable_to_load_image">Не удаётся загрузить изображение</string>
    <!-- Permissions -->
    <string name="screenshot_permission__appspecific">Необходимо предоставить «Разрешение на доступ к хранилищу» для сохранения скриншотов. После этого вы должны полностью закрыть приложение или перезагрузите телефон. Если вы не разрешаете доступ к хранилищу, но хотите использовать функцию скриншотов позже, можно предоставить разрешение позднее. Затем откройте: Системные настройки  - приложения - dandelion*. В разделе разрешения можно предоставить «разрешение на запись в хранилище».</string>
    <string name="image_permission_description__appspecific">Необходимо предоставить «Разрешение на доступ к хранилищу» для сохранения/выгрузки изображений. После этого вам необходимо полностью закрыть приложение или перезагрузить телефон. Если вы не разрешаете доступ к хранилищу, но хотите сохранять изображения позже, можно предоставить разрешение позднее. В таком случае откройте: Системные настройки  - приложения - dandelion*. В разделе разрешений можно будет предоставить «разрешение на запись в хранилище».</string>
    <string name="permission_denied">В разрешении отказано.</string>
    <string name="permission_granted_try_again">Разрешение получено. Пожалуйста, попытайтесь снова.</string>
    <string name="custom_pod">Произвольный под</string>
    <string name="pod_name">Название пода</string>
    <string name="protocol">Протокол</string>
    <string name="pod_address">Адрес пода</string>
    <string name="missing_value">Значение отсутствует</string>
    <string name="jump_to_last_visited_page_in_stream__appspecific">Перейти к последней просмотренной странице в Потоке?</string>
    <string name="hide_statusbar_in_mainview">Скрыть строку состояния в главном окне</string>
    <string name="hide_statusbar">Скрыть строку состояния</string>
    <string name="show_title_in_main_view">Показывать заголовок на главном экране</string>
    <string name="show_title">Показывать заголовок</string>

    <string name="about">О приложении</string>
    <string name="license">Лицензия</string>
    <string name="debugging">Отладка</string>
    <string name="application">Приложение</string>
    <string name="device">Устройство</string>
    <string name="diaspora_pod__appspecific">Под diaspora*</string>
    <string name="debug_log">Журнал отладки</string>
    <string name="debug_log_verbose">Журнал отладки (подробный)</string>
    <string name="app_version_with_arg">Версия приложения: %1$s</string>
    <string name="android_version_witharg">Версия Android: %1$s</string>
    <string name="device_name_witharg">Имя устройства: %1$s</string>
    <string name="code_name_witharg">Кодовое имя: %1$s</string>
    <string name="pod_profile_name_witharg__appspecific">Имя профиля пода: %1$s</string>
    <string name="pod_domain_witharg__appspecific">Домен пода: %1$s</string>
    <string name="debug_log_copied_to_clipboard">Журнал отладки скопирован в буфер обмена</string>
    <string name="dandelion_is_your_companion__appspecific">dandelion* - это приложение-компаньон для социальной сети Диаспора*. Приложение добавляет такие функции как полезные панели инструментов и поддержку прокси-серверов (таких как Tor).</string>
    <string name="contribute_code">Сделайте свой вклад!</string>
    <string name="dandelion_is_developed_as_foss__appspecific">dandelion* разрабатывается как свободное ПО и следует идеям проекта Диаспора*. Если вы хотите помочь - вперёд! В настоящее время мы является очень небольшой командой, поэтому мы высоко ценим любые виды помощи!</string>
    <string name="get_the_source">Получить исходный код</string>
    <string name="translate_the_app">Переведите приложение!</string>
    <string name="app_not_available_in_your_lang_translate_with_stringlate">Приложение недоступно на вашем языке? Вы можете это изменить! Почему бы вам не помочь нам перевести его? Мы используем платформу crowdin, чтобы позволить любому сделать это.</string>
    <string name="let_me_translate">Перейти к переводу</string>
    <string name="give_feedback">Оставьте отзыв!</string>
    <string name="dandelion_still_in_development__appspecific">dandelion* всё ещё находится в разработке, так что, если у вас есть предложения или пожелания, пожалуйста, воспользуйтесь нашим трекером ошибок, чтобы сообщить нам об этом!</string>
    <string name="report_bugs">Сообщить об ошибках</string>
    <string name="spread_the_word">Расскажите друзьям!</string>
    <string name="tell_your_friends_about_diaspora__appspecific">Расскажите вашим друзьям и семье о Диаспоре* и #dandelion! Почему бы вам не разместить запись о вашем опыте в блоге? Мы будем рады услышать об этом!</string>
    <string name="share_the_app">Рассказать о приложении</string>
    <string name="hey_checkout_dandelion_tag__appspecific">Эй! Зацените #dandelion! %1$s</string>
    <!-- License & help (large amount of text) -->
    <string name="maintainers">Мейнтейнеры</string>
    <string name="this_app_is_currently_developed_and_maintained_by_witharg">Это приложение в настоящее время разрабатывается и поддерживается следующими людьми: &lt;br&gt;&lt;br&gt;%1$s</string>
    <string name="contributors">Участники</string>
    <string name="thank_you_witharg">%1$s&lt;br&gt;&lt;br&gt;Спасибо вам!</string>
    <string name="gnu_gplv3_license">Лицензия GNU GPLv3+</string>
    <string name="show_third_party_licenses">Сторонние библиотеки</string>
    <string name="the_following_libraries_are_used">Используются следующие библиотеки:</string>
    <string name="inspiration_from_leafpic__appspecific">Мы вдохновлялись и взяли немного кода из LeafPic. Попробуйте это приложение, оно тоже является свободным ПО!</string>
    <string name="tell_me_more">Расскажите мне больше</string>

    <!-- Key Names (Untranslatable) -->
    <!-- Operability -->
    <string name="top_toolbar_loads_stream__appsp">Верхняя панель инструментов загружает Поток</string>
    <string name="click_empty_space_top_toolbar_load_stream__appspecific">Нажмите на пустое пространство на верхней панели инструментов, чтобы открыть Поток</string>
    <!-- Category Titles -->
    <string name="appearance">Внешний вид</string>
    <string name="network">Сеть</string>
    <string name="pod_settings__appspecfic">Настройки пода</string>
    <string name="operability">Работоспособность</string>
    <!-- Visuals -->
    <!-- Navigiation Slider -->
    <string name="navigation_drawer">Слайдер навигации</string>
    <string name="control_visibility_of_entries_nav_drawer">Управление видимостью записей в ящике навигации</string>
    <string name="user">Пользовательские</string>
    <string name="general">Общие</string>
    <string name="admin">Для администраторов</string>
    <!-- Themes -->
    <string name="theme_and_colors">Тема и цвета</string>
    <string name="control_which_colors_are_used_in_app">Выбор цветов используемых в приложении</string>
    <string name="primary_colors">Основной цвет</string>
    <string name="colors_of_toolbars">Цвет панелей инструментов</string>
    <string name="accent_color">Акцентирующий цвет</string>
    <string name="color_of_progressbar">Цвет индикатора загрузки</string>
    <string name="amoled_mode">Режим AMOLED</string>
    <string name="amoled_mode_description__app_specific">Переопределить цвета на благоприятный для AMOLED чёрный во многих частях приложения. Вам нужно перезапустить приложение, чтобы включить эту опцию. Для просмотра диаспоры* в тёмных тонах, вам также необходимо активировать тёмную тему в настройках аккаунта.</string>
    <!-- Notifications dropdown -->
    <string name="extended_notifications">Расширенные уведомления</string>
    <string name="extendend_notifications_bell_description__appspecific">Показывать выпадающее меню с категориями уведомлений при нажатии на иконку уведомлений</string>
    <string name="language_change_restart_description">Изменить язык этого приложения. Перезапустите приложение, чтобы изменения вступили в силу</string>
    <string name="language">Язык</string>
    <string name="system_language">Язык системы</string>
    <!-- Font size -->
    <string name="control_textsize_of_webview">Управление размером текста WebView</string>
    <string name="font_size">Размер шрифта</string>
    <string name="normal">Нормальный</string>
    <string name="large">Крупный</string>
    <string name="huge">Огромный</string>
    <!-- Load images -->
    <string name="load_images">Загружать изображения</string>
    <string name="toggle_image_loading_to_save_mobile_data">Отключить загрузку изображений для экономии трафика</string>
    <!-- Screen rotation -->
    <string name="screen_rotation">Поворот экрана</string>
    <string name="control_screen_rotation">Контролировать автоматический поворот экрана</string>
    <string name="default_">По умолчанию</string>
    <string name="sensor_ignore_system_settings">Сенсор\n(игнорировать системные настройки)</string>
    <string name="portrait">Вертикальная ориентация</string>
    <string name="landscape">Горизонтальная ориентация</string>
    <!-- Proxy -->
    <string name="load_tor_preset">Загрузить шаблон конфигурации Tor</string>
    <string name="load_proxy_settins_for_tor">Загрузить настройки прокси для Tor (Orbot)</string>
    <string name="proxy">Прокси</string>
    <string name="enable_proxy">Включить прокси</string>
    <string name="proxy_dandelion_traffic__appspecific">Проксировать трафик dandelion* для обхода брандмауэров.\nМожет потребоваться перезапуск</string>
    <string name="host">Хост</string>
    <string name="port">Порт</string>
    <string name="app_needs_restart_to_disable_proxy_usage">Приложению необходимо перезапуститься, чтобы отключить использование прокси</string>
    <string name="orbot_proxy_preset_loaded">Шаблон конфигурации прокси Orbot загружен</string>
    <!-- Chrome custom tabs -->
    <string name="open_external_links_with_chrome_custom_tabs_description">Открывать внешние ссылки с помощью Chrome Custom Tabs. Для этого должен быть установлен Chromium или Google Chrome. \nВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Chrome Custom Tabs не использует настройки прокси-серверов!</string>
    <!-- Diaspora Settings -->
    <string name="personal_settings">Личные настройки</string>
    <string name="open_diaspora_account_settings__appspecific">Открыть настройки аккаунта diaspora*</string>
    <string name="manage_your_contact_list">Управление списком контактов</string>
    <string name="manage_hashtags">Управление тегами</string>
    <string name="unfollow_already_followed_hashtags__appspecific">Отписаться от тегов</string>
    <string name="change_account">Сменить учётную запись</string>
    <string name="loug_warning_description__appspecific">Стереть данные локального сеанса и переключиться на другой под/аккаунт diaspora*</string>
    <string name="logout_warning_description">Это сотрёт все куки и данные сеанса. Вы действительно хотите сменить учётную запись?</string>
    <string name="clear_cache">Очистить кэш</string>
    <string name="clear_webview_cache">Очистить кэш WebView</string>
    <string name="intellihide_toolbars__appspecific">Скрывать верхнюю и нижнюю панели инструментов автоматически во время прокрутки</string>
    <string name="intellihide_toolbars">Интеллектуальное скрытие панелей инструментов</string>
    <string name="append_shared_by_notice">Добавлять \"Опубликовано из\" к сообщению</string>
    <string name="append_shared_by_notice__appspecific">Добавлять к сообщениям ссылку на это приложение: [via #dandelion]</string>
    <!-- More -->
    <string name="miscellaneous">Прочее</string>
    <string name="full_reset">Полный сброс</string>
    <string name="wipe_settings_and_logout">Локально стереть все параметры, относящиеся к приложению и выйти из всех учётных записей</string>
    <string name="wipe_settings_warning__appspecific">Это сбросит все изменённые параметры приложения на значения по умолчанию и выйдет из аккаунтов на всех подах. Ваши загруженные изображения останутся нетронутыми. Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
    <string name="enable_basic_adblocker_description">Включить простой блокировщик рекламы. Реклама может быть во встроенных элементах страницы</string>
    <string name="block_advertisments">Блокировать рекламу</string>
</resources>