216 lines
17 KiB
XML
216 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<!-- Application -->
|
|
<string name="open_navdrawer">Apri barra di navigazione</string>
|
|
<string name="close_navdrawer">Chiudi barra di navigazione</string>
|
|
<string name="reload">Ricarica</string>
|
|
<string name="close">Chiudi</string>
|
|
<string name="cancel">Annulla</string>
|
|
<!-- Common Words -->
|
|
<string name="settings">Impostazioni</string>
|
|
<string name="notifications">Notifiche</string>
|
|
<string name="conversations">Conversazioni</string>
|
|
<string name="stream">Stream</string>
|
|
<string name="profile">Profilo</string>
|
|
<string name="aspects">Aspetti</string>
|
|
<string name="activities">Attività</string>
|
|
<string name="liked">Piaciuti</string>
|
|
<string name="commented">Commentati</string>
|
|
<string name="mentions">Menzioni</string>
|
|
<string name="public_">Pubblico</string>
|
|
<string name="search">Cerca</string>
|
|
<string name="contacts">Contatti</string>
|
|
<string name="changelog">Log delle modifiche</string>
|
|
<string name="statistics">Statistiche</string>
|
|
<!-- Notifications dropdown menu -->
|
|
<string name="all_notifications">Tutte le notifiche</string>
|
|
<string name="also_commented">Inoltre ha commentato</string>
|
|
<string name="comment_on_post">Commento sul post</string>
|
|
<string name="deleteme_____1">Ha messo Mi piace</string>
|
|
<string name="mentioned">Ha menzionato</string>
|
|
<string name="reshared">Ha ricondiviso</string>
|
|
<string name="started_sharing">Ha iniziato a condividere con te</string>
|
|
<!-- Pod Activity -->
|
|
<string name="could_not_retrieve_list_of_pods__appspecific">Errore: impossibile ottenere la lista dei pod!</string>
|
|
<string name="sorry_need_to_be_connected_to_internet">Devi essere connesso ad internet per proseguire</string>
|
|
<string name="confirmation">Conferma</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_exit">Vuoi veramente uscire?</string>
|
|
<!-- Drawer, Menu, Toolbar, ContextMenu -->
|
|
<string name="more">Altro</string>
|
|
<string name="help_license">Informazioni | Aiuto</string>
|
|
<string name="followed_tags">Tag seguiti</string>
|
|
<string name="public_activities">Attività pubbliche</string>
|
|
<string name="reports">Segnalazioni</string>
|
|
<string name="share_link_as_text">Condividi link come testo</string>
|
|
<string name="share_screenshot_of_webpage">Condividi screenshot della pagina Web</string>
|
|
<string name="take_screenshot_of_webpage">Fai uno screenshot della pagina web</string>
|
|
<string name="saving_image_to">Salvataggio dell\'immagine in</string>
|
|
<string name="saving_screenshot_as">Salvataggio dello screenshot come:</string>
|
|
<string name="link_adress_copied">Indirizzo copiato…</string>
|
|
<string name="new_post">Nuovo post</string>
|
|
<string name="go_to_top">Vai in cima</string>
|
|
<string name="search_by_tags_or_persons__appspecific">Cerca tag o persone</string>
|
|
<string name="exit_app">Esci dall\'app</string>
|
|
<string name="toggle_mobile_desktop_view">Attiva visualizzazione mobile/desktop</string>
|
|
<string name="share_dotdotdot">Condividi…</string>
|
|
<string name="by_tags">per tag</string>
|
|
<string name="by_people">per persona</string>
|
|
<string name="please_add_a_name">Inserisci un nome</string>
|
|
<string name="share_link_address">Condividi link</string>
|
|
<string name="save_image">Salva immagine</string>
|
|
<string name="share_image">Condividi immagine</string>
|
|
<string name="open_in_external_browser">Apri nel browser…</string>
|
|
<string name="copy_link_adress_to_clipboard">Copia link negli appunti</string>
|
|
<string name="copy_image_address_to_clipboard">Copia indirizzo dell\'immagine negli appunti</string>
|
|
<!-- More from MainActivity -->
|
|
<string name="unable_to_load_image">Impossibile caricare immagine</string>
|
|
<!-- Permissions -->
|
|
<string name="screenshot_permission__appspecific">Devi garantire il permesso di accesso alla memoria per poter salvare gli screenshot. Dopodiché devi
|
|
chiudere completamente l\'app o riavviare il dispositivo. Se non permetti l\'accesso alla memoria ma vuoi usare la
|
|
funzione degli screenshot più avanti, puoi garantire il permesso successivamente. Vai su: Impostazioni - App -
|
|
dandelion*. Nella sezione dei permessi puoi garantire il permesso per la scrittura sul dispositivo.</string>
|
|
<string name="image_permission_description__appspecific">Devi concedere il permesso di accesso alla memoria per poter salvare e caricare le immagini. Dopodiché devi
|
|
chiudere completamente l\'app o riavviare il dispositivo. Se non permetti l\'accesso alla memoria ma vuoi
|
|
salvare le immagini più avanti, puoi concedere il permesso successivamente. Vai su: Impostazioni - App -
|
|
dandelion*. Nella sezione dei permessi puoi concedere il permesso per la scrittura sul dispositivo.</string>
|
|
<string name="permission_denied">Permesso negato.</string>
|
|
<string name="permission_granted_try_again">Permesso concesso. Si prega di riprovare.</string>
|
|
<string name="custom_pod">Pod personalizzato</string>
|
|
<string name="pod_name">Nome del pod</string>
|
|
<string name="protocol">Protocollo</string>
|
|
<string name="pod_address">Indirizzo del pod</string>
|
|
<string name="missing_value">Valore mancante</string>
|
|
<string name="jump_to_last_visited_page_in_stream__appspecific">Salta all\'ultima pagina visitata nello stream?</string>
|
|
<string name="hide_statusbar_in_mainview">Nascondi barra di stato nella schermata principale</string>
|
|
<string name="hide_statusbar">Nascondi la barra di stato</string>
|
|
<string name="show_title_in_main_view">Mostra titolo nella schermata principale</string>
|
|
<string name="show_title">Mostra titolo</string>
|
|
<string name="launcher_shortcut">Avvio rapido</string>
|
|
<!-- Operability -->
|
|
<string name="top_toolbar_loads_stream__appsp">La barra superiore apre lo stream</string>
|
|
<string name="click_empty_space_top_toolbar_load_stream__appspecific">Premi su uno spazio vuoto nella barra degli strumenti superiore per aprire lo stream</string>
|
|
<!-- Category Titles -->
|
|
<string name="appearance">Aspetto</string>
|
|
<string name="network">Rete</string>
|
|
<string name="pod_settings__appspecfic">Impostazioni pod</string>
|
|
<string name="operability">Operabilità</string>
|
|
<!-- Visuals -->
|
|
<!-- Navigiation Slider -->
|
|
<string name="navigation_drawer">Menù di navigazione</string>
|
|
<string name="control_visibility_of_entries_nav_drawer">Controlla la visibilità degli elementi nel menù di navigazione</string>
|
|
<string name="user">Utente</string>
|
|
<string name="general">Generali</string>
|
|
<string name="admin">Amministrazione</string>
|
|
<!-- Themes -->
|
|
<string name="theme_and_colors">Tema e colori</string>
|
|
<string name="control_which_colors_are_used_in_app">Scegli quali colori usare nell\'app</string>
|
|
<string name="primary_colors">Colore primario</string>
|
|
<string name="colors_of_toolbars">Colore della barra</string>
|
|
<string name="accent_color">Colore secondario</string>
|
|
<string name="color_of_progressbar">Colore della barra dei progressi</string>
|
|
<string name="amoled_mode">Modalità AMOLED</string>
|
|
<string name="amoled_mode_description__app_specific">Sostituzione dei colori con display AMOLED scuro in molte parti dell\'app. È necessario riavviare per attivare o disattivare questa impostazione. Per utilizzare diaspora* in scuro è inoltre necessario attivare il tema scuro, che può essere trovato nelle impostazioni dell\'account personale di diaspora*.</string>
|
|
<!-- Notifications dropdown -->
|
|
<string name="extended_notifications">Notifiche estese</string>
|
|
<string name="extendend_notifications_bell_description__appspecific">Estendi il bottone delle notifiche con un menù che mostra le categorie di notifiche</string>
|
|
<string name="language_change_restart_description">Cambia lingua dell\'app. Riavvia affinchè le modifiche abbiano effetto</string>
|
|
<string name="language">Lingua</string>
|
|
<string name="system_language">Lingua di sistema</string>
|
|
<!-- Font size -->
|
|
<string name="control_textsize_of_webview">Controllo dimensione testo del WebView</string>
|
|
<string name="font_size">Dimensione font</string>
|
|
<string name="normal">Normale</string>
|
|
<string name="large">Grande</string>
|
|
<string name="huge">Molto grande</string>
|
|
<!-- Load images -->
|
|
<string name="load_images">Carica immagini</string>
|
|
<string name="toggle_image_loading_to_save_mobile_data">Disabilita il caricamento delle immagini per risparmiare la rete dati</string>
|
|
<!-- Screen rotation -->
|
|
<string name="screen_rotation">Rotazione dello schermo</string>
|
|
<string name="control_screen_rotation">Controlla la rotazione automatica dello schermo</string>
|
|
<string name="default_">Predefinito</string>
|
|
<string name="sensor_ignore_system_settings">Sensore\n(ignora le impostazioni di sistema)</string>
|
|
<string name="portrait">Verticale</string>
|
|
<string name="landscape">Orizzontale</string>
|
|
<!-- Proxy -->
|
|
<string name="load_tor_preset">Carica i valori predefiniti di Tor</string>
|
|
<string name="load_proxy_settins_for_tor">Carica le impostazioni del proxy per il proxy HTTP di Tor (Orbot)</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="enable_proxy">Attiva proxy</string>
|
|
<string name="proxy_dandelion_traffic__appspecific">Usa il proxy con i dati di dandelion* per eludere i firewall.\nPotrebbe essere necessario il riavvio</string>
|
|
<string name="host">Host</string>
|
|
<string name="port">Porta</string>
|
|
<string name="app_needs_restart_to_disable_proxy_usage">E\' necessario riavviare l\'app per disattivare l\'utilizzo del proxy</string>
|
|
<string name="orbot_proxy_preset_loaded">Orbot proxy preset caricato</string>
|
|
<!-- Chrome custom tabs -->
|
|
<string name="open_external_links_with_chrome_custom_tabs_description">Apri collegamenti esterni con le schede personalizzate di Chrome. Chromium o Google Chrome devono essere installati per questa funzione. \nNOTA IMPORTANTE: le schede personalizzate di Chrome non usano i server proxy configurabili!</string>
|
|
<!-- Diaspora Settings -->
|
|
<string name="personal_settings">Impostazioni personali</string>
|
|
<string name="open_diaspora_account_settings__appspecific">Apri le impostazioni del tuo account diaspora*</string>
|
|
<string name="manage_your_contact_list">Gestisci il tuo elenco di contatti</string>
|
|
<string name="manage_hashtags">Gestisci hashtag</string>
|
|
<string name="unfollow_already_followed_hashtags__appspecific">Non seguire più gli hashtag seguiti</string>
|
|
<string name="change_account">Cambia account</string>
|
|
<string name="loug_warning_description__appspecific">Elimina dati della sessione locale e passa ad un altro pod/account diaspora*</string>
|
|
<string name="logout_warning_description">Questo eliminerà tutti i cookie e i dati della sessione. Vuoi veramente cambiare il tuo account?</string>
|
|
<string name="clear_cache">Pulisci cache</string>
|
|
<string name="clear_webview_cache">Pulisci cache di WebView</string>
|
|
<string name="intellihide_toolbars__appspecific">Nascondi barre superiori e inferiori automaticamente quando scrolli</string>
|
|
<string name="intellihide_toolbars">Barre che si nascondono intelligentemente</string>
|
|
<string name="append_shared_by_notice">Aggiungi avviso dell\'app</string>
|
|
<string name="append_shared_by_notice__appspecific">Aggiungere un riferimento a questa applicazione ai testi condivisi: [via #dandelion]</string>
|
|
<!-- More -->
|
|
<string name="miscellaneous">Altro</string>
|
|
<string name="full_reset">Reset completo</string>
|
|
<string name="wipe_settings_and_logout">Elimina localmente tutte le impostazioni relative all\'app e disconnette da tutti gli account</string>
|
|
<string name="wipe_settings_warning__appspecific">Questo cancellerà tutte le impostazioni dell\'app che sono state cambiate ai loro valori predefiniti e ti disconnetterà da tutti i pod. Le immagini scaricate non verranno toccate. Sei sicuro di voler procedere?</string>
|
|
<string name="enable_basic_adblocker_description">Abilitare AdBlocker base. Gli annunci possono essere inclusi ad es. nelle visualizzazioni incorporate</string>
|
|
<string name="block_advertisments">Blocca le pubblicità</string>
|
|
<string name="about">Informazioni</string>
|
|
<string name="license">Licenza</string>
|
|
<string name="debugging">Debug</string>
|
|
<string name="application">Applicazione</string>
|
|
<string name="device">Dispositivo</string>
|
|
<string name="diaspora_pod__appspecific">Pod diaspora*</string>
|
|
<string name="debug_log">Log di debug</string>
|
|
<string name="debug_log_verbose">Log di debug (dettagliato)</string>
|
|
<string name="app_version_with_arg">Versione app: %1$s</string>
|
|
<string name="android_version_witharg">Versione Android: %1$s</string>
|
|
<string name="device_name_witharg">Nome dispositivo: %1$s</string>
|
|
<string name="code_name_witharg">Codename: %1$s</string>
|
|
<string name="pod_profile_name_witharg__appspecific">Pod alias: %1$s</string>
|
|
<string name="pod_domain_witharg__appspecific">Dominio pod: %1$s</string>
|
|
<string name="debug_log_copied_to_clipboard">Log di debug copiato negli appunti</string>
|
|
<string name="dandelion_is_your_companion__appspecific">dandelion* è la tua app per l\'esplorazione del social network diaspora*. Aggiunge funzionalità, quali un\'utile barra degli strumenti e il supporto per i server proxy come la rete Tor, alla vostra esperienza social.</string>
|
|
<string name="contribute_code">Contribuisci al codice!</string>
|
|
<string name="dandelion_is_developed_as_foss__appspecific">dandelion* è sviluppato liberamente e segue le idee del progetto diaspora*. Se vuoi contribuire sei il benvenuto! Attualmente siamo un team molto piccolo, quindi apprezziamo qualsiasi tipo di aiuto!</string>
|
|
<string name="get_the_source">Ottieni il codice sorgente</string>
|
|
<string name="translate_the_app">Traduci l\'app!</string>
|
|
<string name="app_not_available_in_your_lang_translate_with_stringlate">L\'app non è disponibile nella tua lingua? Si può cambiare! Perché non ci aiuti a tradurlo? Utilizziamo la piattaforma Crowdin per permettere a chiunque di tradurre l\'app.</string>
|
|
<string name="let_me_translate">Fammi tradurre</string>
|
|
<string name="give_feedback">Lascia un feedback!</string>
|
|
<string name="dandelion_still_in_development__appspecific">dandelion* è ancora in sviluppo, quindi se avete suggerimenti o qualsiasi tipo di feedback, utilizza lo strumento di segnalazione dei bug per dirci la tua!</string>
|
|
<string name="report_bugs">Segnala un bug</string>
|
|
<string name="spread_the_word">Passaparola!</string>
|
|
<string name="tell_your_friends_about_diaspora__appspecific">Dì ai tuoi amici e familiari di diaspora* e di #dandelion! Perché non scrivi un post sulla tua esperienza? Ci piacerebbe sentire cosa ne pensate!</string>
|
|
<string name="share_the_app">Condividi l\'app</string>
|
|
<string name="hey_checkout_dandelion_tag__appspecific">Ehi! Scopri #dandelion! %1$s</string>
|
|
<!-- License & help (large amount of text) -->
|
|
<string name="maintainers">Manutentori</string>
|
|
<string name="this_app_is_currently_developed_and_maintained_by_witharg">Quest\'app è attualmente sviluppata e mantenuta da <br><br>%1$s</string>
|
|
<string name="contributors">Collaboratori</string>
|
|
<string name="thank_you_witharg">%1$s<br><br>Grazie!</string>
|
|
<string name="gnu_gplv3_license">Licenza GNU GPL versione 3 o superiore</string>
|
|
<string name="show_third_party_licenses">Librerie di terze parti</string>
|
|
<string name="the_following_libraries_are_used">Sono utilizzate le seguenti librerie:</string>
|
|
<string name="inspiration_from_leafpic__appspecific">Abbiamo preso ispirazione e parte del codice da LeafPic. Dagli un\'occhiata, anch\'esso è software libero!</string>
|
|
<string name="tell_me_more">Dimmi di più</string>
|
|
<string name="enable_to_open_youtube_links_on_external_app">Abilita l\'apertura dei link Youtube su app esterna</string>
|
|
<string name="youtube_links">Links Youtube</string>
|
|
<string name="change_the_theme_of_your_account">Cambia il tema del tuo account</string>
|
|
<string name="pull_to_refresh">Trascina per aggiornare</string>
|
|
<string name="pulling_down_on_top_of_page_to_refresh">Trascina dall\'alto al basso per aggiornare la pagina.\nDevi riavviare l\'app affinchè le modifiche abbiano effetto.</string>
|
|
<string name="donate">Dona</string>
|
|
<string name="do_you_like_this_project_want_donate_to_keep_alive">Ti piace questo progetto? Vuoi vederlo ancora migliore e con i problemi risolti?\n\nSviluppare applicazioni e documentarle sul blog costa un sacco di tempo! Se vuoi aiutare lo sviluppo del progetto, puoi fare una piccola donazione!\n\nQuesto progetto è sviluppato nel tempo libero, completamente gratis e senza alcuna pubblicità!</string>
|
|
</resources>
|