208 lines
16 KiB
XML
208 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<!-- Application -->
|
|
<string name="open_navdrawer">Abrir menu de navegação</string>
|
|
<string name="close_navdrawer">Fechar menu de navegação</string>
|
|
<string name="reload">Recarregar</string>
|
|
<string name="close">Fechar</string>
|
|
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
|
<!-- Common Words -->
|
|
<string name="settings">Definições</string>
|
|
<string name="notifications">Notificações</string>
|
|
<string name="conversations">Conversas</string>
|
|
<string name="stream">Fluxo</string>
|
|
<string name="profile">Perfil</string>
|
|
<string name="aspects">Aspetos</string>
|
|
<string name="activities">Atividades</string>
|
|
<string name="liked">Gostou</string>
|
|
<string name="commented">Comentou</string>
|
|
<string name="mentions">Menções</string>
|
|
<string name="public_">Público</string>
|
|
<string name="search">Pesquisar</string>
|
|
<string name="contacts">Contactos</string>
|
|
<string name="changelog">Alterações</string>
|
|
<string name="statistics">Estatísticas</string>
|
|
<!-- Notifications dropdown menu -->
|
|
<string name="all_notifications">Todas as notificações</string>
|
|
<string name="also_commented">Também comentou</string>
|
|
<string name="comment_on_post">Comentar publicação</string>
|
|
<string name="deleteme_____1">Gostou</string>
|
|
<string name="mentioned">Mencionou</string>
|
|
<string name="reshared">Partilhou</string>
|
|
<string name="started_sharing">Partilha iniciada</string>
|
|
<!-- Pod Activity -->
|
|
<string name="could_not_retrieve_list_of_pods__appspecific">Erro: não foi possível obter a lista de pods!</string>
|
|
<string name="sorry_need_to_be_connected_to_internet">Tem que haver uma ligação à Internet para continuar</string>
|
|
<string name="confirmation">Confirmação</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_exit">Deseja sair?</string>
|
|
<!-- Drawer, Menu, Toolbar, ContextMenu -->
|
|
<string name="more">Mais</string>
|
|
<string name="help_license">Acerca | Ajuda</string>
|
|
<string name="followed_tags">Etiquetas seguidas</string>
|
|
<string name="public_activities">Atividade pública</string>
|
|
<string name="reports">Relatórios</string>
|
|
<string name="share_link_as_text">Partilhar ligação como texto</string>
|
|
<string name="share_screenshot_of_webpage">Partilhar imagem da página web</string>
|
|
<string name="take_screenshot_of_webpage">Obter imagem da página web</string>
|
|
<string name="saving_image_to">Guardar imagem em</string>
|
|
<string name="saving_screenshot_as">Guardar imagem como:</string>
|
|
<string name="link_adress_copied">Ligação copiada…</string>
|
|
<string name="new_post">Nova publicação</string>
|
|
<string name="go_to_top">Ir para o topo</string>
|
|
<string name="search_by_tags_or_persons__appspecific">Pesquisar por etiquetas ou por pessoas</string>
|
|
<string name="exit_app">Sair</string>
|
|
<string name="toggle_mobile_desktop_view">Alternar entre vista móvel/desktop</string>
|
|
<string name="share_dotdotdot">Partilhar…</string>
|
|
<string name="by_tags">por etiquetas</string>
|
|
<string name="by_people">por pessoa</string>
|
|
<string name="please_add_a_name">Por favor adicione um nome</string>
|
|
<string name="share_link_address">Partilhar ligação</string>
|
|
<string name="save_image">Guardar imagem</string>
|
|
<string name="share_image">Partilhar imagem</string>
|
|
<string name="open_in_external_browser">Abrir no navegador externo…</string>
|
|
<string name="copy_link_adress_to_clipboard">Copiar ligação para área de transferência</string>
|
|
<string name="copy_image_address_to_clipboard">Copiar endereço da imagem para a área de transferência</string>
|
|
<!-- More from MainActivity -->
|
|
<string name="unable_to_load_image">Não foi possível carregar a imagem</string>
|
|
<!-- Permissions -->
|
|
<string name="permission_denied">Permissão recusada.</string>
|
|
<string name="permission_granted_try_again">Permissão concedida. Tente novamente.</string>
|
|
<string name="custom_pod">Pod personalizado</string>
|
|
<string name="pod_name">Nome do Pod</string>
|
|
<string name="protocol">Protocolo</string>
|
|
<string name="pod_address">Endereço do Pod</string>
|
|
<string name="missing_value">Valor em falta</string>
|
|
<string name="jump_to_last_visited_page_in_stream__appspecific">Ir para a última página visitada no fluxo?</string>
|
|
<string name="hide_statusbar_in_mainview">Ocultar barra de estado na vista principal</string>
|
|
<string name="hide_statusbar">Ocultar barra de estado</string>
|
|
<string name="show_title_in_main_view">Mostrar título na vista principal</string>
|
|
<string name="show_title">Mostrar título</string>
|
|
<string name="launcher_shortcut">Atalho para o lançador</string>
|
|
<!-- Operability -->
|
|
<string name="top_toolbar_loads_stream__appsp">Barra de ferramentas superior carrega o fluxo</string>
|
|
<string name="click_empty_space_top_toolbar_load_stream__appspecific">Clique num espaço vazio da barra de ferramentas superior para abrir o fluxo</string>
|
|
<!-- Category Titles -->
|
|
<string name="appearance">Aparência</string>
|
|
<string name="network">Rede</string>
|
|
<string name="pod_settings__appspecfic">Definições do Pod</string>
|
|
<string name="operability">Operacionalidade</string>
|
|
<!-- Visuals -->
|
|
<!-- Navigiation Slider -->
|
|
<string name="navigation_drawer">Controlo de navegação</string>
|
|
<string name="control_visibility_of_entries_nav_drawer">Controlar exibição das entradas no menu de navegação</string>
|
|
<string name="user">Utilizador</string>
|
|
<string name="general">Geral</string>
|
|
<string name="admin">Administrador</string>
|
|
<!-- Themes -->
|
|
<string name="theme_and_colors">Tema e cores</string>
|
|
<string name="control_which_colors_are_used_in_app">Controlar as cores utilizadas na aplicação</string>
|
|
<string name="primary_colors">Cor principal</string>
|
|
<string name="colors_of_toolbars">Cor das barras de ferramentas</string>
|
|
<string name="accent_color">Cor secundária</string>
|
|
<string name="color_of_progressbar">Cor da barra de progresso</string>
|
|
<string name="amoled_mode">Modo AMOLED</string>
|
|
<string name="amoled_mode_description__app_specific">Substitua as cores com o AMOLED exibe preto amigável em muitas partes do aplicativo. Você precisa reiniciar para alternar esta configuração. Para navegar em diaspora* no escuro, você também precisa ativar o tema escuro, que pode ser encontrado nas configurações da sua conta pessoal diaspora*.</string>
|
|
<!-- Notifications dropdown -->
|
|
<string name="extended_notifications">Notificações expandidas</string>
|
|
<string name="extendend_notifications_bell_description__appspecific">Estenda o sinal de notificações com um menu suspenso que mostra as categorias de notificação</string>
|
|
<string name="language_change_restart_description">Altera o idioma da aplicação. Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações</string>
|
|
<string name="language">Idioma</string>
|
|
<string name="system_language">Idioma do sistema</string>
|
|
<!-- Font size -->
|
|
<string name="control_textsize_of_webview">Controlar tamanho do texto na WebView</string>
|
|
<string name="font_size">Tamanho do tipo de letra</string>
|
|
<string name="normal">Normal</string>
|
|
<string name="large">Grande</string>
|
|
<string name="huge">Enorme</string>
|
|
<!-- Load images -->
|
|
<string name="load_images">Carregar imagens</string>
|
|
<string name="toggle_image_loading_to_save_mobile_data">Alternar carregamento de imagens para poupar dados móveis</string>
|
|
<!-- Screen rotation -->
|
|
<string name="screen_rotation">Rotação do ecrã</string>
|
|
<string name="control_screen_rotation">Controlar automaticamente a rotação do ecrã</string>
|
|
<string name="default_">Padrão</string>
|
|
<string name="sensor_ignore_system_settings">Sensor\n(ignorar definições do sistema)</string>
|
|
<string name="portrait">Vertical</string>
|
|
<string name="landscape">Horizontal</string>
|
|
<!-- Proxy -->
|
|
<string name="load_tor_preset">Carregar predefinição Tor</string>
|
|
<string name="load_proxy_settins_for_tor">Carregar definições de proxy para Tor (Orbot) Proxy HTTP</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="enable_proxy">Ativar proxy</string>
|
|
<string name="proxy_dandelion_traffic__appspecific">Proxy dandelion*\'s para contornar firewalls.\nPode ser necessário reiniciar e pode não funcionar em alguns telefones.</string>
|
|
<string name="host">Servidor</string>
|
|
<string name="port">Porta</string>
|
|
<string name="app_needs_restart_to_disable_proxy_usage">Tem que reiniciar a aplicação para aplicar a alteração</string>
|
|
<string name="orbot_proxy_preset_loaded">Predefinição de proxy Orbot carregada</string>
|
|
<!-- Chrome custom tabs -->
|
|
<string name="open_external_links_with_chrome_custom_tabs_description">Abra links externos com abas personalizadas do Chrome. Chromium, Firefox ou Google Chrome precisa ser instalado para usar este recurso. \nNOTA IMPORTANTE: Guias personalizadas do Chrome não usam servidores proxy configurados!</string>
|
|
<!-- Diaspora Settings -->
|
|
<string name="personal_settings">Definições pessoais</string>
|
|
<string name="open_diaspora_account_settings__appspecific">Abra suas definições da sua conta diaspora*</string>
|
|
<string name="manage_your_contact_list">Gerir lista de contactos</string>
|
|
<string name="manage_hashtags">Gerir \'hashtags\'</string>
|
|
<string name="unfollow_already_followed_hashtags__appspecific">Não seguir hashtags já seguidas</string>
|
|
<string name="change_account">Mudar de conta</string>
|
|
<string name="loug_warning_description__appspecific">Apagar dados de sessão local e mudar para outro pod/conta diaspora*</string>
|
|
<string name="logout_warning_description">Isto irá apagar todos os dados de cookies e da sessão. Tem a certeza de que deseja alterar sua conta?</string>
|
|
<string name="clear_cache">Limpar cache</string>
|
|
<string name="clear_webview_cache">Limpar cache WebView</string>
|
|
<string name="intellihide_toolbars__appspecific">Ocultar automaticamente as barras de ferramentas superior e inferior durante a rolagem</string>
|
|
<string name="intellihide_toolbars">Barra Intellihide</string>
|
|
<string name="append_shared_by_notice">Anexar compartilhado-por-aviso</string>
|
|
<string name="append_shared_by_notice__appspecific">Acrescentar uma referência a este aplicativo a textos compartilhados: [via #dandelion]</string>
|
|
<!-- More -->
|
|
<string name="miscellaneous">Diversos</string>
|
|
<string name="full_reset">Resetar tudo</string>
|
|
<string name="wipe_settings_and_logout">Localmente limpar todas as configurações relacionadas ao aplicativo e sair de todas as contas</string>
|
|
<string name="wipe_settings_warning__appspecific">Isto irá redefinir todas as configurações alteradas do aplicativo para seus valores padrão e sair de todos os servidores. Suas imagens baixadas permanecerão intactas. Tem certeza que deseja continuar?</string>
|
|
<string name="enable_basic_adblocker_description">Habilitar o AdBlocker básico. Anúncios podem ser incluídos, por exemplo, em visualizações incorporadas</string>
|
|
<string name="block_advertisments">Bloquear anúncios</string>
|
|
<string name="about">Acerca</string>
|
|
<string name="license">Licença</string>
|
|
<string name="debugging">Depuração</string>
|
|
<string name="application">Aplicação</string>
|
|
<string name="device">Dispositivo</string>
|
|
<string name="diaspora_pod__appspecific">diaspora* Pod</string>
|
|
<string name="debug_log">Registo de depuração</string>
|
|
<string name="debug_log_verbose">Registo de depuração (detalhado)</string>
|
|
<string name="app_version_with_arg">Versão: %1$s</string>
|
|
<string name="android_version_witharg">Versão Android: %1$s</string>
|
|
<string name="device_name_witharg">Nome do dispositivo: %1$s</string>
|
|
<string name="code_name_witharg">Nome de código: %1$s</string>
|
|
<string name="pod_profile_name_witharg__appspecific">Nome do perfil Pod: %1$s</string>
|
|
<string name="pod_domain_witharg__appspecific">Domínio Pod: %1$s</string>
|
|
<string name="debug_log_copied_to_clipboard">Dados copiados para a área de transferência</string>
|
|
<string name="dandelion_is_your_companion__appspecific">dandelion* é seu aplicativo companheiro para navegar pela diaspora*. Ele adiciona recursos como barras de ferramentas úteis e suporte para servidores de proxy como a Tor Network para sua experiência social.</string>
|
|
<string name="contribute_code">Contribua com código!</string>
|
|
<string name="dandelion_is_developed_as_foss__appspecific">dandelion* é desenvolvido gratuitamente como na Liberdade e segue as ideias do projeto diaspora*. Se você quiser contribuir, vá em frente! Atualmente somos uma equipe muito pequena, então nós apreciamos muito qualquer tipo de ajuda!</string>
|
|
<string name="get_the_source">Obter o código fonte</string>
|
|
<string name="translate_the_app">Traduzir a aplicação!</string>
|
|
<string name="app_not_available_in_your_lang_translate_with_stringlate">O aplicativo não está disponível em seu idioma? Você pode alterar isso! Por que você não nos ajuda traduzindo-lo? Nós usamos Stringlate para permitir que alguém traduza o aplicativo.</string>
|
|
<string name="let_me_translate">Quero participar</string>
|
|
<string name="give_feedback">Dar Feedback!</string>
|
|
<string name="dandelion_still_in_development__appspecific">dandelion* ainda está em desenvolvimento, então se você tiver sugestões ou algum tipo de feedback, por favor, use nosso bug tracker para nos informar!</string>
|
|
<string name="report_bugs">Reportar erros</string>
|
|
<string name="spread_the_word">Passe a palavra!</string>
|
|
<string name="tell_your_friends_about_diaspora__appspecific">Conte aos seus amigos e familiares sobre diaspora* e #dandelion! Por que você não blog sobre suas experiências? Nós adoraríamos ouvir de você!</string>
|
|
<string name="share_the_app">Partilhar plicação</string>
|
|
<string name="hey_checkout_dandelion_tag__appspecific">Ei! Confira #dandelion! %1$s</string>
|
|
<!-- License & help (large amount of text) -->
|
|
<string name="maintainers">Desenvolvimento</string>
|
|
<string name="this_app_is_currently_developed_and_maintained_by_witharg">Esta aplicação está a ser desenvolvida e mantida por <br><br>%1$s</string>
|
|
<string name="contributors">Colaboradores</string>
|
|
<string name="thank_you_witharg">%1$s<br><br>Obrigado!</string>
|
|
<string name="gnu_gplv3_license">Licença GNU GPLv3+</string>
|
|
<string name="show_third_party_licenses">Bibliotecas de terceiros</string>
|
|
<string name="the_following_libraries_are_used">Utilizamos as seguintes bibliotecas:</string>
|
|
<string name="inspiration_from_leafpic__appspecific">Demos alguma inspiração e código do LeafPic. Vá conferir, é também software livre!</string>
|
|
<string name="tell_me_more">Saber mais</string>
|
|
<string name="enable_to_open_youtube_links_on_external_app">Ative para abrir as ligações YouTube na aplicação externa</string>
|
|
<string name="youtube_links">Ligações YouTube</string>
|
|
<string name="change_the_theme_of_your_account">Altera o tema da sua conta</string>
|
|
<string name="pull_to_refresh">Puxar para atualizar</string>
|
|
<string name="pulling_down_on_top_of_page_to_refresh">Deslize de cima para baixo para recarregar.\nTem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações.</string>
|
|
<string name="donate">Donativos</string>
|
|
<string name="do_you_like_this_project_want_donate_to_keep_alive">Gosta deste projeto? Deseja ajudar a melhorar a aplicação e a corrigir erros?\n\nO desenvolvimento de aplicações custa-me imenso tempo! Se quiser ajudar a manter o projeto, por favor considere a hipótese de um donativo!\n\nEsta aplicação é desenvolvida durante o meu tempo livre, é completamente livre e não tem anúncios!</string>
|
|
</resources>
|