Add a make target for running `codespell` on all sources.
Skip running codespell on the build directory (we have javascript etc.
in there).
Only emit warnings but do not fail on spelling errors in diagrams.
Signed-off-by: David Runge <dave@sleepmap.de>
