dandelion/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Application -->
    <string name="navigation_drawer_open">Abra o painel de navegação</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Fechar painel de navegação</string>
    <string name="reload">Atualizar</string>
    <!-- Common Words -->
    <string name="settings">Configurações</string>
    <string name="notifications">Notificações</string>
    <string name="conversations">Conversas</string>
    <string name="stream">Stream</string>
    <string name="profile">Perfil</string>
    <string name="aspects">Aspectos</string>
    <string name="activities">Atividades</string>
    <string name="liked">Curtidas</string>
    <string name="commented">Comentários</string>
    <string name="mentions">Referências</string>
    <string name="public_">Público</string>
    <string name="search">Pesquisar</string>
    <string name="contacts">Contatos</string>
    <string name="changelog">Histórico de mudanças</string>
    <string name="statistics">Estatísticas</string>
    <!-- Notifications dropdown menu -->
    <string name="notifications__all">Todas as notificações</string>
    <string name="notifications__also_commented">Também comentado</string>
    <string name="notifications__comment_on_post">Comentar no post</string>
    <string name="notifications__liked">Curtidas</string>
    <string name="notifications__mentioned">Mencionado</string>
    <string name="notifications__reshared">Recompartilhado</string>
    <string name="notifications__started_sharing">Começou a compartilhar</string>
    <!-- Pod Activity -->
    <string name="podlist_error">Erro: Impossível recuperar as informações dos pods!</string>
    <string name="no_internet">Você precisa conectar à Internet para prosseguir</string>
    <string name="confirmation">Confirmação</string>
    <string name="confirm_exit">Deseja sair?</string>
    <!-- Drawer, Menu, Toolbar, ContextMenu -->
    <string name="nav_menu_more">Mais</string>
    <string name="nav_help_license">Sobre | Ajuda</string>
    <string name="nav_followed_tags">Tags seguidas</string>
    <string name="nav_public_activities">Atividades públicas</string>
    <string name="nav_reports">Relatórios</string>
    <string name="share__share_link_as_text">Compartilhar link como texto</string>
    <string name="share__share_screenshot">Compartilhar uma captura de tela da página</string>
    <string name="share__take_screenshot">Tirar uma captura de tela da página</string>
    <string name="share__toast_saved_image_to_location">Salvar imagem para</string>
    <string name="share__toast_screenshot">Salvar captura de tela como:</string>
    <string name="share__toast_link_address_copied">Link copiado&#8230;</string>
    <string name="new_post">Nova postagem</string>
    <string name="action_go_to_top">Ir para o topo</string>
    <string name="action_search_by_tags_or_persons">Procurar por tags ou pessoas</string>
    <string name="action_exit_app">Sair do aplicativo</string>
    <string name="action_toggle_desktop_page">Alternar a exibição telefone/área de trabalho</string>
    <string name="action_share_dotdotdot">Compartilhar&#8230;</string>
    <string name="search_alert_tag">por tags</string>
    <string name="search_alert_people">por pessoas</string>
    <string name="search_alert_bypeople_validate_needsomedata">Por favor, adicione um nome</string>
    <string name="context_menu_share_link">Compartilhar endereço</string>
    <string name="context_menu_save_image">Salvar imagem</string>
    <string name="context_menu_share_image">Compartilhar imagem</string>
    <string name="context_menu_open_external_browser">Abrir em navegador externo&#8230;</string>
    <string name="copy_link_to_clipboard">Copiar endereço à área de transferência</string>
    <string name="context_menu_copy_image_link">Copiar endereço de imagem à área de transferência</string>
    <!-- More from MainActivity -->
    <string name="unable_to_load_image">Impossível carregar a imagem</string>
    <!-- Permissions -->
    <string name="permission_denied">Permissão negada.</string>
    <string name="permission_granted_try_again">Permissão concedida. Por favor, tente novamente.</string>
    <string name="podselection__custom_pod">Pod personalizado</string>
    <string name="pod_name">Nome do pod</string>
    <string name="http_protocol">Protocolo</string>
    <string name="pod_address">Endereço do pod</string>
    <string name="missing_value">Sem dado</string>
    <string name="jump_to_last_visited_timestamp_in_stream">Voltar para a última página visitada no fluxo?</string>
    <string name="pref_summary__is_statusbar_hidden">Ocultar a barra de estado na janela principal</string>
    <string name="pref_title__is_statusbar_hidden">Ocultar barra de status</string>

    <string name="about">Sobre</string>
    <string name="license">Licença</string>
    <string name="debugging">Depurando</string>
    <string name="application">Aplicação</string>
    <string name="device">Dispositivo</string>
    <string name="diaspora_pod__appspecific">diaspora* Pod</string>
    <string name="debug_log">Histórico de Depuração</string>
    <string name="debug_log_verbose">Histórico de depuração (detalhado)</string>
    <string name="app_version_with_arg">Versão do App: %1$s</string>
    <string name="android_version_witharg">Versão do Android: %1$s</string>
    <string name="device_name_witharg">Nome do dispositivo: %1$s</string>
    <string name="pod_domain_witharg__appspecific">Domínio do Pod: %1$s</string>
    <!-- License & help (large amount of text) -->

    <!-- Key Names (Untranslatable) -->
    <!-- Operability -->
    <string name="pref_title__topbar_stream_shortcut">Barra de ferramentas superior abre o fluxo</string>
    <string name="pref_desc__topbar_stream_shortcut">Clique em um espaço vazio na barra de ferramentas superior para abrir o fluxo</string>
    <!-- Category Titles -->
    <string name="pref_cat__visuals">Aparência</string>
    <string name="pref_cat__network">Rede</string>
    <string name="pref_cat__pod_settings">Configurações do pod</string>
    <string name="pref_cat__operability">Operabilidade</string>
    <!-- Visuals -->
    <!-- Navigiation Slider -->
    <string name="pref_title__sub_nav_slider">Controle deslizante de navegação</string>
    <string name="pref_desc__sub_nav_slider">Visibilidade do controle de entradas na gaveta de navegação</string>
    <string name="pref_cat__visibility_nav_items__user">Usuário</string>
    <string name="pref_cat__visibility_nav_items__general">Geral</string>
    <string name="pref_cat__visibility_nav_items__admin">Admin</string>
    <!-- Themes -->
    <string name="pref_title__themes">Tema e cores</string>
    <string name="pref_desc__themes">Controlar quais cores são usadas em todo o aplicativo</string>
    <string name="pref_title__primary_color">Cor principal</string>
    <string name="pref_desc__primary_color">Cor das barras de ferramentas</string>
    <string name="pref_title__accent_color">Cor de destaque</string>
    <string name="pref_desc__accent_color">Cor da barra de progresso</string>
    <string name="amoled_mode">Modo AMOLED</string>
    <!-- Notifications dropdown -->
    <string name="extended_notifications">Notificações estendidas</string>
    <string name="language_change_restart_description">Alterar o idioma deste aplicativo. Reinicie o aplicativo para as mudanças terem efeito</string>
    <string name="language">Idioma</string>
    <string name="system_language">Idioma do sistema</string>
    <!-- Font size -->
    <string name="font_size">Tamanho da fonte</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="large">Grande</string>
    <string name="huge">Enorme</string>
    <!-- Load images -->
    <string name="load_images">Carregar imagens</string>
    <string name="toggle_image_loading_to_save_mobile_data">Desabilitar o carregamento de imagens para economizar seus créditos</string>
    <!-- Screen rotation -->
    <string name="screen_rotation">Rotação de tela</string>
    <string name="control_screen_rotation">Controle da rotação automática de tela</string>
    <string name="default_">Padrão</string>
    <string name="sensor_ignore_system_settings">Sensor\n(ignorar configurações de sistema)</string>
    <string name="portrait">Retrato</string>
    <string name="landscape">Paisagem</string>
    <!-- Proxy -->
    <string name="load_tor_preset">Carregar configuração do Tor</string>
    <string name="load_proxy_settins_for_tor">Carregar configurações de proxy HTTP do Tor (Orbot)</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="enable_proxy">Habilitar Proxy</string>
    <string name="proxy_dandelion_traffic__appspecific">Usar proxy no dandelion* para contornar firewalls. \nRequer reinicialização. Pode não funcionar em alguns telefones.</string>
    <string name="host">Servidor</string>
    <string name="port">Porta</string>
    <string name="app_needs_restart_to_disable_proxy_usage">É necessário reiniciar para desabilitar o proxy</string>
    <string name="orbot_proxy_preset_loaded">Predefinição de proxy orbot carregado</string>
    <!-- Chrome custom tabs -->
    <string name="open_external_links_with_chrome_custom_tabs_description">Abrir links externos com guias de predefinidas do Chrome. O Chromium ou o Google Chrome precisa ser instalado para utilizar esse recurso. \nNOTA IMPORTANTE: Guias Chrome predefinidas não usam servidores proxy!</string>
    <!-- Diaspora Settings -->
    <string name="personal_settings">Configurações pessoais</string>
    <string name="open_diaspora_account_settings__appspecific">Abra suas configurações de usuário diaspora*</string>
    <string name="manage_your_contact_list">Gerenciar seus contatos</string>
    <string name="manage_hashtags">Gerenciar Hashtags</string>
    <string name="unfollow_already_followed_hashtags__appspecific">Parar de seguir hashtags</string>
    <string name="change_account">Alterar conta</string>
    <string name="loug_warning_description__appspecific">Apagar dados de sessão local e mudar para outro usuário de outro Pod diaspora*</string>
    <string name="logout_warning_description">Isto apagará todos os dados de sessão e cookies. Você quer realmente mudar sua conta?</string>
    <string name="clear_cache">Limpar cache</string>
    <string name="intellihide_toolbars__appspecific">Ocultar as barras de ferramentas superior e inferior automaticamente durante a rolagem</string>
    <string name="append_shared_by_notice__appspecific">Acrescentar referência a este aplicativo aos textos compartilhados: [via #dandelion]</string>
    <!-- More -->
    <string name="miscellaneous">Diversos</string>
    <string name="full_reset">Zerar tudo</string>
    <string name="wipe_settings_and_logout">Limpar localmente todas as configurações relacionadas ao aplicativo e sair de todas as contas</string>
    <string name="wipe_settings_warning__appspecific">Isto irá retornar todas as configurações alteradas do aplicativo para seus valores padrão e encerrar as sessões de todos os pods. Suas imagens baixadas permanecerão intactas. Tem certeza que deseja prosseguir?</string>
    <string name="enable_basic_adblocker_description">Habilite AdBlocker básico. Anúncios incorporados, p.ex., podem ser vistos</string>
    <string name="block_advertisments">Bloquear anúncios</string>
</resources>