2017-08-29 14:45:54 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
2018-11-12 01:25:36 +01:00
<!-- Application -->
<string name= "reload" > വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
2019-03-08 14:45:02 +01:00
<string name= "cancel" > റദ്ദാക്കുക</string>
2018-11-12 01:25:36 +01:00
<!-- Common Words -->
<string name= "settings" > ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
<string name= "notifications" > അറിയിപ്പുകൾ</string>
<string name= "conversations" > സംഭാഷണങ്ങൾ</string>
<string name= "stream" > സ്‌ട്രീം</string>
<string name= "profile" > പ്രൊഫൈൽ</string>
<string name= "aspects" > ഭാവങ്ങൾ</string>
<string name= "activities" > പ്രവർത്തനങ്ങൾ</string>
<string name= "liked" > ലൈക്ക് ചെയ്തു</string>
<string name= "commented" > അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിച്ചു</string>
<string name= "mentions" > പ്രസ്താവനകൾ</string>
<string name= "public_" > പൊതു</string>
<string name= "search" > തിരയുക</string>
<string name= "contacts" > സമ്പർക്കങ്ങൾ</string>
<string name= "changelog" > അടയാളപ്പെടുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ</string>
<string name= "statistics" > സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്</string>
<!-- Notifications dropdown menu -->
<string name= "all_notifications" > എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും</string>
<string name= "also_commented" > അഭിപ്രായപ്പെട്ടു</string>
<string name= "comment_on_post" > പോസ്റ്റിൽ അഭിപ്രായപ്പെടുക</string>
<string name= "deleteme_____1" > ലൈക്ക് ചെയ്തു</string>
<string name= "mentioned" > പ്രസ്താവിച്ചു</string>
<string name= "reshared" > വീണ്ടും ഷെയർ ചെയ്തു</string>
<string name= "started_sharing" > ഷെയർ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി</string>
<!-- Pod Activity -->
<string name= "could_not_retrieve_list_of_pods__appspecific" > പിഴവ്: പോഡുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുവാൻ കഴിയുന്നില്ല!</string>
<string name= "sorry_need_to_be_connected_to_internet" > ക്ഷമിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകുവാൻ ഇന്റർനെറ്റ് ബന്ധം ആവശ്യമാണ്</string>
<string name= "confirmation" > ഉറപ്പാക്കൽ</string>
<string name= "do_you_want_to_exit" > നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കണോ?</string>
<!-- Drawer, Menu, Toolbar, ContextMenu -->
<string name= "more" > കൂടുതൽ</string>
<string name= "help_license" > അതേക്കുറിച്ചു | സഹായം</string>
<string name= "followed_tags" > പിന്തുടർന്ന ടാഗുകൾ</string>
<string name= "public_activities" > പൊതു പ്രവർത്തനങ്ങൾ</string>
<string name= "reports" > റിപ്പോർട്ടുകൾ</string>
<string name= "share_link_as_text" > ലിങ്ക് ടെക്സ്റ്റായി പങ്കുവയ്ക്കുക</string>
<string name= "share_screenshot_of_webpage" > വെബ്‌പേജിന്റെ സ്ക്രീൻഷോട്ട് പങ്കുവയ്ക്കുക</string>
<string name= "take_screenshot_of_webpage" > വെബ്‌പേജിന്റെ സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക</string>
<string name= "saving_image_to" > ചിത്രം സംരക്ഷിക്കേണ്ട സ്ഥലം</string>
<string name= "saving_screenshot_as" > സ്ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കേണ്ട ഫോർമാറ്റ്:</string>
<string name= "link_adress_copied" > ലിങ്കിന്റെ വിലാസം പകർത്തി… </string>
<string name= "new_post" > പുതിയ പോസ്റ്റ്</string>
<string name= "go_to_top" > മുകളിലേക്ക് പോകുക</string>
<string name= "search_by_tags_or_persons__appspecific" > ടാഗുകളെയോ വ്യക്തികളെയോ തിരയുക</string>
<string name= "exit_app" > ആപ്പിന് പുറത്തുകടക്കുക</string>
<string name= "toggle_mobile_desktop_view" > മൊബൈൽ/ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വ്യൂവിലേക്ക് മാറുക</string>
2019-01-11 00:31:30 +01:00
<string name= "share_dotdotdot" > പങ്കുവയ്ക്കുക…</string>
2018-11-12 01:25:36 +01:00
<string name= "by_tags" > ടാഗുകളെ</string>
<string name= "by_people" > ആളുകളെ</string>
<string name= "please_add_a_name" > പേര് ചേർക്കുക</string>
<string name= "share_link_address" > ലിങ്ക് വിലാസം പങ്കുവയ്ക്കുക</string>
<string name= "save_image" > ചിത്രം സംരക്ഷിക്കുക</string>
<string name= "share_image" > ചിത്രം പങ്കുവയ്ക്കുക</string>
<string name= "open_in_external_browser" > പുറമെയുള്ള ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക… </string>
<string name= "copy_link_adress_to_clipboard" > ലിങ്ക് വിലാസം ക്ലിപ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തുക</string>
<string name= "copy_image_address_to_clipboard" > ചിത്രത്തിന്റെ വിലാസം ക്ലിപ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തുക</string>
<!-- More from MainActivity -->
<string name= "unable_to_load_image" > ചിത്രം ലോഡ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നില്ല</string>
<!-- Permissions -->
<string name= "screenshot_permission__appspecific" > സ്ക്രീന്ഷോട്ടുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ \"സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതി\" നിങ്ങൾ നൽകണം. അതിനു ശേഷം ഈ ആപ്പ് പൂർണമായും അടയ്ക്കുകയോ ഉപകരണം വീണ്ടും തുടങ്ങുകയോ ചെയ്യുക. ഇനി നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുവാദം തരാൻ പറ്റാതിരിക്കുകയും പക്ഷെ പിന്നീട് സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദം പിന്നീട് നല്കാനാവും. അതിനായി സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ- ആപ്പുകൾ- ഡാൻഡേലിയൻ* തുറക്കുക. അതിൽ പെർമിഷൻ വിഭാഗത്തിൽ \"സ്റ്റോറേജിൽ എഴുതുവാനുള്ള അനുമതി\" നൽകുക.</string>
<string name= "image_permission_description__appspecific" > ചിത്രങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ/അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ \"സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതി\" നിങ്ങൾ നൽകണം. അതിനു ശേഷം ഈ ആപ്പ് പൂർണമായും അടയ്ക്കുകയോ ഉപകരണം വീണ്ടും തുടങ്ങുകയോ ചെയ്യുക. ഇനി നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുവാദം തരാൻ പറ്റാതിരിക്കുകയും പക്ഷെ പിന്നീട് ചിത്രങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദം പിന്നീട് നല്കാനാവും. അതിനായി സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ- ആപ്പുകൾ- ഡാൻഡേലിയൻ* തുറക്കുക. അതിൽ പെർമിഷൻ വിഭാഗത്തിൽ \"സ്റ്റോറേജിൽ എഴുതുവാനുള്ള അനുമതി\" നൽകുക.</string>
<string name= "permission_denied" > അനുമതി നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
<string name= "permission_granted_try_again" > അനുമതി നൽകിയിരിക്കുന്നു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
<string name= "custom_pod" > കസ്റ്റം പോഡ്</string>
<string name= "pod_name" > പോഡിന്റെ പേര്</string>
<string name= "protocol" > പ്രോട്ടോകോൾ</string>
<string name= "pod_address" > പോഡ് വിലാസം</string>
<string name= "missing_value" > കാണാതായ മൂല്യം</string>
<string name= "jump_to_last_visited_page_in_stream__appspecific" > സ്ട്രീമിലെ അവസാനമായി സന്ദർശിച്ച പേജിലേക്ക് പോകുക?</string>
<!-- Operability -->
<string name= "top_toolbar_loads_stream__appsp" > മുകളിലെ ടൂൾബാർ സ്‌ട്രീം ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
<string name= "click_empty_space_top_toolbar_load_stream__appspecific" > ടൂൾബാറിലെ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തു ക്ലിക്ക് ചെയ്തു സ്‌ട്രീം തുറക്കുക</string>
<!-- Category Titles -->
<string name= "appearance" > രൂപം</string>
<string name= "network" > ശൃംഖല</string>
<string name= "pod_settings__appspecfic" > പോഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
<string name= "operability" > പ്രവർത്തിക്കുവാൻ കഴിയുന്നത്</string>
<!-- Visuals -->
<!-- Navigiation Slider -->
<string name= "navigation_drawer" > നാവിഗേഷൻ സ്ലൈഡർ</string>
<string name= "control_visibility_of_entries_nav_drawer" > നാവിഗേഷൻ വലിപ്പിലെ രേഖപ്പെടുത്തലുകളുടെ കാഴ്ച്ച നിയന്ത്രിക്കുക</string>
<string name= "user" > ഉപയോക്താവ്</string>
<string name= "general" > പൊതു</string>
<string name= "admin" > അഡ്മിൻ</string>
<!-- Themes -->
<string name= "theme_and_colors" > തീമും നിറവും</string>
<string name= "control_which_colors_are_used_in_app" > ആപ്പിൽ മൊത്തമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നിറങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക</string>
<string name= "primary_colors" > പ്രധാന നിറം</string>
<string name= "colors_of_toolbars" > ടൂൾബാറുകളുടെ നിറം</string>
<string name= "accent_color" > എടുത്തുകാണിക്കുന്ന നിറം</string>
<string name= "color_of_progressbar" > പ്രോഗ്രസ് ബാറിന്റെ നിറം</string>
<string name= "amoled_mode" > അമോൾഡ് മോഡ്</string>
<string name= "amoled_mode_description__app_specific" > അമോലെഡ് ഡിസ്പ്ലേ സൗഹൃദമായ കറുപ്പ് നിറം ആപ്പിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും മറ്റു നിറങ്ങളെ മറികടക്കും. ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുവാൻ ആപ്പ് വീണ്ടും തുറക്കേണ്ടി വരും. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡയസ്പോറ* അകൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങളിലെ ഇരുണ്ട തീം പ്രയോഗിച്ചാൽ ഡയസ്പോറ* നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം.</string>
<!-- Notifications dropdown -->
<string name= "extended_notifications" > വ്യാപിപ്പിച്ച വിജ്ഞാപനങ്ങൾ</string>
<string name= "extendend_notifications_bell_description__appspecific" > വിജ്ഞാപന വിഭാഗങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന താഴേക്ക് വലിക്കാവുന്ന മെനുവിൽ വിജ്ഞാപന മണി വലുതാക്കുക</string>
<string name= "language_change_restart_description" > ആപ്പിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക. മാറ്റം ഫലപ്രദമാകുവാൻ ആപ്പ് വീണ്ടും തുറക്കുക</string>
<string name= "language" > ഭാഷ</string>
<string name= "system_language" > സിസ്റ്റത്തിലെ ഭാഷ</string>
<!-- Font size -->
<string name= "control_textsize_of_webview" > വെബ്വ്യൂ അക്ഷരങ്ങളുടെ വലിപ്പം നിയന്ത്രിക്കുക</string>
<string name= "font_size" > അക്ഷരങ്ങളുടെ വലിപ്പം</string>
<string name= "normal" > സാധാരണ</string>
<string name= "large" > വലിയ</string>
<string name= "huge" > ഭീമാകാരമായ</string>
<!-- Load images -->
<string name= "load_images" > ചിത്രങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
<string name= "toggle_image_loading_to_save_mobile_data" > ചിത്രം ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് മാറ്റുക. ഉദാ:- മൊബൈൽ ഡാറ്റാ ലഭിക്കുന്നതിനായി</string>
<!-- Screen rotation -->
<string name= "screen_rotation" > സ്‌ക്രീൻ കറക്കുക</string>
<string name= "control_screen_rotation" > തനിയെ സ്‌ക്രീൻ ചുറ്റുന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക</string>
<string name= "default_" > സ്വതേ ഉള്ള മൂല്യം</string>
<string name= "sensor_ignore_system_settings" > സെൻസർ\n (സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങളെ അവഗണിക്കുക)</string>
<string name= "portrait" > പോർട്രൈറ്റ്</string>
<string name= "landscape" > ലാൻസ്‌കേപ്</string>
<!-- Proxy -->
<string name= "load_tor_preset" > ടോറിൽ മുൻകൂറായി രേഖപ്പെടുത്തിയ മൂല്യങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
<string name= "load_proxy_settins_for_tor" > ടോർ (ഓർബോട്ട്) HTTP പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
<string name= "proxy" > പ്രോക്സി</string>
<string name= "enable_proxy" > പ്രോക്സി പ്രയോഗിക്കുക</string>
<string name= "host" > ഹോസ്റ്റ്</string>
<string name= "port" > പോർട്ട്</string>
<string name= "app_needs_restart_to_disable_proxy_usage" > പ്രോക്സി ഉപയോഗം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുവാൻ ആപ്പ് വീണ്ടും തുറക്കുക</string>
<string name= "orbot_proxy_preset_loaded" > മുൻകൂറായി ഉണ്ടായിരുന്ന ഓർബോട്ട് പ്രോക്സി ലോഡ് ചെയ്തു</string>
<!-- Chrome custom tabs -->
<string name= "open_external_links_with_chrome_custom_tabs_description" > പുറമെയുള്ള ലിങ്കുകൾ ക്രോം കസ്റ്റം ടാബിൽ തുറക്കുക. ക്രോമിയം അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഗിൾ ക്രോം ഈ സൗകര്യം ലഭിക്കുന്നതിനായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കണം.
2018-05-09 03:23:12 +02:00
\n പ്രധാന അറിയിപ്പ്: ക്രമീകരിച്ച പ്രോക്സി സെർവറുകൾ ക്രോം കസ്റ്റം ടാബുകൾ ഉപയോഗിക്കാറില്ല!</string>
2018-11-12 01:25:36 +01:00
<!-- Diaspora Settings -->
<string name= "personal_settings" > സ്വകാര്യ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
<string name= "open_diaspora_account_settings__appspecific" > നിങ്ങളുടെ ഡയസ്പോറ* അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക</string>
<string name= "manage_your_contact_list" > നിങ്ങളുടെ സമ്പർക്കങ്ങളുടെ പട്ടിക കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string>
<string name= "manage_hashtags" > ഹാഷ്ടാഗുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string>
<string name= "unfollow_already_followed_hashtags__appspecific" > പിന്തുടർന്ന് വന്ന ഹാഷ്ടാഗുകൾ പിന്തുടരാതിരിക്കുക</string>
<string name= "change_account" > അക്കൗണ്ട് മാറ്റുക</string>
<string name= "loug_warning_description__appspecific" > പ്രാദേശികമായ സെഷൻ ഡാറ്റ മായ്ച്ച ശേഷം മറ്റൊരു ഡയസ്പോറ* പോഡ്/അക്കൗണ്ട് ലേക്ക് മാറുക</string>
<string name= "logout_warning_description" > ഇത് താങ്കളുടെ കുക്കികളും സെഷൻ ഡാറ്റയും തുടച്ചുനീക്കും. താങ്കൾക്ക് അക്കൗണ്ട് മാറ്റണമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?</string>
<string name= "clear_cache" > കാഷ് തുടച്ചുനീക്കുക</string>
<string name= "clear_webview_cache" > വെബ്വ്യൂ കാഷ് തുടച്ചുനീക്കുക</string>
<string name= "intellihide_toolbars__appspecific" > മുകളിലെയും ചുവട്ടിലെയും ടൂൾബാറുകൾ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ താനേ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക</string>
<string name= "intellihide_toolbars" > ടൂൾബാറുകൾ ഇന്റലിഹൈഡ് ചെയ്യുക</string>
<string name= "append_shared_by_notice" > അറിയിപ്പാൽ പങ്കുവച്ചത് എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക</string>
<!-- More -->
<string name= "enable_basic_adblocker_description" > ലളിതമായ ആഡ്ബ്ലോക്കർ സജ്ജമാക്കുക. പരസ്യങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഉൾപ്പെടാം. ഉദാ: എംബെഡ്ഡ് ചെയ്‌ത കാഴ്ചയിൽ</string>
<string name= "block_advertisments" > പരസ്യങ്ങൾ തടയുക</string>
<string name= "about" > കുറിച്ച്</string>
<string name= "license" > ലൈസൻസ്</string>
<string name= "debugging" > തെറ്റു കണ്ടുപിടിക്കുക</string>
<string name= "application" > ആപ്പ്ളിക്കേഷൻ</string>
<string name= "device" > ഉപകരണം</string>
<string name= "diaspora_pod__appspecific" > diaspora* പോഡ്</string>
<string name= "debug_log" > തിരുത്തിയ തെറ്റുകളുടെ പട്ടിക</string>
<string name= "debug_log_verbose" > തിരുത്തിയ തെറ്റുകൾ (വേർബോസ്)</string>
<string name= "app_version_with_arg" > ആപ്പ് വേർഷൻ: %1$s</string>
<string name= "android_version_witharg" > ആൻഡ്രോയ്ഡ് വേർഷൻ: %1$s</string>
<string name= "device_name_witharg" > ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്:%1$s</string>
<string name= "code_name_witharg" > കോഡ്നെയിം: %1$s</string>
<string name= "pod_domain_witharg__appspecific" > പോഡിന്റെ അഡ്രസ്:%1$s</string>
<!-- License & help (large amount of text) -->
<string name= "the_following_libraries_are_used" > താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലൈബ്രറികൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു:</string>
<string name= "inspiration_from_leafpic__appspecific" > ഞങ്ങൾ ചില കോഡുകൾ കടമെടുത്തതും പ്രചോദനമായതും ലീഫ്പിക് ഇൽ നിന്നാണ്. ഒന്നു പരിശോധിക്കൂ.. അതും സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വേർ ആണ്!</string>
<string name= "tell_me_more" > വിശദീകരിക്കുക</string>
2017-08-29 14:45:54 +02:00
</resources>
