dandelion/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>
    <!-- Application -->
    <string name="reload">Aktualisieren</string>
    <!-- Common Words -->
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
    <string name="conversations">Unterhaltungen</string>
    <string name="stream">Stream</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="aspects">Aspekte</string>
    <string name="activities">Aktivitäten</string>
    <string name="liked">Gelikte Beiträge</string>
    <string name="commented">Kommentiert</string>
    <string name="mentions">Erwähnungen</string>
    <string name="public_">Öffentliche Aktivitäten</string>
    <string name="search">Suchen</string>
    <string name="contacts">Kontakte</string>
    <string name="changelog">Änderungen</string>
    <string name="statistics">Statistik</string>
    <!-- Notifications dropdown menu -->
    <string name="all_notifications">Alle Benachrichtigungen</string>
    <string name="also_commented">Auch kommentiert</string>
    <string name="comment_on_post">Einen Beitrag kommentiert</string>
    <string name="deleteme_____1">Gefällt</string>
    <string name="mentioned">Erwähnt</string>
    <string name="reshared">Weitergesagt</string>
    <string name="started_sharing">Angefangen zu teilen</string>
    <!-- Pod Activity -->
    <string name="could_not_retrieve_list_of_pods__appspecific">Fehler: Konnte die Podliste nicht abfragen!</string>
    <string name="sorry_need_to_be_connected_to_internet">Entschuldigung, du musst mit dem Internet verbunden sein, um fortzufahren.</string>
    <string name="confirmation">Bestätigung</string>
    <string name="do_you_want_to_exit">Möchtest du die App verlassen?</string>
    <!-- Drawer, Menu, Toolbar, ContextMenu -->
    <string name="more">Mehr</string>
    <string name="help_license">Über | Hilfe</string>
    <string name="followed_tags">Tags</string>
    <string name="public_activities">Öffentliche Aktivitäten</string>
    <string name="reports">Meldungen</string>
    <string name="share_link_as_text">Link als Text teilen</string>
    <string name="share_screenshot_of_webpage">Bildschirmfoto teilen</string>
    <string name="take_screenshot_of_webpage">Bildschirmfoto speichern</string>
    <string name="saving_image_to">Speichere Bild als</string>
    <string name="saving_screenshot_as">Bildschirmfoto wird gespeichert unter:</string>
    <string name="link_adress_copied">Link-Adresse kopiert &#8230;</string>
    <string name="new_post">Neuer Beitrag</string>
    <string name="go_to_top">Nach oben scrollen</string>
    <string name="search_by_tags_or_persons__appspecific">Suche nach Tags oder Personen…</string>
    <string name="exit_app">App beenden</string>
    <string name="toggle_mobile_desktop_view">Mobil-/Desktopansicht umschalten</string>
    <string name="share_dotdotdot">Teilen&#8230;</string>
    <string name="by_tags">nach Tags</string>
    <string name="by_people">nach Personen</string>
    <string name="please_add_a_name">Füge einen Namen ein.</string>
    <string name="share_link_address">Link-Adresse teilen</string>
    <string name="save_image">Bild speichern</string>
    <string name="share_image">Bild teilen</string>
    <string name="open_in_external_browser">In externem Browser öffnen&#8230;</string>
    <string name="copy_link_adress_to_clipboard">Link-Adresse kopieren</string>
    <string name="copy_image_address_to_clipboard">Bild-Adresse kopieren</string>
    <!-- More from MainActivity -->
    <string name="unable_to_load_image">Konnte Bild nicht laden…</string>
    <!-- Permissions -->
    <string name="screenshot_permission__appspecific">Du musst der App Zugriff auf den Gerätespeicher gewähren, damit das Bildschirmfoto
        gespeichert werden kann. Danach solltest du die Anwendung komplett schließen oder das Gerät neu starten.
        Wenn du den Zugriff verweigerst und die Funktion später doch nutzen willst, kannst du die Berechtigung
        nachträglich erteilen. Öffne dafür: Systemeinstellungen - Apps - dandelion*. Im Bereich Berechtigungen kannst
        dann die entsprechende Einstellung vornehmen.</string>
    <string name="image_permission_description__appspecific">Du musst der App Zugriff auf den Gerätespeicher gewähren, damit Bilder gespeichert oder hochgeladen werden können. Danach solltest du die Anwendung komplett schließen oder das Telefon neu starten. Wenn du den Zugriff verweigerst und die Funktion später doch nutzen willst, kannst du die Berechtigung
nachträglich erteilen. Öffne dafür: Systemeinstellungen - Apps - dandelion*. Im Bereich Berechtigungen kannst dann die entsprechende Einstellung vornehmen.</string>
    <string name="permission_denied">Berechtigung verweigert.</string>
    <string name="permission_granted_try_again">Berechtigung erteilt. Bitte versuche es erneut.</string>
    <string name="custom_pod">Benutzerdefinierter Pod</string>
    <string name="pod_name">Pod Name</string>
    <string name="protocol">Protokoll</string>
    <string name="pod_address">Pod Adresse</string>
    <string name="missing_value">Fehlender Wert</string>
    <string name="jump_to_last_visited_page_in_stream__appspecific">Zuletzt besuchte Seite im Stream aufrufen?</string>
    <string name="hide_statusbar_in_mainview">Statusleiste in Hauptansicht verstecken</string>
    <string name="hide_statusbar">Statusleiste verstecken</string>

    <string name="about">Über</string>
    <string name="license">Lizenz</string>
    <string name="debugging">Debugging</string>
    <string name="application">Anwendung</string>
    <string name="device">Gerät</string>
    <string name="diaspora_pod__appspecific">diaspora* Pod</string>
    <string name="debug_log">Debug-Protokoll</string>
    <string name="debug_log_verbose">Debug-Protokoll (Verbose)</string>
    <string name="app_version_with_arg">App Version: %1$s</string>
    <string name="android_version_witharg">Android Version: %1$s</string>
    <string name="device_name_witharg">Gerätename: %1$s</string>
    <string name="code_name_witharg">Codename: %1$s</string>
    <string name="pod_profile_name_witharg__appspecific">Pod Profil Name: %1$s</string>
    <string name="pod_domain_witharg__appspecific">Pod Domain: %1$s</string>
    <string name="debug_log_copied_to_clipboard">Debug-Protokoll in Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="dandelion_is_your_companion__appspecific">dandelion* ist dein Begleiter auf deinen Streifzügen durch das soziale Netzwerk diaspora*. Es bietet dir zusätzliche Funktionen wie nützliche Werkzeugleisten und Unterstützung für Proxyserver wie das Tor-Netzwerk.</string>
    <string name="contribute_code">Mach mit!</string>
    <string name="dandelion_is_developed_as_foss__appspecific">dandelion* wird frei wie in Freiheit entwickelt und folgt den Ideen des diaspora* Projektes. Wenn du mithelfen willst, nur zu! Wir sind momentan nur ein sehr kleines Team und sind froh über jede Unterstützung!</string>
    <string name="get_the_source">Zum Quellcode</string>
    <string name="translate_the_app">Übersetze die App!</string>
    <string name="app_not_available_in_your_lang_translate_with_stringlate">Die Anwendung ist nicht in deiner Sprache verfügbar? Das kannst du ändern! Warum hilfst du uns nicht, indem du übersetzt? Wir benutzen die Plattform crowdin, um es jedem zu ermöglichen, die App zu übersetzen.</string>
    <string name="let_me_translate">Ich möchte übersetzen</string>
    <string name="give_feedback">Feedback geben!</string>
    <string name="dandelion_still_in_development__appspecific">dandelion* befindet sich noch in Entwicklung, wenn du also Vorschläge oder etwas anderes auf dem Herzen hast besuche doch unseren Bug Tracker und lass es uns wissen!</string>
    <string name="report_bugs">Fehler melden</string>
    <string name="spread_the_word">Anderen davon erzählen!</string>
    <string name="tell_your_friends_about_diaspora__appspecific">Erzähl deiner Familie und deinen Freunden von diaspora* und #dandelion! Warum bloggst du nicht über deine Erfahrungen mit der App? Wir würden gerne davon erfahren!</string>
    <string name="share_the_app">Weitersagen</string>
    <string name="hey_checkout_dandelion_tag__appspecific">Hallo! Schau dir #dandelion an! %1$s</string>
    <!-- License & help (large amount of text) -->
    <string name="maintainers">Entwickler</string>
    <string name="this_app_is_currently_developed_and_maintained_by_witharg">Diese Anwendung wird momentan entwickelt und betreut von &lt;br&gt;&lt;br&gt;%1$s</string>
    <string name="contributors">Mitwirkende</string>
    <string name="thank_you_witharg">%1$s&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vielen Dank!</string>
    <string name="gnu_gplv3_license">GNU GPLv3+ Lizenz</string>
    <string name="show_third_party_licenses">Drittanbieter-Bibliotheken</string>
    <string name="the_following_libraries_are_used">Die folgenden Bibliotheken werden genutzt:</string>
    <string name="inspiration_from_leafpic__appspecific">Wir haben ein wenig bei LeafPic gespickt. Schaut euch das mal an, es handelt sich dabei auch um freie Software!</string>
    <string name="tell_me_more">Erzähl mir mehr</string>

    <!-- Key Names (Untranslatable) -->
    <!-- Operability -->
    <string name="top_toolbar_loads_stream__appsp">Obere Werkzeugleiste lädt Stream</string>
    <string name="click_empty_space_top_toolbar_load_stream__appspecific">Klicks auf leere Flächen der oberen Werkzeugleiste öffnen den Stream</string>
    <!-- Category Titles -->
    <string name="appearance">Erscheinungsbild</string>
    <string name="network">Netzwerk</string>
    <string name="pod_settings__appspecfic">Pod Einstellungen</string>
    <string name="operability">Bedienbarkeit</string>
    <!-- Visuals -->
    <!-- Navigiation Slider -->
    <string name="navigation_drawer">Navigations Slider</string>
    <string name="control_visibility_of_entries_nav_drawer">Konfiguration der Sichtbarkeit von Einträgen im Navigation-Slider</string>
    <string name="user">Benutzer</string>
    <string name="general">Allgemeines</string>
    <string name="admin">Administrator</string>
    <!-- Themes -->
    <string name="theme_and_colors">Farbschema</string>
    <string name="control_which_colors_are_used_in_app">Einstellungen des Farbdesigns</string>
    <string name="primary_colors">Primärfarbe</string>
    <string name="colors_of_toolbars">Färbung der Werkzeugleisten</string>
    <string name="accent_color">Akzentfarbe</string>
    <string name="color_of_progressbar">Färbung der Details</string>
    <string name="amoled_mode">AMOLED Modus</string>
    <string name="amoled_mode_description__app_specific">Farben mit AMOLED-Display freundlichen Farben an vielen Orten der App überschreiben. Ein Neustart ist erforderlich um diese Einstellung zu ändern. Du kannst in deinen persönlichen diaspora* Einstellungen das dunkle Thema aktivieren, damit wird auch der Inhalt dunkler.</string>
    <!-- Notifications dropdown -->
    <string name="extended_notifications">Erweiterte Benachrichtigungen</string>
    <string name="extendend_notifications_bell_description__appspecific">Erweitere die Benachrichtigungsglocke um ein Ausklappmenü mit verschiedenen Benachrichtigungskategorien</string>
    <string name="language_change_restart_description">Sprache der App ändern. Ein Neustart der App ist erforderlich um die Einstellung zu übernehmen</string>
    <string name="language">Sprache</string>
    <string name="system_language">Systemsprache</string>
    <!-- Font size -->
    <string name="control_textsize_of_webview">Konfigurieren der Textgröße der Webansicht</string>
    <string name="font_size">Schriftgröße</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="large">Groß</string>
    <string name="huge">Größer</string>
    <!-- Load images -->
    <string name="load_images">Lade Bilder</string>
    <string name="toggle_image_loading_to_save_mobile_data">Deaktiviere das Laden von Bildern, um den Datenverbrauch zu verringern</string>
    <!-- Screen rotation -->
    <string name="screen_rotation">Bildschirmrotation</string>
    <string name="control_screen_rotation">Kontrolliere die automatische Bildschirmrotation</string>
    <string name="default_">Standard</string>
    <string name="sensor_ignore_system_settings">Sensor\n(System-Einstellungen ignorieren)</string>
    <string name="portrait">Hochformat</string>
    <string name="landscape">Querformat</string>
    <!-- Proxy -->
    <string name="load_tor_preset">Tor Voreinstellungen laden</string>
    <string name="load_proxy_settins_for_tor">Proxy Einstellungen für Tor (Orbot) HTTP Proxy laden</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="enable_proxy">Aktiviere Netzwerkproxy</string>
    <string name="proxy_dandelion_traffic__appspecific">Nutze einen Proxyserver, um Firewalls zu umgehen.\nDie App muss neu gestartet werden</string>
    <string name="host">Host</string>
    <string name="port">Port</string>
    <string name="app_needs_restart_to_disable_proxy_usage">App muss neu gestartet werden um den Proxy zu deaktivieren</string>
    <string name="orbot_proxy_preset_loaded">Orbot Proxy Preset geladen</string>
    <!-- Chrome custom tabs -->
    <string name="open_external_links_with_chrome_custom_tabs_description">Externe Links mit Chrome Custom Tabs öffnen. Chromium oder Google Chrome muss für dieses Feature installiert sein.\nWICHTIGER HINWEIS: Chrome Custom Tabs verwenden die konfigurierten Proxy-Server nicht!</string>
    <!-- Diaspora Settings -->
    <string name="personal_settings">Persönliche Einstellungen</string>
    <string name="open_diaspora_account_settings__appspecific">Öffne die Einstellungen deines diaspora* Accounts</string>
    <string name="manage_your_contact_list">Bearbeite deine Kontaktliste</string>
    <string name="manage_hashtags">Tags verwalten</string>
    <string name="unfollow_already_followed_hashtags__appspecific">Bereits verfolgte Hashtags nicht mehr verfolgen</string>
    <string name="change_account">Konto wechseln</string>
    <string name="loug_warning_description__appspecific">Lösche lokale Sitzungsdaten und wechsele zu einem anderen diaspora* Pod/Benutzerkonto</string>
    <string name="logout_warning_description">Das wird alle Cookies und Sitzungsdaten löschen. Willst du wirklich dein Konto wechseln?</string>
    <string name="clear_cache">Zwischenspeicher leeren</string>
    <string name="clear_webview_cache">Leert den Zwischenspeicher des WebViews</string>
    <string name="intellihide_toolbars__appspecific">Verstecke die obere und untere Werkzeugleiste automatisch, während gescrollt wird</string>
    <string name="intellihide_toolbars">Werkzeugleisten intelligent verstecken</string>
    <string name="append_shared_by_notice">Verweise auf App</string>
    <string name="append_shared_by_notice__appspecific">Füge eine Referenz zu in diese App geteilte Texte hinzu: [via #dandelion]</string>
    <!-- More -->
    <string name="miscellaneous">Verschiedenes</string>
    <string name="full_reset">Zurücksetzen</string>
    <string name="wipe_settings_and_logout">Setze alle Einstellungen der Anwendung zurück und melde alle Konten ab</string>
    <string name="wipe_settings_warning__appspecific">Dies wird alle geänderten Einstellungen der Anwendung auf die Standardwerte zurücksetzen und alle Konten abmelden. Deine heruntergeladenen Medien bleiben unberührt. Bist du sicher, dass du fortfahren willst?</string>
    <string name="enable_basic_adblocker_description">Einfachen Werbeblocker aktivieren. Werbung könnte z.B. in eingebetteten Anzeigen enthalten sein</string>
    <string name="block_advertisments">Werbung blockieren</string>
</resources>